1 00:02:43,319 --> 00:02:45,818 ♪ একটি মহান স্বাগত সহ, বর আসে ♪ 2 00:02:45,843 --> 00:02:48,274 ♪ কনে, করুণা সহ, তার হাত চিবুক পর্যন্ত ♪ 3 00:02:48,299 --> 00:02:50,466 ♪ সে দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে ঘোষণা করে, কোন ছদ্মবেশ নেই ♪ 4 00:02:50,523 --> 00:02:53,023 ♪ "সে একটি ধন," সে বলে, তার চোখে ভালোবাসা ♪ 5 00:02:53,444 --> 00:02:55,735 ♪ শহরের অপবাদ দূরে ঘুরেছি ♪ 6 00:02:55,870 --> 00:02:58,162 ♪ বন এবং পাহাড় পেরিয়ে, লড়াইয়ে হেরে গেছে ♪ 7 00:02:58,402 --> 00:03:01,069 ♪ সে তার মুন্ডু শক্ত করে, তার ভালবাসা ভয়হীন ♪ 8 00:03:01,110 --> 00:03:03,235 ♪ তালে গান গাই, তাদের হৃদয় কাছে আসে ♪ 9 00:03:03,425 --> 00:03:05,883 ♪ একবার ভরা পৃথিবীতে তাড়াহুড়া এবং ভয়ের সাথে ♪ 10 00:03:05,956 --> 00:03:08,456 ♪ এখন উদযাপনে, জনগণ পরিচালিত হয় ♪ 11 00:03:08,482 --> 00:03:10,940 ♪ টমেটো তরকারি এবং ভাত, তারা আনন্দের সাথে ভাগ করেছে ♪ 12 00:03:11,037 --> 00:03:13,537 ♪ আত্মার রূপান্তর, বিশ্ব ঘোষণা করেছে ♪ 13 00:03:13,652 --> 00:03:16,110 ♪ একবার ভরা পৃথিবীতে তাড়াহুড়া এবং ভয়ের সাথে ♪ 14 00:03:16,152 --> 00:03:18,652 ♪ এখন উদযাপনে, জনগণ পরিচালিত হয় ♪ 15 00:03:18,694 --> 00:03:21,152 ♪ টমেটো তরকারি এবং ভাত, তারা আনন্দের সাথে ভাগ করেছে ♪ 16 00:03:21,194 --> 00:03:23,694 ♪ আত্মার রূপান্তর, বিশ্ব ঘোষণা করেছে ♪ 17 00:03:23,777 --> 00:03:26,277 ♪ একটি মহান স্বাগত সহ, বর আসে ♪ 18 00:03:26,319 --> 00:03:28,777 ♪ কনে, করুণা সহ, তার হাত চিবুক পর্যন্ত ♪ 19 00:03:28,819 --> 00:03:30,985 ♪ সে দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে ঘোষণা করে, কোন ছদ্মবেশ নেই ♪ 20 00:03:31,027 --> 00:03:33,569 ♪ "সে একটি ধন," সে বলে, তার চোখে ভালোবাসা ♪ 21 00:03:54,027 --> 00:03:56,485 ♪ মন্দিরের ছেলে পাহাড়ে ♪ 22 00:03:56,610 --> 00:03:59,027 ♪ একটা মেয়েকে দেখেছি বৃষ্টির মৃদু রোমাঞ্চে ♪ 23 00:03:59,069 --> 00:04:04,110 ♪ সে অদৃশ্য হয়ে গেল, তার হৃদয় এবং চোখ সে চুরি করেছে ♪ 24 00:04:04,152 --> 00:04:06,610 ♪ মন্দিরের ছেলে পাহাড়ে ♪ 25 00:04:06,777 --> 00:04:09,194 ♪ একটা মেয়েকে দেখেছি বৃষ্টির মৃদু রোমাঞ্চে ♪ 26 00:04:09,235 --> 00:04:14,107 ♪ সে অদৃশ্য হয়ে গেল, তার হৃদয় এবং চোখ সে চুরি করেছে ♪ 27 00:04:14,277 --> 00:04:16,694 ♪ খামার পার হচ্ছে সীমানা প্রশস্ত ♪ 28 00:04:16,777 --> 00:04:19,277 ♪ স্ক্রুপাইন ঝোপের মাধ্যমে সে চড়েছে ♪ 29 00:04:19,277 --> 00:04:21,902 ♪ সে নৌকায় উঠেছিল ♪ 30 00:04:21,902 --> 00:04:24,235 ♪ দূরের ব্যাঙ্কে, ভালবাসা তার হৃদয়কে বিশ্বাস করেছিল ♪ 31 00:04:24,360 --> 00:04:26,777 ♪ খামার পার হচ্ছে সীমানা প্রশস্ত ♪ 32 00:04:26,860 --> 00:04:29,360 ♪ স্ক্রুপাইন ঝোপের মাধ্যমে সে চড়েছে ♪ 33 00:04:29,402 --> 00:04:31,985 ♪ সে নৌকায় উঠেছিল ♪ 34 00:04:31,985 --> 00:04:34,319 ♪ দূরের ব্যাঙ্কে, ভালবাসা তার হৃদয়কে বিশ্বাস করেছিল ♪ 35 00:04:34,485 --> 00:04:36,985 ♪ একটি মহান স্বাগত সহ, বর আসে ♪ 36 00:04:37,027 --> 00:04:39,485 ♪ কনে, করুণা সহ, তার হাত চিবুক পর্যন্ত ♪ 37 00:04:39,527 --> 00:04:41,735 ♪ সে দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে ঘোষণা করে, কোন ছদ্মবেশ নেই ♪ 38 00:04:41,735 --> 00:04:44,277 ♪ "সে একটি ধন," সে বলে, তার চোখে ভালোবাসা ♪ 39 00:04:44,569 --> 00:04:46,902 ♪ শহরের অপবাদ দূরে ঘুরেছি ♪ 40 00:04:47,069 --> 00:04:49,360 ♪ বন এবং পাহাড় পেরিয়ে, লড়াইয়ে হেরে গেছে ♪ 41 00:04:49,569 --> 00:04:52,194 ♪ সে তার মুন্ডু শক্ত করে, তার ভালবাসা ভয়হীন ♪ 42 00:04:52,235 --> 00:04:54,402 ♪ তালে গান গাই, তাদের হৃদয় কাছে আসে ♪ 43 00:05:17,136 --> 00:05:18,444 আমি তাকে শুধু একটি দেখালাম সম্ভাব্য পাত্রী 44 00:05:18,444 --> 00:05:20,069 এবং দেখুন কিভাবে যে এক নিজেই ঠিক হয়ে গেছে? 45 00:05:20,980 --> 00:05:22,480 তার চাকরি আছে। সে পুলিশে আছে। 46 00:05:22,688 --> 00:05:23,688 আমি কি পুলিশে আছি? 47 00:05:23,771 --> 00:05:24,771 আমিও বিয়ে করব। 48 00:05:24,974 --> 00:05:25,974 ঠিক, ব্রা-ম্যান? 49 00:05:30,075 --> 00:05:31,450 নারায়ণন পট্টি? 50 00:05:36,040 --> 00:05:36,899 ব্রিগেশ, 51 00:05:36,980 --> 00:05:38,147 তুমি কি জানো আমি তোমাকে কেন ডেকেছি? 52 00:05:38,374 --> 00:05:39,499 একটি মামলা আছে. 53 00:05:40,374 --> 00:05:41,524 কিন্তু তা চলে গেল। 54 00:05:43,499 --> 00:05:44,540 অন্য কিছু? 55 00:05:46,499 --> 00:05:47,707 আছে... 56 00:05:48,339 --> 00:05:50,297 16 তারিখে একটি ভাল মামলা। 57 00:05:50,749 --> 00:05:52,224 একটা সুন্দর মেয়ে। চিত্রিরা। 58 00:05:52,249 --> 00:05:53,715 - এটা কি তার নাম? - না, না। 59 00:05:53,740 --> 00:05:54,740 তার নাম নয়। তারকা চিহ্ন। 60 00:05:54,765 --> 00:05:55,765 ওহ, ঠিক আছে। 61 00:05:55,938 --> 00:05:56,938 আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি। 62 00:05:58,022 --> 00:06:00,731 তার বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ রয়েছে তার শাশুড়ির উপর চেষ্টা. 63 00:06:00,756 --> 00:06:02,089 - এটা একটা ভুয়া কেস। - আরে না! 64 00:06:02,499 --> 00:06:03,915 - ওই... - এটা জাল! 65 00:06:04,160 --> 00:06:05,535 না. যে কাজ করবে না. 66 00:06:05,644 --> 00:06:07,519 - তোমার মা বেঁচে আছে? - সে বেঁচে আছে। 67 00:06:07,624 --> 00:06:09,361 ওহ, তাহলে বাদ দেওয়া যাক। এটা ঝুঁকিপূর্ণ. 68 00:06:11,288 --> 00:06:13,954 তারপর, অন্য আছে 28 তারিখে একটি। 69 00:06:14,665 --> 00:06:15,749 তোমার বয়স কত, ব্রিগেশ? 70 00:06:15,749 --> 00:06:16,957 আমার বয়স ত্রিশ... 71 00:06:17,163 --> 00:06:18,538 - এক. - একত্রিশ। 72 00:06:19,116 --> 00:06:20,782 তো, সে তোমার চেয়ে ছোট। 73 00:06:20,915 --> 00:06:22,124 যদিও তার দুটি সন্তান রয়েছে। 74 00:06:22,971 --> 00:06:23,915 বাচ্চারা... 75 00:06:23,957 --> 00:06:25,040 তাদের বয়স কত? 76 00:06:25,082 --> 00:06:27,165 একজন অষ্টম শ্রেণীতে পড়ে এবং অন্যটি 10 তম। 77 00:06:27,207 --> 00:06:29,213 - ওদের পড়ালেখায় টাকা খরচ করতে হবে না। - না, এটা ঝুঁকিপূর্ণ। 78 00:06:29,674 --> 00:06:31,374 কোনো ঝুঁকি নেই। তারা স্কুলে যাবে, তাই না? 79 00:06:31,374 --> 00:06:32,957 আপনি অনেক অবসর সময় পাবেন, তাই না? আপনি উপভোগ করতে পারেন, তাই না? 80 00:06:32,982 --> 00:06:34,471 - মজা কর, ব্রিগেশ! - আমরা এটা চাই না. 81 00:06:34,613 --> 00:06:35,863 - কি? - আসুন অন্য একটি অনুসন্ধান করা যাক. 82 00:06:35,910 --> 00:06:37,103 ব্রিগেশ? 83 00:06:37,319 --> 00:06:38,361 - না। - তোমার জন্য? 84 00:06:38,386 --> 00:06:40,178 - না। - আসুন অন্য একটি অনুসন্ধান করা যাক. 85 00:06:41,403 --> 00:06:42,611 আরেকটা.. 86 00:06:43,585 --> 00:06:44,627 হ্যাঁ! মেষ রাশি। 87 00:06:45,124 --> 00:06:46,582 - 5'5" লম্বা। - ঠিক আছে। 88 00:06:47,298 --> 00:06:51,382 একটা ভালো মেয়ে যে ডিভোর্স পেয়েছে কারণ যা তার দোষ নয়। 89 00:06:52,290 --> 00:06:54,082 কি কারণ ছিল কোনটি তার নয়? 90 00:06:54,082 --> 00:06:55,165 তারা তার নয়, তাই না? 91 00:06:55,207 --> 00:06:57,457 কিন্তু আমি চাই কারণগুলো জেনে নিন। 92 00:06:57,582 --> 00:06:59,040 এটা তার না, তাই না? তাই... 93 00:06:59,252 --> 00:07:01,374 কারণগুলি তার দোষ ছিল না। 94 00:07:01,374 --> 00:07:02,874 - এটা ঠিক না? - এটা যথেষ্ট হবে। 95 00:07:02,874 --> 00:07:04,457 - ওটা ভালো। - হ্যাঁ। 96 00:07:04,457 --> 00:07:05,374 এটা ঠিক করা যাক. 97 00:07:05,415 --> 00:07:06,665 ব্রিগেশ ঠিক আছে। কি এই লোকের সমস্যা? 98 00:07:06,707 --> 00:07:07,790 আমরা কি এটা বুক করতে পারি? 99 00:07:07,832 --> 00:07:08,832 এটা ঠিক আছে, তাই না? 100 00:07:09,906 --> 00:07:11,207 যেহেতু এটি এরকম একটি কেস, 101 00:07:11,207 --> 00:07:12,665 একটি আইনজীবী ফি হবে. 102 00:07:12,707 --> 00:07:13,832 আরে না! আমি ভুলে গেছি। 103 00:07:13,915 --> 00:07:15,165 তিনি শুধু এটা ভুলে গেছেন. 104 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 ঠিক আছে। 105 00:07:17,707 --> 00:07:19,915 GST সহ এটি ₹1450। 106 00:07:20,230 --> 00:07:21,313 GST কি ₹50? 107 00:07:21,410 --> 00:07:22,410 না, না। 108 00:07:27,165 --> 00:07:28,457 আমার কোন পরিবর্তন নেই। 109 00:07:28,516 --> 00:07:29,682 না, ঠিক আছে। 110 00:07:29,777 --> 00:07:31,527 না, না। এটা সঠিক হতে হবে. 111 00:07:31,957 --> 00:07:33,665 সবকিছু সঠিক হতে হবে। 112 00:07:33,707 --> 00:07:34,707 কুমারন। 113 00:07:35,124 --> 00:07:36,832 - হ্যালো। - তুমি এখন কোথায়? 114 00:07:36,915 --> 00:07:38,457 আমি অ্যাডভোকেট পট্টির সাথে আছি। 115 00:07:38,749 --> 00:07:40,665 আমরা কি দেখা করতে যাইনি কাল্লাচির সম্ভাব্য কনে? 116 00:07:40,707 --> 00:07:42,124 - তারা আগ্রহী। - কি? 117 00:07:43,853 --> 00:07:44,883 মাত্র এক মিনিট। 118 00:07:46,124 --> 00:07:46,499 বলুন। 119 00:07:46,540 --> 00:07:49,124 তার পরিবারের কয়েকজন সদস্য আজ তোমার বাড়ি দেখতে আসছি। 120 00:07:49,332 --> 00:07:50,540 আপনি সেখানে থাকবেন না? 121 00:07:52,832 --> 00:07:53,832 হুমকি। 122 00:07:53,874 --> 00:07:54,874 লিঙ্ক। 123 00:07:55,207 --> 00:07:56,290 সংবাদ সংস্থা ! 124 00:07:56,418 --> 00:07:57,668 তুমি চুপ কেন? 125 00:07:58,641 --> 00:08:00,599 তাদের সেখানে একা পাঠাবেন না। আপনার তাদের সাথে থাকা উচিত। 126 00:08:00,694 --> 00:08:02,610 - চারিদিকে ঝামেলা সৃষ্টিকারীরা আছে। - ঠিক আছে। আমি সেটা সামলে নেব। 127 00:08:02,665 --> 00:08:04,207 -তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। - ঠিক আছে। 128 00:08:06,249 --> 00:08:07,374 এটা অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে। ব্যাগ চেক করুন। 129 00:08:07,415 --> 00:08:08,707 না. আমি এটা চেক. 130 00:08:08,749 --> 00:08:10,124 এটা এখানে আছে. এটা এখানে. 131 00:08:10,290 --> 00:08:11,290 আচ্ছা... 132 00:08:12,850 --> 00:08:13,892 - দরকার নেই। -ব্রিগেশ ! 133 00:08:13,892 --> 00:08:15,809 - না। এটা সঠিক হওয়া উচিত... - তা না! 134 00:08:16,225 --> 00:08:18,267 আমি একটি দেখা করতে গিয়েছিলাম কাল্লাচির প্রসেকটিভ কনে। 135 00:08:18,350 --> 00:08:19,600 তারা আসছে আজ আমার বাড়ি দেখুন। 136 00:08:19,642 --> 00:08:20,642 এটা প্রায় স্থির. 137 00:08:20,642 --> 00:08:22,642 এছাড়াও, এই বিবাহবিচ্ছেদ আমাকে মানাবে না। 138 00:08:23,767 --> 00:08:24,809 ব্রিগেশ, 139 00:08:24,850 --> 00:08:27,059 অনেকে আমাকে প্রস্তাবের জন্য ছেড়ে দিয়েছে 140 00:08:27,142 --> 00:08:30,350 কাল্লাচি, কাক্কাত্তিল থেকে, কুট্ট্যাডি পর্যন্ত নাদাপুরম। 141 00:08:30,517 --> 00:08:32,767 তারা ফিরে এসেছেন একই গতিতেও। বুঝলেন? 142 00:08:32,850 --> 00:08:33,892 এমনি করে ফিরলে, 143 00:08:33,892 --> 00:08:35,225 এই মেয়ে হবে না নিশ্চিতভাবে উপলব্ধ। 144 00:08:35,267 --> 00:08:37,434 না। এটা অবশ্যই ঠিক করা হবে। 145 00:08:37,475 --> 00:08:38,475 আপনি নিশ্চিত, তাই না? 146 00:08:39,188 --> 00:08:41,021 - তুমি আসবে না? - আমাকে আরো কিছু দেখতে দাও. 147 00:08:42,017 --> 00:08:44,642 নারায়ণী আম্মা আসছেন। চায়ের জন্য পানি ফুটিয়ে নিন। 148 00:08:45,184 --> 00:08:47,934 আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় ছিলেন। 149 00:08:48,517 --> 00:08:50,017 এত দেরি কেন? 150 00:08:50,059 --> 00:08:52,309 আমি সত্যিই বৃদ্ধ. আমার জায়গায় পৌঁছাতে সময় দরকার। 151 00:08:52,746 --> 00:08:54,975 একটা পরিবার আসছে আজ সুমার সাথে দেখা করতে। 152 00:08:55,017 --> 00:08:57,559 - তারা কারা? - সে মধ্যপ্রাচ্য থেকে এসেছে। 153 00:08:57,600 --> 00:08:59,809 এবং সে তাকে পছন্দ করেছিল। 154 00:09:00,017 --> 00:09:02,392 কিন্তু রাভিয়েত্তান অনড়... 155 00:09:02,434 --> 00:09:04,642 যে তার একটি বিয়ে করা উচিত সরকারি কর্মচারী। 156 00:09:04,684 --> 00:09:06,574 নিশ্চিত করুন যে মেয়েটি না করে শেষ পর্যন্ত একজন স্পিনস্টার হয়ে উঠছে। 157 00:09:23,100 --> 00:09:26,059 খাবার কি গলার নিচে নামবে শুধু জিশার পাছা দেখলে গোপালন? 158 00:09:26,100 --> 00:09:28,809 এবং আপনি নোংরা পাঠানো বন্ধ করা ভাল ফোনে জিনিসপত্র, গোপালন! 159 00:09:29,606 --> 00:09:31,356 আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি এখনও অবিবাহিত। 160 00:09:32,993 --> 00:09:34,184 কি হয়েছে? 161 00:09:34,184 --> 00:09:35,642 যদি বমি বন্ধ না হয়, 162 00:09:35,684 --> 00:09:37,975 এর মানে আপনি যমজ সন্তানকে বহন করছেন, দৃশ্যত 163 00:09:38,097 --> 00:09:39,180 এটা কি? 164 00:09:44,392 --> 00:09:45,684 চুপ থাক, আইশু। 165 00:09:45,809 --> 00:09:47,267 - নড়বেন না। - এই নাও তোমার দুধ, জিশা। 166 00:09:47,309 --> 00:09:48,434 নড়বেন না, আইশু। 167 00:09:49,309 --> 00:09:52,184 দুধ পাচ্ছে পাতলা, নারায়ণী চেচি। 168 00:09:52,225 --> 00:09:54,392 পাতলা? আমাকে আপনার কান দিতে বাধ্য করবেন না. 169 00:09:54,559 --> 00:09:56,517 তোমার স্বামী আসছে? যে কোন সময় শীঘ্রই ফিরে? 170 00:09:56,600 --> 00:09:57,767 তার ছুটি নেই। 171 00:09:57,809 --> 00:09:59,142 সে তাড়াতাড়ি আসুক! 172 00:09:59,267 --> 00:10:02,274 এমনকি এই সমস্ত স্নান সহ, আপনি আর সুন্দর হয়ে উঠবেন না। 173 00:10:03,392 --> 00:10:04,392 কমরেড পানিকার, 174 00:10:04,392 --> 00:10:06,767 যদি CIF ছেলেরা ঢুকে পড়ে আপনার বাড়িতে এবং একটি হট্টগোল সৃষ্টি, 175 00:10:06,809 --> 00:10:08,517 কোন অর্থ নেই এটা সম্পর্কে আমাকে বলছেন 176 00:10:08,559 --> 00:10:10,809 এই শহরের সব ছেলেরা প্রত্যেকের 5-6টি জাল রাশিফল আছে, 177 00:10:10,809 --> 00:10:12,142 আপনি তাদের জন্য লিখেছেন? 178 00:10:12,225 --> 00:10:15,225 লোকে বলছে যে সব ছেলেরা ভানাজার ব্লক নকল রাশিফল। 179 00:10:15,267 --> 00:10:17,142 তাহলে এসব চলবে কিভাবে বলছি পাত্রী পেতে? 180 00:10:17,184 --> 00:10:19,725 আমি ব্রিগেশের জন্য তাদের কয়েকটি লিখেছিলাম। বিশ্রাম, আমি জানি না. 181 00:10:19,809 --> 00:10:21,600 আমি আপনাকে কয়েকবার বলেছি। 182 00:10:21,934 --> 00:10:23,642 এই সব থেকে বিশ্বাস রাখুন, 183 00:10:23,684 --> 00:10:25,059 এবং আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন। 184 00:10:25,267 --> 00:10:27,376 - তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? - আচ্ছা... 185 00:10:28,309 --> 00:10:30,892 তবুও কেন ডেলিভারি করতে হবে সকালে দুধ, নারায়ণী এদাঠি? 186 00:10:30,934 --> 00:10:32,392 পেনশন পাচ্ছেন না? 187 00:10:32,475 --> 00:10:34,017 আপনি কি দেখেছেন আপনাকে কি বলেছে? 188 00:10:34,559 --> 00:10:36,725 এর নির্মাণ করা যাক পার্টি অফিস শেষ। 189 00:10:36,892 --> 00:10:38,559 তিনি এর জন্য আসবেন উদ্বোধন, তাই না? 190 00:10:38,600 --> 00:10:40,288 - WHO? - মুখ্যমন্ত্রী। 191 00:10:40,946 --> 00:10:44,196 সে দেখতে ইচ্ছে করছে তিনি এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যক্তিগতভাবে. 192 00:10:44,368 --> 00:10:45,409 এই বয়সে? 193 00:10:45,566 --> 00:10:47,024 আমার কি অভাব? 194 00:10:47,121 --> 00:10:49,579 কবে থেকে শুরু করলেন দলের জন্য কাজ করছেন? 195 00:10:49,861 --> 00:10:51,319 মনে হচ্ছে একজন বড় রাজনীতিবিদ! 196 00:10:51,928 --> 00:10:53,053 এটা প্রয়োজন ছিল না. 197 00:11:12,892 --> 00:11:15,642 [বনমপারম্বিল কলোনি - চথোথু] 198 00:11:20,494 --> 00:11:22,786 আপনি কি বার্তা দেখেছেন আমি তোমাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়েছি? 199 00:11:22,850 --> 00:11:25,142 - কোনটা? কিডনি প্রতিস্থাপন দান? - হ্যাঁ। 200 00:11:25,600 --> 00:11:28,434 তারা গরীব মানুষ। করুন আপনি যদি পারেন তাদের জন্য কিছু। 201 00:11:28,725 --> 00:11:30,850 5-6 মাস হয়ে গেছে যেহেতু সে মারা গেছে 202 00:11:30,934 --> 00:11:33,142 অনুদান চাইতে আসবেন না র্যান্ডম বার্তা যা আপনি পেতে. 203 00:11:33,225 --> 00:11:35,975 আমি এটা দেখেছি শুধুমাত্র একটি দিন দুয়েক আগে। 204 00:11:36,725 --> 00:11:39,267 আপনি যদি এই সব ফরোয়ার্ড রাখা এলোমেলো মানুষের কাছে বার্তা, 205 00:11:39,350 --> 00:11:41,225 তুমি জানবে না কখন মানুষ এসে তোমাকে মারবে! 206 00:11:42,735 --> 00:11:44,443 আগে জিশাকে বিদায় দাও তার কাছাকাছি থেকে। 207 00:11:45,517 --> 00:11:47,017 কেন পারবে না ভাল জন্য পরিবর্তন? 208 00:11:47,780 --> 00:11:48,600 গোপালন, 209 00:11:48,684 --> 00:11:50,225 কে তোমাকে এই সব বার্তা পাঠায়? 210 00:11:50,434 --> 00:11:52,184 এটা সব নোংরা জিনিস. 211 00:11:52,309 --> 00:11:53,934 আমি আজকাল হোয়াটসঅ্যাপও খুলতে পারি না। 212 00:11:56,434 --> 00:11:58,017 সবাই ভালো মানুষ। 213 00:11:58,059 --> 00:11:59,059 সবাই ভালো মানুষ... 214 00:11:59,100 --> 00:12:00,600 এই সব মানুষ সত্যিই চমৎকার. 215 00:12:01,184 --> 00:12:03,059 তারা এখানে জন্য ব্রিগেশের প্রস্তাব, তাই না? 216 00:12:03,100 --> 00:12:04,850 - আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - আমরা কাল্লাচি থেকে এসেছি। 217 00:12:05,683 --> 00:12:07,933 ব্রিগেশ ভালো লোক। 218 00:12:08,600 --> 00:12:11,142 তার বিয়ে কেমন হলো গত সপ্তাহে বাতিল করা? 219 00:12:11,142 --> 00:12:13,392 কারণ কেউ একজন ড তিনি একটি দীর্ঘস্থায়ী মদ্যপ, তাই না? 220 00:12:13,392 --> 00:12:14,517 এত খারাপ কাজ! 221 00:12:14,559 --> 00:12:15,934 কোন উপায় নেই! সে করে না এত সব পান 222 00:12:15,975 --> 00:12:18,017 সেক্ষেত্রে তার বাবার উচিত নয় একজন পাত্রী পাচ্ছেন না? 223 00:12:18,059 --> 00:12:20,767 আমি তার সাথে মদ খেয়ে ঘুমিয়েছি ফুটপাথে এতবার! 224 00:12:20,809 --> 00:12:22,184 ঠিক আছে। চলুন। 225 00:12:22,184 --> 00:12:25,434 কুমারন ব্রিগেশের নিয়মিত দালাল। 226 00:12:25,934 --> 00:12:28,184 সে নিশ্চয়ই নিয়ে এসেছে অন্তত একশত প্রস্তাব। 227 00:12:28,600 --> 00:12:29,934 কিন্তু কোনোটাই কাজ হয়নি। 228 00:12:29,975 --> 00:12:32,017 কারণ তিনি তা করেননি তাদের অধিকাংশের মত, তাই না? 229 00:12:32,059 --> 00:12:34,475 আপনি আপনার মেয়ে পাঠাতে পারেন এই পরিবার কোন চিন্তা ছাড়া. 230 00:12:34,475 --> 00:12:36,517 তার বোন এখানে থাকবে তার সঙ্গ রাখতে। 231 00:12:36,559 --> 00:12:38,309 সে সব সময় ঘরে থাকে। 232 00:12:38,559 --> 00:12:40,267 তিনি খুব স্নেহশীল একজন মানুষ। 233 00:12:40,600 --> 00:12:42,642 তিনি সঙ্গে পেতে না তার বাবার সাথে ভাল। 234 00:12:43,392 --> 00:12:45,017 তার বাবা বেশ বিরক্তিকর। 235 00:12:45,392 --> 00:12:47,184 তিনি একটি হচ্ছে মরিয়ুম্মার সাথে সম্পর্ক। 236 00:12:47,559 --> 00:12:48,892 - হুহ? - হ্যাঁ। 237 00:12:49,803 --> 00:12:52,053 মারিয়ুম্মার মত ব্রিগেশের মা। 238 00:12:52,767 --> 00:12:54,350 আমি কি চলে যাব? 239 00:12:54,434 --> 00:12:57,017 -মারিয়ুম্মা! - সে একজন হিংসুক মহিলা! একটা বদমাশ। 240 00:12:58,142 --> 00:12:59,142 আসো। 241 00:12:59,309 --> 00:13:00,475 এটা তার বাড়ি। 242 00:13:02,267 --> 00:13:04,934 সেই মানুষগুলো এসেছে ব্রিগেশের বাড়ি দেখতে। 243 00:13:04,934 --> 00:13:07,309 ওহ! তারা কি কয়লান্দির? তিনি আমাকে তাদের সম্পর্কে বলেছিলেন। 244 00:13:07,309 --> 00:13:09,100 না। তারা কাল্লাচি থেকে এসেছে। 245 00:13:09,267 --> 00:13:10,559 তাদের আড়ম্বরপূর্ণ মানুষ বলে মনে হয়। 246 00:13:10,600 --> 00:13:12,559 তিনি বলেননি? তারা কি তাকে মানায় না? 247 00:13:13,517 --> 00:13:14,809 কত লোক এসেছিল? 248 00:13:14,809 --> 00:13:16,475 বিলাসিনীকে রাখতে হয় তাদের সবার জন্য চা বানাচ্ছি! 249 00:13:16,517 --> 00:13:17,642 যাই হোক সেখানে যাওয়া যাক। 250 00:13:17,767 --> 00:13:18,517 আসো। 251 00:13:35,820 --> 00:13:37,320 কোথায় তুমি, ববিতা? 252 00:13:37,362 --> 00:13:39,445 এই শহর এবং শহরের মানুষ সত্যিই ভাল. 253 00:13:39,778 --> 00:13:42,278 যে যখন পূর্বশর্ত না কোন মেয়ের বাড়িতে বিয়ে হয়? 254 00:13:42,320 --> 00:13:43,570 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 255 00:13:43,987 --> 00:13:45,862 - তুমি কি বাবা? - হুহ? 256 00:13:46,403 --> 00:13:48,320 হ্যাঁ। একেই বলে। 257 00:13:51,362 --> 00:13:53,528 তাকে কিছু মনে করবেন না। তার সোনার হৃদয় আছে। 258 00:13:53,737 --> 00:13:54,737 আমাকে চেক করতে দিন 259 00:13:54,828 --> 00:13:55,828 ঠিক আছে। 260 00:13:58,237 --> 00:13:59,237 সে তার বোন। 261 00:14:01,796 --> 00:14:03,796 - কোথায় বললে? - উপরের তাক উপর. 262 00:14:04,112 --> 00:14:05,195 হ্যাঁ, হ্যাঁ। বুঝেছি। 263 00:14:05,338 --> 00:14:06,463 অপেক্ষা করুন। আমাকে চেক করতে দিন 264 00:14:07,362 --> 00:14:08,278 এই... 265 00:14:08,278 --> 00:14:10,112 এখানে অনেক আছে. 266 00:14:10,653 --> 00:14:12,945 এটা পরীক্ষা করুন. থাকবে a এতে ধনু রাশি রাশি চিহ্ন। 267 00:14:12,945 --> 00:14:14,653 - দুটি ধনু আছে রাশিফল, চেট্টা। 268 00:14:14,653 --> 00:14:16,653 - একজন 1990 সালে জন্মগ্রহণ করেন, অন্যটি 1991 সালে। 269 00:14:16,653 --> 00:14:17,653 - এর মধ্যে কোনটি? 270 00:14:17,903 --> 00:14:19,362 জন্ম সাল মনে নেই। 271 00:14:19,695 --> 00:14:21,570 সেই গ্রিড আছে কলাম সহ, তাই না? 272 00:14:21,612 --> 00:14:23,487 'শা' লেখা হবে একেবারে নীচে 273 00:14:23,528 --> 00:14:25,278 - 'শা'। - আমাকে চেক করতে দাও। 274 00:14:25,278 --> 00:14:27,195 - উভয়ের মধ্যে 'শ' আছে। 275 00:14:27,237 --> 00:14:28,237 ওহ! 276 00:14:28,403 --> 00:14:29,403 এক কাজ কর। 277 00:14:29,403 --> 00:14:31,028 একটি 'কু' থাকবে মাঝখানে লেখা। 'কু'। 278 00:14:31,070 --> 00:14:32,195 এটা কি নতুন কাগজ? 279 00:14:32,195 --> 00:14:33,362 হ্যাঁ। ওটা দাও। 280 00:14:33,445 --> 00:14:34,445 আরে ববিতা! 281 00:14:34,528 --> 00:14:35,862 - আসছে ! - ঠিক আছে। 282 00:14:39,987 --> 00:14:42,195 আমাদের বিয়ে করা উচিত মেয়েরা সঠিক সময়ে। 283 00:14:42,278 --> 00:14:43,653 সে পৌঁছেনি বিবাহযোগ্য বয়স এখনও। 284 00:14:43,695 --> 00:14:44,695 এখানে তার রাশিফল। 285 00:14:44,737 --> 00:14:46,112 যেহেতু সে তাকে পছন্দ করেছে, 286 00:14:46,278 --> 00:14:48,195 আমাদের এসে চেক করা উচিত, তাই না? 287 00:14:48,487 --> 00:14:50,487 আমরা সরকারি কর্মচারীদের পছন্দ করি। 288 00:14:50,862 --> 00:14:52,820 আমরা একটি দম্পতি আছে মুলতুবি প্রস্তাব. 289 00:14:52,987 --> 00:14:54,153 কেন জানি না। 290 00:14:54,237 --> 00:14:56,653 - সে সত্যিই তোমার ছেলেকে পছন্দ করেছে। - হ্যাঁ! 291 00:14:56,695 --> 00:14:58,278 সে কি সত্যিই অসাধারণ নয়? 292 00:14:58,320 --> 00:14:59,570 হ্যাঁ। অবশ্যই! 293 00:15:11,653 --> 00:15:13,070 তুমি ওখানে যাওনি, জিশা চেচি? 294 00:15:13,237 --> 00:15:15,362 ববিতা থাকতে পারত আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, তাই না? 295 00:15:15,653 --> 00:15:16,653 ঠিক আছে। আসো। 296 00:15:16,695 --> 00:15:17,737 দাঁড়াও, খোকা! 297 00:15:17,778 --> 00:15:18,945 কি অবস্থা তুমি! 298 00:15:19,070 --> 00:15:20,778 আপনি একটি ফেসিয়াল করাতে পারেন না? 299 00:15:20,820 --> 00:15:21,820 ঠিক আছে। আসো। 300 00:15:23,570 --> 00:15:24,653 এই তো বর আসে! 301 00:15:24,945 --> 00:15:26,487 কি খবর? আমি কর্মস্থলে ছিলাম। 302 00:15:26,487 --> 00:15:27,945 তার প্রায় শতাধিক কর্মী রয়েছে। 303 00:15:28,195 --> 00:15:29,695 সে সব দেখবে, তাই না? 304 00:15:29,695 --> 00:15:31,528 - আমি কাকে বিল দেব? - আমার ভাইয়ের কাছে। 305 00:15:31,528 --> 00:15:33,778 ঠিক আছে। আমি শুধুমাত্র সামান্য যোগ করেছি সমস্ত কাপে। 306 00:15:33,820 --> 00:15:35,028 আমাকে এটা তাদের দিতে যেতে দাও. 307 00:15:37,070 --> 00:15:38,737 - এটা তার শ্যালক। - আমি পুলিশে আছি। 308 00:15:38,778 --> 00:15:41,237 ওয়েল, যে অর্থহীন. তিনি এখন সাসপেনশনে আছেন। 309 00:15:42,070 --> 00:15:43,487 আপনারা সবাই চা খান। 310 00:15:43,820 --> 00:15:45,778 আচ্ছা, তদন্ত চলছে। 311 00:15:45,820 --> 00:15:46,820 ঠিক আছে। 312 00:15:46,862 --> 00:15:48,570 -এটা বরের জন্মদিন, তাই না? - হ্যাঁ। 313 00:15:48,612 --> 00:15:49,778 আচ্ছা, তোমার বয়স কত? 314 00:15:50,028 --> 00:15:51,445 আমার বয়স ত্রিশ... 315 00:15:51,903 --> 00:15:53,612 একত্রিশ! হ্যাঁ! 316 00:15:53,653 --> 00:15:56,445 আমরা কি কাকার জন্মদিন কাটবো কেক চা দিয়ে পরিবেশন করবেন, বাবা? 317 00:15:56,487 --> 00:15:58,778 এটা সঠিক. এর তৈরি করা যাক এটা একটা জন্মদিনের পার্টি, তাই না? 318 00:15:58,778 --> 00:15:59,862 এটা ভাল. 319 00:16:00,445 --> 00:16:01,570 টয়লেট কোথায়? 320 00:16:01,612 --> 00:16:03,070 টয়লেট পিছনের দিকে। 321 00:16:03,070 --> 00:16:03,656 ঠিক আছে। 322 00:16:05,403 --> 00:16:07,028 ভেতরে কেউ আছে কি? টয়লেট, ববিতা? 323 00:16:07,028 --> 00:16:08,987 - বাবা ওখানে গেছে। - দারুণ! 324 00:16:16,695 --> 00:16:18,112 এই লোকটা কি খায়? 325 00:16:18,987 --> 00:16:19,987 আরগ! 326 00:16:23,362 --> 00:16:24,570 -ঠিক আছে তাহলে। - ধন্যবাদ। 327 00:16:31,320 --> 00:16:32,445 এটা খুব খারাপভাবে দুর্গন্ধ! 328 00:16:32,445 --> 00:16:34,070 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। ইয়াক! 329 00:16:36,530 --> 00:16:37,361 তাহলে ঠিক আছে। 330 00:16:37,580 --> 00:16:39,955 - তাহলে কেক কাটবো? - হ্যাঁ। 331 00:16:40,153 --> 00:16:41,570 ব্রিগেশ, কেক কাটা 332 00:16:42,362 --> 00:16:45,278 - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা! - এটা কাটবেন না! 333 00:16:45,278 --> 00:16:46,487 আমরা এটা রাখিনি। 334 00:16:46,528 --> 00:16:47,862 বাচ্চাটা নষ্ট করে দেবে। 335 00:16:49,945 --> 00:16:51,836 তারা কি আমাদের তা বলেনি বরের বয়স ৩১? 336 00:16:51,903 --> 00:16:53,070 তাহলে এই 40 এর কি আছে? 337 00:16:53,070 --> 00:16:54,362 এই জোট চলবে না। 338 00:16:54,362 --> 00:16:55,445 উঠ! 339 00:16:55,445 --> 00:16:56,862 কেন আমাদের সময় নষ্ট করতে হবে? 340 00:16:57,072 --> 00:16:58,780 কি বললে বরের বয়স কত? 341 00:16:59,413 --> 00:17:01,288 আমাদের মেয়ের বয়স মাত্র 19। 342 00:17:01,403 --> 00:17:03,195 আপনি আমাদের প্রতারণা করতে পারেন মনে করবেন না! 343 00:17:03,237 --> 00:17:05,778 আরে কুমারন, আমরা যদি তোমাকে ভিতরে দেখি আমাদের শহর আবার একটি প্রস্তাব নিয়ে, 344 00:17:05,778 --> 00:17:07,403 আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব। 345 00:17:07,445 --> 00:17:09,112 - হ্যাঁ, ঠিক! - আপনার কিছু শালীনতা থাকা উচিত, তাই না? 346 00:17:09,112 --> 00:17:09,987 তাকিয়ে আছো কেন? 347 00:17:09,987 --> 00:17:11,320 তার জাল রাশিফল! 348 00:17:11,362 --> 00:17:12,528 সে তার বাবার মতোই বয়স্ক। 349 00:17:12,570 --> 00:17:13,487 এটা তেমন কিছু না. 350 00:17:13,487 --> 00:17:15,653 এটা তার নয়। এটা তার শ্যালকের। 351 00:17:18,394 --> 00:17:30,391 [আপনার বয়স কত?] 352 00:17:30,705 --> 00:17:31,705 হারিয়ে যান! 353 00:17:31,737 --> 00:17:32,903 মা! এই চাচা! 354 00:17:33,237 --> 00:17:34,278 শ্যালক। 355 00:17:34,528 --> 00:17:36,641 - বিল... - তোমার সাথে জাহান্নামে.. 356 00:17:45,570 --> 00:17:46,412 তাড়াতাড়ি আসো! 357 00:17:49,278 --> 00:17:51,066 - আমরা কি জিনিস পাব? - হ্যাঁ। যাও! 358 00:17:58,653 --> 00:18:00,070 এই শহর পাগল! 359 00:18:00,237 --> 00:18:01,862 তারা হতে দেবে না যে কেউ শান্তিতে বসবাস করে। 360 00:18:05,195 --> 00:18:06,100 এটা সত্যি! 361 00:18:06,237 --> 00:18:09,570 একটি শহর যেখানে এক শান্তিতে পাদাও করা যায় না! 362 00:18:09,862 --> 00:18:11,153 এই শহর পাগল! 363 00:18:12,153 --> 00:18:14,237 পরে বকাবকি করবেন না আমার মদ পান! 364 00:18:14,858 --> 00:18:17,316 আমি আজ এই বোতল কিনলাম আমার সমস্যার সমাধান খুঁজতে। 365 00:18:18,362 --> 00:18:19,778 তুমি কি বলতে চাও, ছেলে? 366 00:18:20,190 --> 00:18:22,231 কেন দেখছেন না আমার খারাপ অবস্থা? 367 00:18:22,629 --> 00:18:26,004 এমনকি আমাকে গিয়ে আমার সহপাঠীর সাথে দেখা করতে হয়েছিল শ্রীজার মেয়ে, জোটের জন্য। 368 00:18:26,987 --> 00:18:29,445 সাতজন প্রত্যাশীর সাথে দেখা করে ব্রাইড এই মাসে, ফ্লপ. 369 00:18:29,653 --> 00:18:31,445 আমার মেয়ে কোথায় থাকবে? 370 00:18:31,862 --> 00:18:34,570 যদিও তার প্রস্তাবগুলো ভেস্তে যাচ্ছে তার দোষ নয়, 371 00:18:34,737 --> 00:18:35,862 আমি সত্য বলব। 372 00:18:36,112 --> 00:18:37,862 এর জন্য আপনারই দোষ, জামাই! 373 00:18:38,612 --> 00:18:40,570 - এখন আমাকে দোষ দাও! - কেন নয়? 374 00:18:40,612 --> 00:18:41,737 এই এখানে সমস্যা! 375 00:18:42,112 --> 00:18:43,737 আপনি কি এই বোতল দেখতে পাচ্ছেন না মাটিতে দাঁড়াবে না? 376 00:18:44,987 --> 00:18:45,987 ব্র্যান্ডি ! 377 00:18:46,237 --> 00:18:47,278 হুইস্কি ! 378 00:18:47,528 --> 00:18:48,528 রাম! 379 00:18:48,945 --> 00:18:51,278 আমাদের এ ধরনের এড়িয়ে চলা উচিত নোংরা জিনিস... 380 00:18:51,362 --> 00:18:52,820 এবং কিছু ভাল পান স্কচ হুইস্কি, 381 00:18:52,945 --> 00:18:53,945 বা ডাবল স্কচ! 382 00:18:54,362 --> 00:18:57,487 সামনের উঠানে ঢোকার সাথে সাথে, এটা নোংরা মনে হয়, তাই না? 383 00:18:59,278 --> 00:19:00,903 একমাত্র সান্ত্বনা হল... 384 00:19:01,320 --> 00:19:03,112 যখন আমরা জিশাকে দেখি। 385 00:19:03,403 --> 00:19:04,487 শ্যালক! 386 00:19:05,653 --> 00:19:09,112 এই গুরুতর আলোচনা নষ্ট করবেন না সস্তা মদের নামে। 387 00:19:09,445 --> 00:19:10,179 ওহ. 388 00:19:10,820 --> 00:19:12,296 আমরা আপনাকে হিসাবে কিনতে পারেন আপনি চান হিসাবে অনেক মদ. 389 00:19:12,528 --> 00:19:14,195 - কিন্তু আমি যা চাই তাই পেতে হবে। - ঠিক আছে। 390 00:19:14,613 --> 00:19:17,155 দেখা যাক বেসরকারী কিনা কর্মচারীরা এখানে পাত্রী খুঁজে পেতে পারেন! 391 00:19:17,237 --> 00:19:17,999 সত্যি যে! 392 00:19:18,278 --> 00:19:19,987 আজ থেকে, ব্রিগেশকে বিয়ে করতে, 393 00:19:20,112 --> 00:19:21,445 আসুন একসাথে কাজ করি! 394 00:19:21,487 --> 00:19:22,112 তাই তো! 395 00:19:22,112 --> 00:19:25,028 যাদের বিয়ে তাদের সবার কাছে অমিল তারকা চিহ্নের কারণে বাতিল করা হয়েছে, 396 00:19:25,070 --> 00:19:27,528 এবং যাদের প্রোফাইল পুরোপুরি মেলে না, 397 00:19:27,570 --> 00:19:33,070 এবং যারা অভিশপ্ত থেকে ভুগছেন তাদের কাছে রাশিফল এবং অগোছালো নক্ষত্রের চিহ্ন... 398 00:19:33,153 --> 00:19:35,570 এসো! চল ভাই! 399 00:19:37,153 --> 00:19:38,487 - তোমার কথা আমার আছে? - হ্যাঁ! 400 00:19:38,903 --> 00:19:40,070 চিয়ার্স! 401 00:19:53,195 --> 00:19:59,362 ♪ প্রাসাদের ভিতরে, গোলকধাঁধায়, একটি মেয়ে তার হাঁটু পর্যন্ত চুল, একটি দৃষ্টি ♪ 402 00:19:59,737 --> 00:20:03,112 ♪ যেখানে নাক নেই সেখানে নয়, বা যেখানে জিহ্বা পূর্বাবস্থায় এসেছে ♪ 403 00:20:03,112 --> 00:20:05,778 ♪ একজন বেকার মানুষ কাউকে খুঁজে পায় না, যেকোনো সূর্যের নিচে ♪ 404 00:20:06,237 --> 00:20:09,653 ♪ তার একটা চাকরি দরকার, অথবা কিছু জমি ♪ 405 00:20:09,653 --> 00:20:11,237 ♪ বা সোনা পূরণ করতে একটি প্রাসাদ গ্র্যান্ড ♪ 406 00:20:11,237 --> 00:20:13,278 ♪ তার সবই ইচ্ছা, একটি বিবাহের ব্যান্ড ♪ 407 00:20:13,278 --> 00:20:15,945 ♪ চাকরি বা জমি তার অবশ্যই থাকতে হবে ♪ 408 00:20:16,028 --> 00:20:19,362 ♪ সম্পদ এবং অর্থ, কম নয় বেশি শুধু ব্রাইডাল ড্রেসের জন্য আকাঙ্ক্ষা নয় ♪ 409 00:20:19,403 --> 00:20:22,445 ♪ একা ইচ্ছাই যথেষ্ট হবে না ♪ 410 00:20:22,612 --> 00:20:26,070 ♪ বিয়ের জন্য সম্পদ হল মূল্য, শুধু স্বপ্ন নয়, সোনা এবং মশলা ♪ 411 00:20:58,028 --> 00:21:01,278 ♪ রাশিফল গড় করবে না, ♪ মাধ্যমে এবং মাধ্যমে পুরোপুরি মিলে যাচ্ছে 412 00:21:01,320 --> 00:21:04,737 ♪ কনের জন্য বর, তারার দোষ নেই, স্বর্গীয় সম্প্রীতির মধ্যে, তাদের মিলন ♪ ঘুরছে 413 00:21:04,778 --> 00:21:07,778 ♪ রাশিফল গড় করবে না, ♪ মাধ্যমে এবং মাধ্যমে পুরোপুরি মিলে যাচ্ছে 414 00:21:07,903 --> 00:21:11,445 ♪ কনের জন্য বর, তারার দোষ নেই, স্বর্গীয় সম্প্রীতির মধ্যে, তাদের মিলন ♪ ঘুরছে 415 00:21:14,320 --> 00:21:19,278 ♪ বাতাসে হাসি এবং আনন্দ প্রচুর ♪ 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,987 ♪ নেকলেস মিটমিট করছে, চারপাশে ঝলমল করছে ♪ 417 00:21:20,987 --> 00:21:24,195 ♪ যে বধূর হাসি কখনো থামে না, তার জন্য, নিছক ইচ্ছা ♪ ছাড়িয়ে যেতে পারে না 418 00:21:24,237 --> 00:21:27,320 ♪ একা ইচ্ছাই যথেষ্ট হবে না ♪ 419 00:21:27,445 --> 00:21:30,695 ♪ বিয়ের জন্য সম্পদ হল মূল্য, শুধু স্বপ্ন নয়, সোনা এবং মশলা ♪ 420 00:22:05,445 --> 00:22:06,696 কি সব প্রতিশ্রুতি আমাকে দেওয়া হয়েছিল! 421 00:22:07,028 --> 00:22:08,987 যখন শুনলাম শ্যালকের বড়াই, 422 00:22:08,987 --> 00:22:10,570 ভাবলাম এখুনি বিয়ে করে ফেলব। 423 00:22:10,862 --> 00:22:12,695 ব্রিগেশ, আমি নই আমার মানিব্যাগে বহন করে, 424 00:22:12,695 --> 00:22:14,153 এটা তোমাকে দিতে যখন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন। 425 00:22:14,403 --> 00:22:15,778 তোমার সাথে দেখা মেয়েদের তোমাকে পছন্দ করা উচিত, তাই না? 426 00:22:16,487 --> 00:22:17,987 অকেজো ফুফু! 427 00:22:19,903 --> 00:22:20,987 না, আমি কথা বলব না। 428 00:22:26,278 --> 00:22:27,320 আরে, ব্রা-ম্যান! 429 00:22:27,487 --> 00:22:28,528 ভবঘুরে ফিরেছে? 430 00:22:30,487 --> 00:22:31,441 আপনি কোথা থেকে আসছেন? 431 00:22:32,736 --> 00:22:34,402 এই বিল্ড আপ কি জন্য? 432 00:22:36,320 --> 00:22:40,054 আমি সমাধান নিয়ে এখানে আছি সমস্ত সমস্যার জন্য। 433 00:22:40,195 --> 00:22:41,778 কালো জাদু কাজ করবে না, প্রিয়! 434 00:22:43,695 --> 00:22:44,739 এটা কি ভাইজান? 435 00:22:45,487 --> 00:22:46,570 এটা কালো জাদু না. 436 00:22:46,862 --> 00:22:48,612 - কোডগু হুডুগি। - কোডগু হুডুগি? 437 00:22:48,653 --> 00:22:51,570 হ্যাঁ। এর মানে, "কুর্গের একটি সুন্দরী মেয়ে" 438 00:22:52,070 --> 00:22:56,028 বিয়ে করার সুবর্ণ সুযোগ কুর্গ থেকে সুন্দরী মেয়েরা। 439 00:22:57,153 --> 00:22:59,487 17, 18, 19... 440 00:22:59,487 --> 00:23:00,987 সর্বোচ্চ 20 বছর বয়সী! 441 00:23:02,112 --> 00:23:02,924 হারিয়ে যাও, মানুষ! 442 00:23:03,112 --> 00:23:04,362 আরে, আমি মজা করছি না। 443 00:23:04,862 --> 00:23:08,528 একটি কাপড়ের দোকানে তিনজন বিক্রয়কর্মী কানহানগড় যেখানে আমি ব্রেসিয়ার সরবরাহ করি... 444 00:23:08,570 --> 00:23:09,778 বিয়ে করেছি! 445 00:23:09,820 --> 00:23:11,195 তারা এই লোকটির চেয়েও খারাপ ছিল। 446 00:23:11,237 --> 00:23:12,403 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 447 00:23:13,028 --> 00:23:14,945 গতকাল, আমি যোগদান তাদের একজনের বিয়ে। 448 00:23:15,987 --> 00:23:16,987 বর... 449 00:23:17,070 --> 00:23:18,737 41 বছর বয়সী 450 00:23:19,362 --> 00:23:21,403 পাত্রীর বয়স মাত্র ১৯। 451 00:23:22,028 --> 00:23:23,112 হ্যাঁ। 452 00:23:23,737 --> 00:23:25,362 আমি যদি সত্যিই চাই, 453 00:23:25,737 --> 00:23:29,112 আমি দালালের নম্বর পেতে পারি সদ্য বিবাহিত বরের কাছ থেকে। 454 00:23:29,153 --> 00:23:30,453 আপনি এটা চান? 455 00:23:30,679 --> 00:23:32,221 - আমি এটা চাই. -তাহলে ধর। 456 00:23:32,737 --> 00:23:35,403 - তাহলে একটা ড্রিঙ্ক ঠিক কর। - সেটা হতে দাও! 457 00:23:35,695 --> 00:23:36,695 ব্রিগেশ, 458 00:23:36,737 --> 00:23:40,278 আপনার শহর এবং আপনার পরিবারের আপনাকে প্রয়োজন নেই, কিন্তু কুর্গ আজ থেকে তোমাকে দরকার। 459 00:23:40,362 --> 00:23:42,320 আজ থেকে তুমি কুর্গ ব্রিগেশ। 460 00:23:42,320 --> 00:23:43,445 এটা অতিরিক্ত করবেন না. 461 00:23:43,778 --> 00:23:46,237 - তোমার পানি লাগবে না? - দুপুরের খাবারের সাথে খাব। 462 00:23:54,445 --> 00:23:55,528 আরে, ব্রিগেশ! 463 00:23:55,528 --> 00:23:56,570 কুর্গ পরিকল্পনা চলছে! 464 00:23:56,945 --> 00:23:57,820 এটা কি? 465 00:23:57,862 --> 00:24:00,528 - আপনাকে এজেন্সিকে ₹1 লাখ দিতে হবে। - তাকে অফার সম্পর্কে বলুন। 466 00:24:00,528 --> 00:24:01,820 - অফার? - হ্যাঁ। 467 00:24:01,820 --> 00:24:03,278 মেয়েটির জন্য 1.5 লাখ টাকা, 468 00:24:03,695 --> 00:24:05,820 বাবার জন্য ₹৫০,০০০, মায়ের জন্য ₹30,000। 469 00:24:05,862 --> 00:24:08,653 এবং তার ছোটদের জন্য ₹30,000 ভাই যদি চাকরি করেন। 470 00:24:08,695 --> 00:24:10,237 অন্যথায়, আপনি হবে 20,000 টাকা দিতে হবে। 471 00:24:10,487 --> 00:24:12,862 সেখানে থাকতে চাইলে, আপনাকে একটি রুম বুক করতে হবে। 472 00:24:12,903 --> 00:24:14,403 আপনি হতে পারে পাশাপাশি একটি টয়লেট তৈরি করুন। 473 00:24:14,445 --> 00:24:16,862 মোট, এর জন্য প্রায় ₹3.5 লক্ষ খরচ হবে। আপনি এটা চান? 474 00:24:16,903 --> 00:24:18,237 এটাই তোমার শেষ সুযোগ, ঠিক আছে? 475 00:24:18,612 --> 00:24:19,612 তুমি রাজি হলে বল। 476 00:24:19,612 --> 00:24:20,945 এই রবিবার নিজেই যাই। কি বলবো? 477 00:24:20,945 --> 00:24:22,445 আপনি যেতে হবে প্রতিদিন কাজ করতে। 478 00:24:22,487 --> 00:24:23,737 যদি তিনি করেন তবে তার জন্য ভাল! 479 00:24:23,820 --> 00:24:25,737 কি ভাবছেন? শুধু এটা বলুন! 480 00:24:26,195 --> 00:24:28,112 - আমি রাজি। - তাহলে চলুন, তাই না? 481 00:24:28,195 --> 00:24:29,862 - তোমার কাজ চালিয়ে যাও। - এটা আঁকা. 482 00:24:31,868 --> 00:24:35,076 ♪ সর্বত্র উৎসব, আনন্দের আওয়াজ উপরে মেঘ, তাদের গর্জন ♪ 483 00:24:35,118 --> 00:24:38,368 ♪ ছন্দ এবং বিট, বাতাসে, প্রচুর ♪ 484 00:24:38,410 --> 00:24:44,160 ♪ এই সোনালী মিলনের জন্য, আমি আকুল আকাঙ্খা ♪ 485 00:24:44,243 --> 00:24:47,826 ♪ বিশুদ্ধতম সোনার একশো সার্বভৌম, একটি উজ্জ্বল দৃশ্য ♪ 486 00:24:47,868 --> 00:24:51,118 ♪ সম্পদের প্রাসাদ, সোনালী আলোয় অগণিত সার্বভৌম উজ্জ্বল ♪ থেকে তৈরি 487 00:24:51,160 --> 00:24:54,326 ♪ একা ইচ্ছাই যথেষ্ট হবে না ♪ 488 00:24:54,410 --> 00:24:57,535 ♪ বিয়ের জন্য সম্পদ হল মূল্য, শুধু স্বপ্ন নয়, সোনা এবং মশলা ♪ 489 00:25:10,368 --> 00:25:13,951 ♪ যেখানে নাক নেই সেখানে নয়, বা যেখানে জিহ্বা পূর্বাবস্থায় এসেছে ♪ 490 00:25:13,993 --> 00:25:16,118 ♪ একজন বেকার মানুষ কাউকে খুঁজে পায় না, যেকোনো সূর্যের নিচে ♪ 491 00:25:16,868 --> 00:25:20,285 ♪ তার একটা চাকরি দরকার, অথবা কিছু জমি ♪ 492 00:25:20,285 --> 00:25:21,910 ♪ বা সোনা পূরণ করতে একটি প্রাসাদ গ্র্যান্ড ♪ 493 00:25:21,910 --> 00:25:23,910 ♪ তার সবই ইচ্ছা, একটি বিবাহের ব্যান্ড ♪ 494 00:25:23,951 --> 00:25:26,618 ♪ চাকরি বা জমি তার অবশ্যই থাকতে হবে ♪ 495 00:25:26,660 --> 00:25:29,993 ♪ সম্পদ এবং অর্থ, কম নয় বেশি শুধু ব্রাইডাল ড্রেসের জন্য আকাঙ্ক্ষা নয় ♪ 496 00:25:30,035 --> 00:25:32,868 ♪ একা ইচ্ছাই যথেষ্ট হবে না ♪ 497 00:25:32,868 --> 00:25:33,868 ব্রিগেশ, 498 00:25:33,910 --> 00:25:34,910 আপনি সত্যিই এটা প্রয়োজন? 499 00:25:34,993 --> 00:25:36,035 আর একবার ভাবুন। 500 00:25:36,076 --> 00:25:38,410 ঘাম পান করে মরে যাওয়া কি ভালো নয়? তৃষ্ণায় মরার বদলে? 501 00:25:38,451 --> 00:25:39,493 সরান! 502 00:25:55,927 --> 00:25:57,177 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 503 00:25:57,778 --> 00:25:58,862 আমি আসছি। 504 00:26:01,497 --> 00:26:02,304 আরে! 505 00:26:02,993 --> 00:26:04,282 আরে! 506 00:26:04,410 --> 00:26:06,035 আপনারা সবাই এখানে ফ্রেশ হতে পারেন। 507 00:26:06,410 --> 00:26:09,410 প্রাতঃরাশের পরে, আমাদের দরকার প্রত্যন্ত অঞ্চলে 14 কিলোমিটার ভ্রমণ করুন। 508 00:26:09,703 --> 00:26:11,161 সেখানে আরও যেতে হবে। 509 00:26:11,285 --> 00:26:12,451 এসো, এসো! 510 00:26:12,987 --> 00:26:13,987 চল নামা যাক। 511 00:26:16,785 --> 00:26:18,493 এসো, এসো। 512 00:26:18,785 --> 00:26:20,326 যাও, ওখান থেকে একটা বদনা কিনি। 513 00:26:20,493 --> 00:26:21,868 - কি? - একটি পাত্র। 514 00:26:21,993 --> 00:26:22,785 ভেসেল ! 515 00:26:22,826 --> 00:26:24,207 - ওকে একটা পাত্র দাও। - এখানে পাত্র। 516 00:26:25,285 --> 00:26:28,076 এই জন্য কত পাত্র, ভাই? 517 00:26:29,644 --> 00:26:30,810 এখানে, ভাই. 518 00:26:31,576 --> 00:26:32,910 এখানে তোমার পাত্র, তুমি স্লথ! 519 00:26:32,910 --> 00:26:33,951 দাও। 520 00:26:34,493 --> 00:26:35,701 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 521 00:26:36,802 --> 00:26:38,886 আসো। চল যাই এবং খোলা জায়গায় অবাধে বসুন। 522 00:26:39,160 --> 00:26:40,701 তাদের কি এখানে টয়লেট নেই? 523 00:26:41,243 --> 00:26:43,368 - তুমি কি জানো না, বোকা? - না। 524 00:26:43,410 --> 00:26:44,576 এখানে জিনিষ কিভাবে হয়. 525 00:26:46,035 --> 00:26:47,035 হ্যাঁ। 526 00:26:47,118 --> 00:26:48,785 খোলা জায়গায় মলত্যাগ করা একটি vibe, তাই না? 527 00:26:48,868 --> 00:26:50,660 কি স্পন্দন? কেউ যদি আমাদের দেখে... 528 00:26:50,826 --> 00:26:52,701 সেখানে একটি হবে না মেয়ের বাড়িতে টয়লেট? 529 00:26:53,355 --> 00:26:55,230 আমরা গ্রহণ করা হবে মেয়ে বাড়ি ফিরে, তাই না? 530 00:26:56,826 --> 00:26:57,910 কিন্তু তারপরও... 531 00:26:58,035 --> 00:27:00,826 আমাদের একটি শর্ত রাখা উচিত যে তারা সেখানে খোলামেলা করা যাবে না। ঠিক আছে? 532 00:27:00,826 --> 00:27:02,493 এত টাকা দেওয়ার পরও... 533 00:27:03,339 --> 00:27:04,255 ব্রিগেশ, 534 00:27:04,308 --> 00:27:05,766 যত বড় টয়লেটই হোক না কেন, 535 00:27:05,868 --> 00:27:08,660 যারা মলত্যাগে অভ্যস্ত খোলা জায়গায়, সেখানে এটা করতে পারবেন না. 536 00:27:08,863 --> 00:27:09,701 ব্রিগেশ, 537 00:27:09,743 --> 00:27:11,035 আমি তোমাকে কিছু বলব। 538 00:27:11,410 --> 00:27:14,326 যদি আপনি এবং আপনার নববধূ জগাখিচুড়ি পাইপের কাছাকাছি জায়গায়, 539 00:27:14,368 --> 00:27:15,576 তুমি আমার আসল রং দেখতে পাবে। 540 00:27:16,218 --> 00:27:17,760 - দাঁড়াও। - কি? 541 00:27:18,618 --> 00:27:20,201 এটা একটা ভালো জায়গা। চল ওখানে বসি। 542 00:27:20,326 --> 00:27:21,660 - ওহ! - আমি আগে যাচ্ছি. 543 00:27:30,160 --> 00:27:31,160 ব্রিগেশ, 544 00:27:31,368 --> 00:27:32,368 তিনি মাল্লাপ্পা। 545 00:27:32,857 --> 00:27:33,899 তাকে ₹3,000 দিন। 546 00:27:33,951 --> 00:27:36,035 আমরা এখন একটি মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি, তাই না? 547 00:27:36,160 --> 00:27:37,877 - মেয়েটা তার! - হ্যাঁ! 548 00:27:38,076 --> 00:27:40,243 আরে, এটি একটি মেয়ের জন্য ₹3,000। 549 00:27:40,410 --> 00:27:43,368 শুধু কারণ খুব বেশি খরচ করবেন না আপনার অনেক টাকা আছে। বুঝলেন? 550 00:27:45,573 --> 00:27:47,489 থিমাপ্পা, এটা মাল্লাপ্পাকে দাও। 551 00:27:49,035 --> 00:27:50,326 - রাখো। - ব্রিগেশ, 552 00:27:50,326 --> 00:27:52,035 এটা বলবেন না যে কেউ বাড়িতে ফিরে। 553 00:27:52,468 --> 00:27:53,593 তুমি যদি বলো, 554 00:27:53,672 --> 00:27:56,505 সেখান থেকে সব বর্জ্য হবে মেয়েদের খুঁজতে এখানে আসা। 555 00:27:57,535 --> 00:28:00,243 শীঘ্রই, এখানকার সমস্ত মেয়েরা বলবে তারা সরকারী কর্মচারীদের পছন্দ করে। 556 00:28:00,285 --> 00:28:01,701 তাই কাউকে কিছু বলবেন না। 557 00:28:01,739 --> 00:28:03,323 আমিও বিয়ে করতে চাই কুর্গ থেকে একটি মেয়ে। 558 00:28:03,451 --> 00:28:04,660 - তুমি? - হ্যাঁ। 559 00:28:07,243 --> 00:28:08,451 এটা কি আমাকে বিরক্ত করছে না। 560 00:28:08,743 --> 00:28:11,868 19-20 খুব কম বয়সী, তাই না? 561 00:28:12,201 --> 00:28:13,493 আমার বয়স অনুযায়ী, 562 00:28:13,535 --> 00:28:15,785 এটা ভাল হত মেয়েটি যদি একটু বড় হতো। 563 00:28:15,910 --> 00:28:17,410 আমার বয়স ত্রিশ হয়ে যাচ্ছে... 564 00:28:17,785 --> 00:28:18,868 এটা যথেষ্ট! 565 00:28:18,993 --> 00:28:20,035 এটা বন্ধ করুন। 566 00:28:20,243 --> 00:28:22,660 আমরা সবাই জানি যে আপনার বয়স 40। 567 00:28:22,701 --> 00:28:25,160 ঠিক আছে, সে পেলেও এখান থেকে একটি পাত্রী, 568 00:28:25,368 --> 00:28:27,410 ছাড়া সে কিভাবে পরিচালনা করবে তার ভাষা জানা? 569 00:28:27,660 --> 00:28:29,368 - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না ভাই। - কেন? 570 00:28:29,493 --> 00:28:31,118 আমি তাদের সাথে থাকব কিছু সময়, তাই না? 571 00:28:31,243 --> 00:28:32,243 কি? 572 00:28:32,243 --> 00:28:35,076 তুমি কি ওদের বেডরুমে যাবে তাদের ভাষা শেখাতে? 573 00:28:35,910 --> 00:28:37,451 - তা না। - তাহলে তোমাকে থাপ্পড় দেওয়া হবে! 574 00:28:37,868 --> 00:28:39,410 ভাষা একটি নয় যে জন্য সমস্যা, ডান? 575 00:28:42,201 --> 00:28:43,951 থামো, থামো! 576 00:28:44,285 --> 00:28:46,618 থিমাপ্পা, আনবেন না গাড়িতে আরো মানুষ। 577 00:28:46,701 --> 00:28:49,535 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 578 00:28:54,326 --> 00:28:56,451 এই মন্দির ঘর একটি শক্তিশালী দেবতা। 579 00:28:56,743 --> 00:28:59,368 আপনি এখানে প্রার্থনা করলে, আপনি হবে অবশ্যই বিয়ে করবে, ব্রিগেশ। 580 00:28:59,368 --> 00:29:00,368 এটা কি? 581 00:29:00,451 --> 00:29:01,451 একটা মন্দির? 582 00:29:01,535 --> 00:29:02,868 সে কি পুরোহিতের মেয়ে? 583 00:29:04,076 --> 00:29:05,076 শুভেচ্ছা। 584 00:29:05,285 --> 00:29:06,326 এসো, এসো। 585 00:29:06,368 --> 00:29:07,618 তারা কেরালার বাসিন্দা। 586 00:29:10,826 --> 00:29:12,035 তাকে ₹1001 দিন। 587 00:29:12,035 --> 00:29:13,535 আমাদের দিতে হবে এখানে সবকিছুর জন্য! 588 00:29:13,576 --> 00:29:14,576 হে শ্রীকৃষ্ণ! 589 00:29:16,326 --> 00:29:17,451 আপনার কি ₹1 আছে? 590 00:29:18,993 --> 00:29:20,743 - তোমার কাছে আছে? - আমাকে চেক করতে দাও। 591 00:29:24,451 --> 00:29:25,451 ধন্যবাদ 592 00:29:29,701 --> 00:29:30,618 সেখানে সে আসে। 593 00:29:30,660 --> 00:29:32,035 যাইহোক, ব্রিগেশ, 594 00:29:32,076 --> 00:29:34,618 দেখা করতে যাওয়ার আগে বনিকুপ্পায় মেয়েটি, 595 00:29:34,660 --> 00:29:36,035 আরেকটি অফার আছে। 596 00:29:36,201 --> 00:29:38,035 সোমওয়ারপেটে একটা মেয়ে আছে। 597 00:29:38,326 --> 00:29:40,451 100 একর মরিচের খামার... 598 00:29:43,660 --> 00:29:44,910 এবং প্রায় 60টি গবাদি পশু। 599 00:29:45,701 --> 00:29:47,618 সে এখনও অবিবাহিত। 600 00:29:48,828 --> 00:29:49,828 আগ্রহী? 601 00:29:50,951 --> 00:29:52,826 বিবেচনা করুন, ব্রিগেশ। 602 00:29:52,868 --> 00:29:54,535 যদি এই কাজ করে, আপনি বসতি স্থাপন করতে পারেন, তাই না? 603 00:29:54,576 --> 00:29:56,868 হ্যাঁ। তাহলে সেও পারবে আপনার বাড়িতে বসতি স্থাপন। 604 00:29:56,910 --> 00:29:58,826 এটা কি রাজকীয় মহীশূর প্রাসাদ বসতি? 605 00:30:00,721 --> 00:30:02,721 আগে মেয়েটাকে দেখতে দাও। 606 00:30:03,243 --> 00:30:04,951 - ওহ মাই ডিয়ার ব্রিগেশ! - আরে! 607 00:30:04,993 --> 00:30:06,618 এসো, মাল্লাপ্পা। 608 00:30:18,285 --> 00:30:20,660 - জামাই তাড়াতাড়ি এসো। - আসছে, মানুষ! 609 00:30:20,826 --> 00:30:22,035 - এটা কি বাড়ি? - হ্যাঁ। 610 00:30:22,160 --> 00:30:23,160 এটা খারাপ না. 611 00:30:23,618 --> 00:30:24,743 ভালো লাগছে কৃষিজীবী পরিবার। 612 00:30:24,743 --> 00:30:26,201 নমস্কার, গৌড়া! 613 00:30:26,201 --> 00:30:27,618 তারা কেরালার বাসিন্দা। 614 00:30:28,910 --> 00:30:30,535 - সে ঠিক আছে না? - ডবল ঠিক আছে. 615 00:30:32,368 --> 00:30:33,368 পরে পরিবর্তন করবেন না। 616 00:30:33,701 --> 00:30:34,868 না. এই ঠিক আছে! 617 00:30:36,993 --> 00:30:37,993 বসে থাকা। 618 00:30:37,993 --> 00:30:39,326 - শুভেচ্ছা! - শুভেচ্ছা! 619 00:30:39,701 --> 00:30:40,910 তিনিই বর। 620 00:30:41,743 --> 00:30:43,076 - বসে থাকো। - বসো। 621 00:30:46,285 --> 00:30:47,285 তোমার নাম কি? 622 00:30:48,035 --> 00:30:48,813 এটা আছে. 623 00:30:50,910 --> 00:30:52,930 - সে খুব ভালো। - হ্যাঁ। 624 00:30:53,826 --> 00:30:55,785 - আরে মল্লেশ্বরীকে ডাক। -মল্লেশ্বরী ! 625 00:30:55,826 --> 00:30:56,910 আমরা যা দেখেছিলাম সে কি সে ছিল না? 626 00:30:56,910 --> 00:30:57,951 অন্য এক আছে? 627 00:31:03,160 --> 00:31:04,743 [কন্নড় গান বাজছে] 628 00:31:25,342 --> 00:31:26,243 কে ছিল এক কে আগে এসেছিল? 629 00:31:26,268 --> 00:31:28,226 সে তাদের দাসী, স্যার। 630 00:31:28,368 --> 00:31:30,035 - কি? - চাকর, স্যার। 631 00:31:31,785 --> 00:31:32,785 উঠ! 632 00:31:34,660 --> 00:31:36,035 কোডাকাপ্পা। দুঃখিত, থিমাপ্পা। 633 00:31:36,076 --> 00:31:37,326 - তুমি কি বিবাহিত? - না। 634 00:31:37,368 --> 00:31:38,368 ভাল. 635 00:31:38,451 --> 00:31:39,451 তিনি আপনার জন্য নিখুঁত. 636 00:31:44,216 --> 00:31:45,800 আমরা চলে যাচ্ছি। 637 00:31:46,535 --> 00:31:47,868 যদি দাসী হয়, আমি রাজি হব। 638 00:31:47,910 --> 00:31:49,037 আমরা অন্য পাত্রী খুঁজব। 639 00:32:00,927 --> 00:32:02,302 ১০০ একর জমিতে মরিচের খামার! 640 00:32:02,576 --> 00:32:03,826 আমাকে মুখ খুলো না! 641 00:32:05,535 --> 00:32:08,326 - থামো ভাই। - কি হয়েছে? 642 00:32:09,826 --> 00:32:10,910 - থিমাপ্পা। - হ্যাঁ। 643 00:32:10,951 --> 00:32:12,951 -এখন পর্যন্ত আমরা যে মেয়েদের দেখেছি তাদের কে সাজিয়েছে? - তারা তার ছিল. 644 00:32:12,951 --> 00:32:14,493 - আমরা যাকে দেখতে যাচ্ছি? - আমার 645 00:32:14,701 --> 00:32:16,493 - এখানে আসো, মালয়্যা। - এটা কি? 646 00:32:16,951 --> 00:32:17,993 এখানে আসুন। 647 00:32:21,660 --> 00:32:22,785 এটি আপনার খরচের জন্য। 648 00:32:23,118 --> 00:32:24,410 -এবার চলে যাও। - কেন? 649 00:32:24,410 --> 00:32:26,243 আপনি যদি কৌশল করার চেষ্টা করেন আবার, আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব! 650 00:32:26,243 --> 00:32:28,160 - বেশি কথা বলিস না। ছেড়ে দিন। - চল যাই। 651 00:32:29,076 --> 00:32:30,493 -ছাড়ো! - আরে! 652 00:32:31,078 --> 00:32:32,245 আরে! 653 00:32:33,368 --> 00:32:34,576 - সে সব কথা। - আন্টি! 654 00:32:35,035 --> 00:32:36,076 তারা আপনাকে দেখতে এখানে আছে. 655 00:32:36,118 --> 00:32:37,451 - চলো অন্য কাউকে খুঁজি। - কিছু বয়স্ক মেয়ে দেখান. 656 00:32:37,451 --> 00:32:38,826 আমি আপনাকে অন্য একটি দেখাব. 657 00:32:38,826 --> 00:32:39,993 এখানে সে! 658 00:32:40,160 --> 00:32:41,118 সে মেয়েটি। 659 00:32:41,118 --> 00:32:42,535 তিনি একটি সুন্দর মেয়ে, মানুষ. 660 00:32:43,451 --> 00:32:45,035 আপনি POCSO শুনেছেন? 661 00:32:45,035 --> 00:32:46,285 আমি দেখাবো। এক মিনিট। 662 00:32:46,285 --> 00:32:47,285 - এখানে। - আরে না! 663 00:32:47,326 --> 00:32:48,326 তুমি কি শুনলে না সে কি বলল? 664 00:32:48,368 --> 00:32:50,118 বাল্য বিবাহ। আপনি জামিনও পাবে না। 665 00:32:50,160 --> 00:32:51,576 - তুমি কারাগারের আড়ালে থাকবে। - হ্যাঁ। আমি প্যাঁচ করা হবে. 666 00:32:51,618 --> 00:32:52,660 আমি ঠিক করে দেব। 667 00:32:52,660 --> 00:32:54,326 আরে, তারা আপনাকে দেখতে এসেছে। 668 00:32:54,493 --> 00:32:55,743 দেখুন এখন কি হল! 669 00:32:57,868 --> 00:32:59,285 সেখানে থামুন! এটা বল না! 670 00:33:00,326 --> 00:33:02,035 আমি এটা টান যখন এটা snapped গাছ থেকে নামাতে। 671 00:33:02,076 --> 00:33:03,660 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি... 672 00:33:03,701 --> 00:33:06,035 - ছোট বাচ্চাদের সাথে খেলবেন না। - আমাকে মারবেন না। আমি আরেকটা বানাবো। 673 00:33:06,535 --> 00:33:08,785 বনজা চেচি যদি তাকে দেখে, সে আমাকে বীট করবে 674 00:33:08,868 --> 00:33:10,035 এসো! 675 00:33:10,076 --> 00:33:12,280 তিনি আমাদের সমস্যায় ফেলবেন আমাদের স্কুলছাত্রী দেখিয়ে। 676 00:33:20,118 --> 00:33:21,451 বাহ! চমৎকার বাড়ি। 677 00:33:21,451 --> 00:33:23,326 এক ফোঁটাও হবে না বৃষ্টি হলে বাইরে যাও! 678 00:33:23,868 --> 00:33:24,951 এটা মেয়ের বাড়ি। 679 00:33:25,910 --> 00:33:26,951 শুভেচ্ছা। 680 00:33:27,368 --> 00:33:28,618 এই তার মা. 681 00:33:28,618 --> 00:33:29,618 তার মামা। 682 00:33:29,618 --> 00:33:30,951 এই বর। 683 00:33:31,527 --> 00:33:32,735 এরা তার বন্ধু। 684 00:33:32,993 --> 00:33:34,118 তোমার মেয়ে কোথায়? 685 00:33:34,187 --> 00:33:34,988 কাবেরী ! 686 00:33:35,263 --> 00:33:36,215 কাবেরী ! 687 00:33:49,493 --> 00:33:50,701 আমি তাকে পছন্দ করি। 688 00:34:10,951 --> 00:34:12,604 - আচ্ছা একটা কথা... - শ্লথ ! 689 00:34:12,743 --> 00:34:13,743 আমি থামলাম। 690 00:34:14,160 --> 00:34:16,035 - ভেতরে আসুন। - আমি শুধু পরিচিত ছিলাম. 691 00:34:16,035 --> 00:34:17,243 তারা কথা বলতে চাইবে। 692 00:34:17,243 --> 00:34:19,576 সে তোমার সাথে একা কথা বলতে চায়। 693 00:34:19,868 --> 00:34:21,160 - বুঝলি? - হ্যাঁ। 694 00:34:21,576 --> 00:34:23,535 - আসো। -যাও ওর সাথে কথা বল। 695 00:34:23,618 --> 00:34:24,785 - ভেতরে আসুন। - আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও, ভাই. 696 00:34:24,826 --> 00:34:25,826 কথা বলতে পারেন। 697 00:34:25,826 --> 00:34:28,160 - আমি কি তাকে সাহায্য করতে যাব না? - যাও, প্রিয়. 698 00:34:29,535 --> 00:34:30,951 - হ্যালো। - হ্যালো। 699 00:34:31,368 --> 00:34:32,743 তোমার নাম কি? 700 00:34:34,118 --> 00:34:34,868 আন্টি। 701 00:34:34,910 --> 00:34:36,785 তিনি আপনার নাম জিজ্ঞাসা, প্রিয়. 702 00:34:36,785 --> 00:34:37,826 কাবেরী। 703 00:34:38,535 --> 00:34:39,993 কাবেরী ! সুন্দর নাম। 704 00:34:40,243 --> 00:34:42,160 আপনার কাজ কি? 705 00:34:43,201 --> 00:34:45,326 - কি? - সে আপনার কাজ জিজ্ঞাসা করেছে. 706 00:34:45,326 --> 00:34:47,035 ওহ! পেইন্টিং। 707 00:34:47,035 --> 00:34:48,826 ঠিকাদার, ঠিকাদার। 708 00:34:48,951 --> 00:34:50,368 তার প্রায় ৬০ জন শ্রমিক রয়েছে। 709 00:34:51,035 --> 00:34:52,326 তার একটা গাড়ি আছে। 710 00:34:52,326 --> 00:34:53,951 তাদের একটি গাড়িও আছে। 711 00:34:54,910 --> 00:34:56,326 এখন আপনি জিজ্ঞাসা করুন. 712 00:34:56,743 --> 00:34:58,618 - আমরা কি তার নাম জিজ্ঞাসা করব? - যাও। 713 00:34:59,285 --> 00:35:00,493 তোমার নাম কি, প্রিয়? 714 00:35:01,243 --> 00:35:03,618 - তোমার বয়স কত? - সে তোমার বয়স জানতে চায়। 715 00:35:04,160 --> 00:35:05,285 19. 716 00:35:06,326 --> 00:35:07,326 তার বয়স 19। 717 00:35:07,368 --> 00:35:08,368 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 718 00:35:08,660 --> 00:35:09,826 আমার বয়স ত্রিশ... 719 00:35:10,076 --> 00:35:11,285 তার বয়স মাত্র 29। 720 00:35:11,535 --> 00:35:14,160 - 29। - হ্যাঁ, 29। 721 00:35:15,868 --> 00:35:16,951 আন্টি, 722 00:35:16,951 --> 00:35:18,326 তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাকে পছন্দ করেছে কিনা। 723 00:35:18,410 --> 00:35:20,660 তিনি জিজ্ঞাসা করছেন আপনি তাকে পছন্দ করেছেন কিনা। 724 00:35:23,576 --> 00:35:24,576 সে ঠিক আছে, ভাই. 725 00:35:25,785 --> 00:35:27,618 আপনি কি সত্যিই আমাকে পছন্দ করেছেন? 726 00:35:28,035 --> 00:35:29,201 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 727 00:35:29,368 --> 00:35:30,368 আমিও। 728 00:35:31,410 --> 00:35:33,201 তাহলে আমি কি এটা চূড়ান্ত করব? 729 00:35:34,410 --> 00:35:36,076 ভাই, ভাই! 730 00:35:36,118 --> 00:35:39,035 আমরা এটা ঠিক করব, তাই না? এটা ঠিক আছে এমনকি যদি আমাদের ₹50,000 অতিরিক্ত দিতে হয়। 731 00:35:39,576 --> 00:35:40,576 এসো! 732 00:35:43,076 --> 00:35:44,368 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 733 00:35:46,076 --> 00:35:47,451 এটা তৈরি করুন কোনভাবে কাজ করুন, ঈশ্বর! 734 00:35:48,035 --> 00:35:49,076 আরে। 735 00:35:49,493 --> 00:35:51,285 আমি কি কিছু প্রয়োগ করব? তার কপালে সিঁদুর? 736 00:35:51,285 --> 00:35:53,618 আমি তোমাকে মারবো। আমি চেষ্টা করছি কোনভাবে এই কাজ করতে. 737 00:35:54,285 --> 00:35:57,410 দয়া করে তাদের না করতে বলুন তাকে অন্য কাউকে দেখান। 738 00:35:57,451 --> 00:35:59,826 না। আপনি টাকা দিয়ে বুক করেছেন, ঠিক? তারা তাকে অন্য কাউকে দেখাবে না। 739 00:35:59,868 --> 00:36:01,201 তাহলে ঠিক আছে। 740 00:36:01,535 --> 00:36:02,618 দেখা হবে। 741 00:36:02,660 --> 00:36:03,785 আপনি এখানে আসেন! 742 00:36:04,118 --> 00:36:05,785 - আসো। - আমরা এখন চলে যাচ্ছি। 743 00:36:25,672 --> 00:36:28,005 ♪ সোনার ব্যারেল আমার রাখা ♪ 744 00:36:28,139 --> 00:36:30,431 ♪ একটি প্রাসাদ বিশাল, একটি দৃশ্য অকথিত ♪ 745 00:36:30,556 --> 00:36:35,306 ♪ কন্নড় বধূর জন্য, তাঞ্জাভুর সিল্ক এত সাহসী ♪ 746 00:36:35,348 --> 00:36:40,098 ♪ যখন সে আমার বাড়িতে প্রবেশ করে, তার আত্মীয় ♪ 747 00:36:40,181 --> 00:36:44,556 ♪ একটি শামিয়ানা নতুন, ঢোলের বাজনা, আনন্দের আভা উল্লসিত প্রবাহে উৎসব উদিত হয় ♪ 748 00:36:44,639 --> 00:36:46,848 ♪ অতিথিদের খাওয়ার জন্য একটি ভোজসভা ♪ 749 00:36:47,056 --> 00:36:49,056 ♪ লাইনে যাওয়ার সময় হাতে মিষ্টি ♪ 750 00:36:49,431 --> 00:36:54,014 ♪ একটি ফুলের রথ অপেক্ষা করছে, একটি মধুচন্দ্রিমা ঐশ্বরিক জন্য ♪ 751 00:36:54,056 --> 00:36:56,639 ♪ অতিথিদের খাওয়ার জন্য একটি ভোজসভা ♪ 752 00:36:56,681 --> 00:36:58,639 ♪ লাইনে যাওয়ার সময় হাতে মিষ্টি ♪ 753 00:36:58,723 --> 00:37:03,889 ♪ একটি ফুলের রথ অপেক্ষা করছে, একটি মধুচন্দ্রিমা ঐশ্বরিক জন্য ♪ 754 00:37:03,931 --> 00:37:08,639 ♪ আমি যখন গান গাই, তোমাকে অবশ্যই নাচতে হবে, আমার মিষ্টি পাখি ♪ 755 00:37:08,639 --> 00:37:13,223 ♪ পূর্ণিমার রাতে, ফুলের গানের জন্য আমি পাইন ♪ 756 00:37:13,348 --> 00:37:15,806 ♪ সেই কাঠগুলো ফুলে উঠেছে, উজ্জ্বল কলিং ♪ 757 00:37:15,848 --> 00:37:18,181 ♪ সেই জমি আমাদের ইশারা করে, এর মনোমুগ্ধকর ♪ 758 00:37:18,223 --> 00:37:23,014 ♪ আমাদের এই হাসি, থাকতে দাও, অনেক দিন ধরে, কখনো পড়ে না ♪ 759 00:37:23,348 --> 00:37:25,681 ♪ সোনার ব্যারেল আমার রাখা ♪ 760 00:37:25,764 --> 00:37:28,056 ♪ একটি প্রাসাদ বিশাল, একটি দৃশ্য অকথিত ♪ 761 00:37:28,223 --> 00:37:32,973 ♪ কন্নড় বধূর জন্য, তাঞ্জাভুর সিল্ক এত সাহসী ♪ 762 00:37:33,014 --> 00:37:37,764 ♪ যখন সে আমার বাড়িতে প্রবেশ করে, তার আত্মীয় ♪ 763 00:37:37,806 --> 00:37:42,181 ♪ একটি শামিয়ানা নতুন, ঢোলের বাজনা, আনন্দের আভা উল্লসিত প্রবাহে উৎসব উদিত হয় ♪ 764 00:38:11,348 --> 00:38:15,848 ♪ যেমন আজ রাতের চাঁদ উঠছে, আমাদের হানিমুন উদযাপন উড়ে যায় ♪ 765 00:38:16,098 --> 00:38:20,931 ♪ ভোরের প্রথম আলো নিয়ে, নববধূ সকালের দর্শনে স্নান করছে ♪ 766 00:38:20,973 --> 00:38:25,389 ♪ রাতের দর্শন দিবাস্বপ্নে পরিণত হয়, স্মৃতি অতীতের আলোয় ঢেলে দেয় ♪ 767 00:38:25,431 --> 00:38:30,264 ♪ সূর্যের জন্য পদ্ম ফোটে, চাঁদের নরম শক্তির জন্য লিলি ♪ 768 00:38:30,306 --> 00:38:35,014 ♪ অবিরাম হাসুন, আনন্দের উজ্জ্বল শব্দের সাথে, আমার ভালবাসা ♪ 769 00:38:35,056 --> 00:38:39,764 ♪ ভোর পর্যন্ত আমার স্বপ্ন হও, উপরে তারার নিচে ♪ 770 00:38:39,848 --> 00:38:44,306 ♪ শুধু আমরা দুজন, চাঁদনী রাতে যেখানে পুষ্প প্রমাণ করে ♪ 771 00:38:44,473 --> 00:38:49,139 ♪ শুধু আমরা, একা, আমাদের ফুলের আবাসের আলিঙ্গনে ♪ 772 00:38:58,889 --> 00:39:03,598 ♪ আমি যখন গান গাই, তোমাকে অবশ্যই নাচতে হবে, আমার মিষ্টি পাখি ♪ 773 00:39:03,764 --> 00:39:08,348 ♪ পূর্ণিমার রাতে, ফুলের গানের জন্য আমি পাইন ♪ 774 00:39:08,973 --> 00:39:11,306 ♪ সোনার ব্যারেল আমার রাখা ♪ 775 00:39:11,389 --> 00:39:13,723 ♪ একটি প্রাসাদ বিশাল, একটি দৃশ্য অকথিত ♪ 776 00:39:13,848 --> 00:39:18,556 ♪ কন্নড় বধূর জন্য, তাঞ্জাভুর সিল্ক এত সাহসী ♪ 777 00:39:18,598 --> 00:39:23,348 ♪ যখন সে আমার বাড়িতে প্রবেশ করে, তার আত্মীয় ♪ 778 00:39:23,473 --> 00:39:27,848 ♪ একটি শামিয়ানা নতুন, ঢোলের বাজনা, আনন্দের আভা উল্লসিত প্রবাহে উৎসব উদিত হয় ♪ 779 00:39:44,973 --> 00:39:46,556 আরে! তারা ফিরে এসেছে! 780 00:39:47,223 --> 00:39:49,223 - চেট্টা কেমন হলো? - সে কি তোমাকে পছন্দ করেছে? 781 00:39:49,514 --> 00:39:50,931 ওখানকার মেয়েরা কেমন আছে? 782 00:39:51,473 --> 00:39:52,848 ঠিক এখানকার মানুষের মতো। 783 00:39:52,889 --> 00:39:54,889 তাদের কোনো নেই অতিরিক্ত শিং বা দাঁত। 784 00:39:55,240 --> 00:39:57,407 - সে সত্যিই সুন্দরী, মারিয়ুম্মা। - সে কি? 785 00:39:57,511 --> 00:39:58,511 হ্যাঁ। 786 00:39:59,181 --> 00:40:00,348 - কল্যাণী এদাঠি। - হ্যাঁ। 787 00:40:00,348 --> 00:40:01,806 সেখানে কোনো টয়লেট নেই। 788 00:40:01,977 --> 00:40:04,435 ইয়াক! তারা কিভাবে টয়লেট ছাড়া পরিচালনা? 789 00:40:04,460 --> 00:40:05,877 তারা সব সামঞ্জস্য করবে। 790 00:40:06,014 --> 00:40:07,306 তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 791 00:40:07,306 --> 00:40:10,056 পাত্রীর স্নাতকোত্তর ডিগ্রি আছে, ববিতা। 792 00:40:11,014 --> 00:40:12,834 আমাদের ব্রিগেশও আছে মাস্টার্স ডিগ্রী, তাই না? 793 00:40:13,208 --> 00:40:15,000 স্নাতকোত্তর ডিগ্রি! আমাকে কথা বলবেন না! 794 00:40:15,098 --> 00:40:17,764 শুধু আমি জানি আমি কতটা সংগ্রাম করেছি তাকে 10ম শ্রেনীতে ভর্তি করতে! 795 00:40:18,126 --> 00:40:19,459 সে এখানে দশম শ্রেণীতে ফেল করেছে, তাই না? 796 00:40:19,484 --> 00:40:21,442 কিন্তু আমরা যখন তাদের জানাই যে তিনি মাস্টার্স আছে, সে সম্মান পেয়েছে। 797 00:40:21,498 --> 00:40:24,165 যেহেতু আমিও সম্মান চেয়েছিলাম, তাই আমি বলেন, আমারও স্নাতকোত্তর ডিগ্রি আছে। 798 00:40:24,556 --> 00:40:26,232 তারা আমাকে দুটি দিয়েছে ঘটনাস্থলেই কলার ভাজা! 799 00:40:26,889 --> 00:40:28,723 আমি যদি বলতাম যে আমার দুটি ডিগ্রি আছে, আমি চার পেতে চাই. 800 00:40:28,764 --> 00:40:30,431 তারা আসছে হবে এখানে 16 তম পরে. 801 00:40:30,681 --> 00:40:32,473 এটা বিশৃঙ্খলা করবেন না দয়া করে. 802 00:40:33,389 --> 00:40:35,223 আমরা সেই প্রস্তাব চূড়ান্ত করেছি, বাবা। 803 00:40:35,264 --> 00:40:36,889 তার বয়স চল্লিশের কাছাকাছি এখন বছর বয়সী, তাই না? 804 00:40:36,931 --> 00:40:38,431 তার এখন বিয়ের দরকার কেন? 805 00:40:38,473 --> 00:40:39,764 তাও অন্য রাজ্য থেকে! 806 00:40:39,806 --> 00:40:41,723 আমি তাদের অনুমতি দিতে পারি না আমাদের বাড়িতে। 807 00:40:41,764 --> 00:40:43,139 আপনি দয়া করে পারেন এটা নাও, চেট্টা? 808 00:40:43,556 --> 00:40:45,264 যদি আমাদের শহরের মেয়ে হয়, 809 00:40:45,376 --> 00:40:48,543 দল হস্তক্ষেপ করতে পারে, যদি কোন সমস্যা থাকে। 810 00:40:49,389 --> 00:40:52,223 এটা বলা হয় যে প্রতিটি বাড়িতে কুর্গে বন্দুক আছে! 811 00:40:52,431 --> 00:40:54,223 তার সম্পর্কে বলুন রুম খালি, ভাই. 812 00:40:55,556 --> 00:40:56,681 তার রুম খালি করুন। 813 00:40:56,681 --> 00:40:57,806 আমাদের সেখানে রং করতে হবে। 814 00:40:57,848 --> 00:40:58,806 সবসময় স্ক্র্যাচিং! 815 00:40:58,806 --> 00:41:00,264 - এটা কি আমাদের পাত্র নয়? - হ্যাঁ। 816 00:41:00,764 --> 00:41:02,764 আসুন, ভাই। আমরা আছে প্রচুর অর্থ সংগ্রহ করতে। 817 00:41:08,264 --> 00:41:09,973 আমি তোমাকে বানাবো এখনই সুদর্শন। 818 00:41:17,014 --> 00:41:18,014 ববিতা ! 819 00:41:20,431 --> 00:41:22,098 এখানে আপনি যান. এটা আপনার জন্য. 820 00:41:24,014 --> 00:41:25,139 আমার প্রিয় ছেলে, 821 00:41:25,181 --> 00:41:28,223 আপনাকে সমস্ত পথ যেতে হয়েছিল কুর্গে পাত্রী খুঁজতে হবে? 822 00:41:29,264 --> 00:41:30,806 আমার যদি একটা মেয়ে থাকতো, 823 00:41:30,806 --> 00:41:32,973 আমি অবশ্যই হবে তোমার সাথে তার বিয়ে হয়েছে। 824 00:41:34,014 --> 00:41:35,389 আমাকে খুব বেশি মাখন দিবেন না। 825 00:41:35,598 --> 00:41:36,973 আমি যখন চেয়েছিলাম তোমার ভাইয়ের মেয়ে, 826 00:41:37,056 --> 00:41:38,701 আপনি বলেননি আপনি পছন্দ করেন শুধু সরকারি কর্মচারী? 827 00:41:39,576 --> 00:41:41,201 - আমি কুর্গের মেয়েটির সাথে খুশি। - চুপ কর। 828 00:41:41,306 --> 00:41:42,598 আমি কি বললাম? 829 00:41:42,639 --> 00:41:43,889 তিনি এটা বলেন আউট দুঃখ, আন্টি। 830 00:41:45,223 --> 00:41:46,181 মনীষেত্তা, 831 00:41:46,264 --> 00:41:47,598 আপনি কি ₹15,000 এর ব্যবস্থা করতে পারেন? 832 00:41:47,639 --> 00:41:48,473 তোমার বাবা কোথায়? 833 00:41:48,514 --> 00:41:49,556 আমি আপনার কাছে 30,000 টাকা চেয়েছিলাম, তাই না? 834 00:41:49,556 --> 00:41:50,598 ভালো আছেন তো? [কন্নড় ভাষায়] 835 00:41:50,639 --> 00:41:51,806 - কি... - আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! 836 00:41:51,806 --> 00:41:53,348 দয়া করে বলবেন না এই শেষ মুহূর্তে এই. 837 00:41:53,431 --> 00:41:54,889 আপনি এটি কোনোভাবে ব্যবস্থা করা উচিত. 838 00:41:56,473 --> 00:41:58,889 ব্রিগেশ তার সাথে রোমান্স করছে। 839 00:41:58,931 --> 00:42:01,306 সে বুঝতে পারছে না তিনি কি বলছেন। 840 00:42:01,389 --> 00:42:02,931 সে বুঝতে পারছে না সে কি জিজ্ঞাসা করছে 841 00:42:02,931 --> 00:42:04,389 তোমার পিছনের মানুষগুলো... 842 00:42:04,473 --> 00:42:06,473 তারাই ছিল এখানে কে এসেছে, তাই না? 843 00:42:06,723 --> 00:42:07,931 সে যে কোন সময় রোমান্স করতে পারে। 844 00:42:07,973 --> 00:42:09,306 আমিই ব্যবস্থা করছি তার টাকা, তাই না? 845 00:42:09,306 --> 00:42:10,764 তোমার গাড়ি কোথায়? 846 00:42:11,348 --> 00:42:12,431 এক মিনিট, এক মিনিট। 847 00:42:12,848 --> 00:42:14,681 থেকে প্রত্যাহার করতে পারবেন আপনার প্রভিডেন্ট ফান্ড, ভাই? 848 00:42:14,681 --> 00:42:15,598 যেন এর মধ্যে লাখ লাখ! 849 00:42:15,639 --> 00:42:16,931 এমনকি তার চাকরিও একটা সুতোয় ঝুলে আছে! 850 00:42:16,973 --> 00:42:18,098 আরে, 851 00:42:18,098 --> 00:42:19,264 সে কিছু বলছে। 852 00:42:19,348 --> 00:42:20,223 - হাই! - হাই! 853 00:42:20,264 --> 00:42:21,639 - সব ভালো? - হ্যাঁ। 854 00:42:21,723 --> 00:42:22,806 গাড়ি কোথায়? 855 00:42:23,098 --> 00:42:24,389 সে জিজ্ঞেস করছে তোমার গাড়ি কোথায়। 856 00:42:24,723 --> 00:42:25,931 যেন তার একটা গাড়ি আছে! 857 00:42:25,973 --> 00:42:28,139 থিমাপ্পা একটি ক্লিক করেছিলেন একটি গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে তার ছবি 858 00:42:28,139 --> 00:42:30,014 তিনি অবশ্যই এটি ব্যবহার করেছেন চুক্তি বন্ধ করার ছবি। 859 00:42:30,014 --> 00:42:31,014 হ্যাঁ! 860 00:42:31,056 --> 00:42:32,056 তিনি মিস্টার স্লথ! 861 00:42:32,431 --> 00:42:33,514 হ্যাঁ! 862 00:42:33,556 --> 00:42:36,126 সেও করে না এক টাকা আছে 863 00:42:36,639 --> 00:42:37,848 আমার আরো কিছু বলার আছে। 864 00:42:37,848 --> 00:42:38,907 সে এটা জানবে কোনো দিন, তাই না? 865 00:42:39,055 --> 00:42:40,555 পরে... আমি তোমাকে পরে কল করব। 866 00:42:42,524 --> 00:42:44,316 তাহলে তো গাড়ি! আমি আশা করি এটি কাজ করে। 867 00:42:47,306 --> 00:42:50,348 এই প্রথম একটি প্রস্তাব কুর্গ থেকে আমাদের গ্রামে আসছে। 868 00:42:50,348 --> 00:42:51,806 রীতিনীতি সম্পর্কে বলুন এবং আপনার শহরের ঐতিহ্য। 869 00:42:51,848 --> 00:42:53,431 যেহেতু তুমি মেয়েটিকে পছন্দ করেছ, 870 00:42:53,431 --> 00:42:54,681 আমাদের একটি চুক্তি হওয়া উচিত। 871 00:42:54,723 --> 00:42:56,598 নিশ্চিত আছে এর জন্য শর্ত। 872 00:42:56,681 --> 00:42:58,973 আপনাকে উপস্থাপন করতে হবে খরচ এবং তার জন্য সব. 873 00:43:00,098 --> 00:43:02,848 আমরা আগেই বলেছি সবকিছু ব্রিগেশের কাছে। 874 00:43:03,098 --> 00:43:05,514 এই জায়গায়, আমরা আছে একটি অনন্য সংস্কৃতি... 875 00:43:05,556 --> 00:43:06,764 এবং অনন্য আচার। 876 00:43:07,056 --> 00:43:09,723 তাদের অন্তর্ভুক্ত করা উচিত যখন চুক্তি করা হয়। 877 00:43:09,764 --> 00:43:11,264 - সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 878 00:43:11,306 --> 00:43:12,764 - মদ? - এটা শীঘ্রই এখানে হবে. 879 00:43:12,848 --> 00:43:14,806 আমরা ইতিমধ্যে তৈরি চুক্তি, চেচি। এটা এখানে. 880 00:43:15,806 --> 00:43:17,306 আমি গতকাল এটা সম্পন্ন করেছি যখন দালাল আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল। 881 00:43:17,389 --> 00:43:18,389 এটা পড়ুন। 882 00:43:18,598 --> 00:43:19,806 আমরা এটা পড়ব, তাই না? 883 00:43:20,098 --> 00:43:21,598 এটা দুটোতেই আছে মালায়লাম এবং কন্নড়। 884 00:43:21,639 --> 00:43:23,056 মালায়লামে পড়ুন। 885 00:43:23,098 --> 00:43:24,098 মধ্যে বিয়ের জন্য, 886 00:43:24,139 --> 00:43:26,223 ব্রিগেশ, এর ছেলে বনামপারম্বিল নানু... 887 00:43:26,223 --> 00:43:27,598 চথথু থেকে মেমুন্ডা গ্রাম, 888 00:43:27,639 --> 00:43:30,098 এবং কাবেরী, বনিকুপ্পা থেকে শহর, কোডাগু জেলা... 889 00:43:30,139 --> 00:43:31,181 আমি শুধু সেখানে তাকিয়ে ছিল. 890 00:43:31,223 --> 00:43:33,348 তাদের মধ্যে বিয়ের জন্য, 891 00:43:33,556 --> 00:43:36,223 এর তত্ত্বাবধানে দলের সম্পাদক বনজা, 892 00:43:36,223 --> 00:43:38,098 পরিবারের সদস্যদের এই চুক্তি স্বাক্ষর করবে। 893 00:43:38,223 --> 00:43:39,598 সবাই আমাকে শুনতে পাচ্ছে, তাই না? 894 00:43:40,473 --> 00:43:44,389 সম্মত দালাল চার্জ ₹1 লাখ অর্ধেক দেওয়া হবে... 895 00:43:44,431 --> 00:43:46,098 বাগদানের দিনে, 896 00:43:46,264 --> 00:43:50,431 এবং বাকি প্রাক্কালে পরিশোধ করা হবে জড়িত দালালদের বিবাহের. 897 00:43:51,764 --> 00:43:53,473 তারা ইতিমধ্যে এটি ঠিক করেছে। 898 00:43:54,681 --> 00:43:56,139 পুমুডাল আচার একটু পরে নির্ধারিত হয়। 899 00:43:56,139 --> 00:43:57,348 - টয়লেট নির্মাণের খরচ... 900 00:43:57,348 --> 00:43:59,453 সেখানে থাকলে আমি আপনাকে কল করব কোন পরিবর্তন. 901 00:44:00,264 --> 00:44:02,639 আমার পারিশ্রমিক দেড় লাখ টাকা। আপনি যে জানেন, তাই না? 902 00:44:03,306 --> 00:44:04,431 এটা ভুলবেন না. 903 00:44:04,889 --> 00:44:05,424 ঠিক আছে। 904 00:44:06,473 --> 00:44:07,639 বাগদানের পর, 905 00:44:07,681 --> 00:44:10,806 পুমুদল অনুষ্ঠান এক মাসের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে, 906 00:44:10,848 --> 00:44:12,098 এবং এক মাস পরে, 907 00:44:12,139 --> 00:44:14,473 - বিয়ের তারিখ ঠিক করা হবে। - ববিতার ডেলিভারি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না। 908 00:44:14,473 --> 00:44:17,514 যদি সে অতিরিক্ত ₹5000 পায়, সে তাকে দেবে অন্য কারো কাছে। আমি কি মনে করি. 909 00:44:17,556 --> 00:44:18,723 এটা কি মাছের নিলাম? 910 00:44:20,223 --> 00:44:22,889 আটটা নারিকেল ছাড়া পুমুডাল আচারের জন্য, 911 00:44:22,931 --> 00:44:27,431 বাকিটা এখান থেকে দেওয়া হবে দালাল থিমাপ্পার তত্ত্বাবধানে। 912 00:44:27,431 --> 00:44:29,889 আমি নাম ডাকবো যাদের স্বাক্ষর করা উচিত। 913 00:44:29,889 --> 00:44:31,514 সবাই দয়া করে এগিয়ে আসুন এবং স্বাক্ষর করুন। 914 00:44:31,556 --> 00:44:32,556 আমাদের এই সাইন ইন করতে হবে। 915 00:44:32,556 --> 00:44:34,223 সোমাপ্পায়া চেগিরেড্ডি। 916 00:44:34,473 --> 00:44:35,723 রাজু চেগিরেড্ডি। 917 00:44:36,098 --> 00:44:37,389 দালাল থিমাপ্পা। 918 00:44:37,639 --> 00:44:39,098 এগিয়ে আসুন এবং স্বাক্ষর করুন. 919 00:44:39,223 --> 00:44:40,764 এর পর আমাদের লোকজন তাতে স্বাক্ষর করবে। 920 00:44:40,973 --> 00:44:41,973 কেমন চলছে? 921 00:44:42,973 --> 00:44:44,639 আমরা দুধ কিনিনি, ভানাজা। 922 00:44:44,723 --> 00:44:46,473 দাড়িয়ে আছিস কেন এখনো, মারিয়ুম্মা? 923 00:44:46,514 --> 00:44:47,514 ছাগলের দুধ দাও! 924 00:44:47,514 --> 00:44:49,764 ছয় মাস হয়ে গেছে ছাগল শেষ দুধ দিল, বনজা! 925 00:44:49,806 --> 00:44:51,181 তারপর আপনি এটি কিনতে যান. 926 00:44:51,181 --> 00:44:52,848 আমি যাব না। আমার কি এটা দেখার দরকার নেই? 927 00:44:52,889 --> 00:44:53,889 এখানে কি দেখার আছে? 928 00:44:53,931 --> 00:44:55,264 এটা কি দলীয় সম্মেলন? 929 00:44:55,806 --> 00:44:59,056 তারা যে পরাজিত হতে পারে তা ভাবার দরকার নেই আমাদের যখন কোন ধরনের দুধ আসে। 930 00:44:59,348 --> 00:45:00,431 তাদের কালো চা দিন। 931 00:45:00,598 --> 00:45:02,098 এটাই আমাদের সংস্কৃতি। 932 00:45:03,389 --> 00:45:04,681 ওহে ভানাজা চেচি, 933 00:45:04,806 --> 00:45:06,223 আমরা কয়েকটা পানীয় খাচ্ছি। 934 00:45:06,264 --> 00:45:08,014 সময় এবং স্থান কোন ব্যাপার না যখন পান করার কথা আসে, তাই না? 935 00:45:08,014 --> 00:45:10,348 দুই পেগ পরে, সময় এবং স্থান আমরা যা সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাই হবে, তাই না? 936 00:45:10,431 --> 00:45:12,723 আপনার লেনে থাকুন এবং চেষ্টা করবেন না আমার কাছে মরুভূমিতে বালি বিক্রি করতে 937 00:45:12,723 --> 00:45:14,014 বাহ! কি একটি উপমা! 938 00:45:15,223 --> 00:45:17,056 - সব রেডি তো? - হ্যাঁ। 939 00:45:17,139 --> 00:45:19,431 আরে, স্লথ! ব্রিগেশের মেয়ে ফোনে আছে। 940 00:45:19,473 --> 00:45:20,931 বনজা চেচিকে বলুন। 941 00:45:20,931 --> 00:45:23,098 ব্রিগেশের মেয়ে চলছে ভিডিও কল, ভানাজা চেচি। 942 00:45:23,139 --> 00:45:24,139 এটা কি? 943 00:45:24,848 --> 00:45:25,848 আমি একটি চাই. 944 00:45:27,306 --> 00:45:28,306 হাই! 945 00:45:29,098 --> 00:45:30,556 এই আমি, ভানাজা. 946 00:45:31,014 --> 00:45:32,764 হিন্দি নয়। সে কান্নাডিগা, তাই না? 947 00:45:32,973 --> 00:45:35,098 তিনি আমাদের দলের সেক্রেটারি। 948 00:45:35,348 --> 00:45:36,973 হ্যাঁ। এলডিএফ, এলডিএফ! 949 00:45:37,139 --> 00:45:38,764 [অবাক কথা বলা] 950 00:45:38,973 --> 00:45:41,348 তার কষ্ট শেষ হবে, তাই না? আমরা তাকে টাকা দিয়েছি, তাই না? 951 00:45:42,223 --> 00:45:42,904 লাল স্যালুট! 952 00:45:44,098 --> 00:45:45,598 - লাল স্যালুট! - আপু! 953 00:45:45,722 --> 00:45:46,340 হ্যাঁ। 954 00:45:46,639 --> 00:45:48,056 আরে, থামাও। 955 00:45:49,681 --> 00:45:51,098 এই যে তোমার মেয়ের জামাই। 956 00:45:51,264 --> 00:45:52,556 কোথায়, কোথায়? আমাকে দেখতে দাও. 957 00:45:55,598 --> 00:45:57,431 আমি দেখতে পাচ্ছি না, ভানাজা। বেশ অন্ধকার। 958 00:45:59,181 --> 00:46:00,807 - ধর। - ঠিক আছে। 959 00:46:02,223 --> 00:46:03,223 আমাকে দেখতে দাও. 960 00:46:05,514 --> 00:46:06,764 আমার প্রিয় পুত্র! 961 00:46:06,966 --> 00:46:08,758 আপনি শেষ পর্যন্ত কাকে খুঁজে পেয়েছেন? 962 00:46:08,790 --> 00:46:10,832 আমরা এই মেয়েটিকে চাই না, ভানাজা। 963 00:46:11,094 --> 00:46:11,970 এই মেয়েটি... 964 00:46:12,185 --> 00:46:14,560 এটা সব তার শ্যালকের কাজ 965 00:46:15,019 --> 00:46:17,310 সে যদি এমন মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে আসে, 966 00:46:17,607 --> 00:46:19,274 আমি কিভাবে তাকাবো অন্য মানুষের মুখ? 967 00:46:19,524 --> 00:46:20,857 আমি তাকে এখানে অনুমতি দেব না. 968 00:46:20,931 --> 00:46:22,806 আমি ওকে আমার ঘরে ঢুকতে দেব না। 969 00:46:22,997 --> 00:46:24,664 আমি মরে গেলেও... 970 00:46:24,976 --> 00:46:26,893 - এখানে আসো, নির্লজ্জ লোক! - এটা কি মা? 971 00:46:27,051 --> 00:46:28,551 আমি কি দেখছি? 972 00:46:28,806 --> 00:46:30,139 এটা একটা নাইট ড্রেস, তাই না মা? 973 00:46:30,181 --> 00:46:32,473 যাই হোক! আমি পারব না এই বাড়িতে তাকে আছে. 974 00:46:32,514 --> 00:46:33,973 না, না! এই কাজ করবে না! 975 00:46:34,014 --> 00:46:35,556 - না, না! - এতে হস্তক্ষেপ করবেন না! 976 00:46:35,598 --> 00:46:36,889 তোমার মুখ বন্ধ, আমার প্রিয়! 977 00:46:36,889 --> 00:46:38,556 - সে প্যান্টি পরে আছে! - হস্তক্ষেপ করবেন না! 978 00:46:38,598 --> 00:46:39,639 এই দেখুন. 979 00:46:40,027 --> 00:46:41,360 আপনি কি এর পিছনে নেই? 980 00:46:41,411 --> 00:46:43,370 সে তার অন্তর্বাস পরে আছে. 981 00:46:43,514 --> 00:46:58,598 [অস্পষ্ট যুক্তি] 982 00:46:58,623 --> 00:47:00,290 ছেড়ে দাও! সবাই চলে যাও! 983 00:47:00,341 --> 00:47:02,508 যাও! ওদিকে যাও! 984 00:47:04,473 --> 00:47:05,764 আমার কি পাত্রী পাওয়া উচিত নয়? 985 00:47:05,973 --> 00:47:07,547 আমার বিয়ে করা উচিত নয়? 986 00:47:07,745 --> 00:47:09,911 আমার নিজের হলে কি করা উচিত মা আমার বিয়ে ভাঙবে? 987 00:47:09,936 --> 00:47:11,936 - আমি তোমার সাথে আছি ভাই। - আমার কেউ নেই! হারিয়ে যান! 988 00:47:12,056 --> 00:47:13,598 - আরে ব্রিগেশ! -ব্রিগেশ ! 989 00:47:13,681 --> 00:47:15,056 -ব্রিগেশ ! - তাকে ধর! 990 00:47:15,056 --> 00:47:16,598 আমি তোমাকে একটা মেয়ে পাবো! 991 00:47:16,723 --> 00:47:18,764 জাহান্নামের মত, আপনি হবে! বের হও! 992 00:47:19,745 --> 00:47:20,848 একটা মেয়েকে নিয়ে এসেছে প্যান্টি পরে হাঁটা 993 00:47:20,848 --> 00:47:22,639 - যাও, নইলে! - সে তার প্যান্টি পরে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 994 00:47:22,639 --> 00:47:24,139 তাকে বকা দাও। এটাই যথেষ্ট। 995 00:47:24,181 --> 00:47:26,556 চলে যাও, চলে যাও! প্যান্টি পরেনি এমন একটা মেয়েকে নিয়ে এসো। 996 00:47:32,473 --> 00:47:34,223 ওটাও টসে গেল, আয়েশা! 997 00:47:35,473 --> 00:47:38,723 আমার মা রাজি নয় যে মেয়েরা প্যান্টি পরে! 998 00:47:40,139 --> 00:47:41,139 আমার উম্মা... 999 00:47:41,598 --> 00:47:45,306 যে টাকা মরিয়ুম্মা আমাকে দিয়েছে সব চলে গেছে। 1000 00:47:46,681 --> 00:47:47,681 টাকা ভুলে যান। 1001 00:47:49,973 --> 00:47:56,181 অন্তত আমাকে একটা লাঠিটা দিতে পারো না শাড়িতে মেয়ের মতো দেখতে, আয়েশা? 1002 00:47:57,348 --> 00:47:58,973 আমি কি এত খারাপ? 1003 00:48:06,806 --> 00:48:08,098 - ব্রিগেশ, আমার প্রিয়! - হ্যাঁ। 1004 00:48:08,723 --> 00:48:10,473 আপনি কি সেদ্ধ ট্যাপিওকা চান? 1005 00:48:10,639 --> 00:48:11,723 না, মারিয়ুম্মা। 1006 00:48:13,473 --> 00:48:15,098 আমি সব হারিয়ে ফেলেছি, মরিয়ুম্মা। 1007 00:48:16,598 --> 00:48:19,723 তুমিই বলেছিলে যে আমি অবশেষে একটি শিঙা ফুঁক পেয়েছেন, তাই না? 1008 00:48:23,348 --> 00:48:25,848 তুমি গরুর মত কাদচ্ছ কেন? 1009 00:48:25,848 --> 00:48:26,931 হুহ? 1010 00:48:26,956 --> 00:48:29,539 আপনি যদি খুব মরিয়া বোধ করেন, কিছু কলা গাছ এটা লাঠি যাও! 1011 00:48:37,598 --> 00:48:39,367 একটি গাধা তার শেষ braying দ্বারা হতাশা. 1012 00:48:39,459 --> 00:48:41,084 এবং আপনার হবে boozing মাধ্যমে. 1013 00:48:41,681 --> 00:48:43,056 নিজেকে ফাঁসি যাও! 1014 00:48:49,514 --> 00:48:52,723 সবই তছনছ এবং আপনি এখনও শ্বাসকষ্ট করছেন? 1015 00:49:12,575 --> 00:49:13,575 আরে, জামাই! 1016 00:49:13,848 --> 00:49:16,098 তুমি বদমাশ! তোমার আস্তানা থেকে বেরিয়ে এসো। 1017 00:49:16,889 --> 00:49:18,389 তোমার শ্যালক এখানে, ব্রিগেশ। 1018 00:49:18,431 --> 00:49:20,431 তোমাকে শুধু একবার ফোন করতে হবে। আমি ঠিক এখানে আছি! 1019 00:49:20,431 --> 00:49:22,389 ওহ, এই জন্য আপনি আমাকে এত আদর করে ডেকেছেন? 1020 00:49:22,389 --> 00:49:24,808 তুমি হলে আমি তোমার হাত কেটে দেব এটা স্পর্শ! আর মাত্র এক পেগ বাকি! 1021 00:49:30,594 --> 00:49:31,471 এটা শেষ! 1022 00:49:32,389 --> 00:49:33,473 প্রিয় আয়েশা! 1023 00:49:33,574 --> 00:49:34,699 ইব্রাহীমিক্কা এখানে! 1024 00:49:36,139 --> 00:49:37,806 ওহ, তোমরা দুজনেই এখানে? 1025 00:49:40,681 --> 00:49:41,931 - এই নিন আপনি যান. - এটা কি? 1026 00:49:41,931 --> 00:49:43,056 বিরিয়ানি। 1027 00:49:43,223 --> 00:49:44,223 এটা কি মুরগি? 1028 00:49:46,389 --> 00:49:49,598 এর জন্য সকালে প্রস্তুত করা হয়েছিল দুবাই পোকারের বাড়িতে বিয়ে। 1029 00:49:49,639 --> 00:49:51,264 আপনি এটা নষ্ট করা উচিত নয়. 1030 00:49:51,389 --> 00:49:53,098 - চলে যাও, ভাপ্পা! - হুহ! 1031 00:49:53,389 --> 00:49:54,806 তুমি কি মাম্বুরাম থাঙ্গাল... 1032 00:49:54,806 --> 00:49:56,181 এমন দাতব্য করতে? 1033 00:49:56,223 --> 00:49:57,223 হ্যাঁ ঠিক! 1034 00:49:57,598 --> 00:49:59,639 পোরিজ এবং চাটনি তোমাকে ভালো মানায়। 1035 00:50:01,306 --> 00:50:02,348 প্রিয় আয়েশা! 1036 00:50:02,389 --> 00:50:03,723 সব চারে হাঁটছেন তিনি! 1037 00:50:03,764 --> 00:50:05,306 জীবন একটি ট্র্যাপিজ মত. 1038 00:50:05,431 --> 00:50:07,056 এবং আমি এটা হারিয়ে শেষ করেছি. 1039 00:50:07,477 --> 00:50:09,435 কোথায় ছিলে থেকে বিনামূল্যে পানীয়, অলস? 1040 00:50:11,805 --> 00:50:14,847 - শুধু রাম পেয়েছি! - যাই হোক! আমি শুধু পাস আউট করতে চাই. 1041 00:50:20,660 --> 00:50:21,660 আরে, খোকা! 1042 00:50:22,264 --> 00:50:23,848 আমাকে কিছু দিন! 1043 00:50:24,383 --> 00:50:26,466 আমার জীবন যেন শেষ হয়ে যাবে এই, জামাই। 1044 00:50:28,639 --> 00:50:30,598 এখন আমি আপনাকে আমার শেষ ধারণা বলব। 1045 00:50:30,764 --> 00:50:31,806 হুহ? 1046 00:50:32,223 --> 00:50:33,223 ব্রিগেশ, 1047 00:50:33,431 --> 00:50:34,889 তোমার মনে কি কেউ আছে... 1048 00:50:35,223 --> 00:50:37,014 যাকে আপনি অনুসরণ করতে পারেন তোমার প্রেমে পড়তে? 1049 00:50:38,848 --> 00:50:40,348 প্রেমে পড়েছেন ব্রিগেশ? 1050 00:50:40,348 --> 00:50:41,348 আমি হাসতে পারব না! 1051 00:50:41,389 --> 00:50:42,389 তুমি কি শুনতে পাওনি, অলস? 1052 00:50:42,431 --> 00:50:44,167 সে ভালবাসার কথা কি জানে? 1053 00:50:45,683 --> 00:50:48,433 আমি শুধু জন্য ভালবাসা অনুভব করেছি আমার জীবনে একটি মেয়ে 1054 00:50:49,735 --> 00:50:51,235 একটাই মেয়ে! 1055 00:51:09,699 --> 00:51:11,449 আমি যখন চতুর্থ শ্রেণীতে পড়ি, 1056 00:51:11,990 --> 00:51:13,990 আমি প্রথম তার প্রেমে পড়েছিলাম। 1057 00:51:14,598 --> 00:51:16,306 সে তখন দশম শ্রেণীতে পড়ে। 1058 00:51:24,473 --> 00:51:26,098 তারপর, যখন আমার তার প্রতি ভালোবাসা চরমে পৌঁছেছে, 1059 00:51:26,504 --> 00:51:28,837 আমি তার হাত কামড় দিয়ে আঘাত করেছি। 1060 00:51:29,514 --> 00:51:31,931 থেকে ফেরার সময় মুথাপ্পাঙ্কভু মন্দির উৎসব, 1061 00:51:31,973 --> 00:51:33,264 আমি রিজের উপরে উঠেছি... 1062 00:51:33,348 --> 00:51:35,181 এবং তার উপর প্রস্রাব. 1063 00:51:35,206 --> 00:51:36,206 অন্য কিছু? 1064 00:51:37,138 --> 00:51:38,472 সে এখন কোথায়? 1065 00:51:39,431 --> 00:51:41,264 সে খুব বেশি আমাদের শহরেই! 1066 00:51:42,051 --> 00:51:43,384 আরে, খোকা! 1067 00:51:44,181 --> 00:51:47,181 কি সব লুকিয়ে আছে তোমার সেই ছোট্ট হৃদয়... 1068 00:51:47,223 --> 00:51:49,431 যে সম্পর্কে আপনি আমাদের বলেননি? 1069 00:51:50,598 --> 00:51:52,889 আমি তার জন্য এত পাগল ছিলাম! 1070 00:51:53,348 --> 00:51:55,389 তাহলে ওকে বিয়ে করনি কেন? 1071 00:51:55,598 --> 00:51:57,389 ওরা আমাকে বিয়ে করবে না! 1072 00:51:57,848 --> 00:51:59,681 সে এখনো অবিবাহিত! 1073 00:52:00,141 --> 00:52:02,558 তিনি একটি জন্য অপেক্ষা করছে সরকারি কর্মচারী। 1074 00:52:03,223 --> 00:52:04,223 বেচারা মেয়ে! 1075 00:52:04,598 --> 00:52:07,389 তাকে একজন অবসরপ্রাপ্তকে বিয়ে করতে হবে এখন সরকারি চাকরিজীবী। 1076 00:52:08,639 --> 00:52:10,306 তার ভাই একজন 'হিটলার'। 1077 00:52:10,431 --> 00:52:11,806 'হিটলার মাধবনকুট্টি'! 1078 00:52:12,505 --> 00:52:14,047 তারা পাঁচ বোন। 1079 00:52:14,306 --> 00:52:15,889 তিনি সবচেয়ে বড়. 1080 00:52:16,223 --> 00:52:18,139 তারা ভাড়া বাসায় থাকেন। 1081 00:52:18,598 --> 00:52:20,014 যাও এবং তাকে প্ররোচিত কর, দোস্ত! 1082 00:52:21,223 --> 00:52:22,764 আপনারা যদি আমার পাশে দাঁড়ান, 1083 00:52:23,139 --> 00:52:24,139 আমি প্রস্তুত! 1084 00:52:24,264 --> 00:52:26,056 - চলো, এখুনি যাই! - পারফেক্ট সময়। 1085 00:52:26,098 --> 00:52:28,723 আপনি এই যাচ্ছেন? মধ্যরাতে একটি প্রস্তাব নিয়ে? 1086 00:52:31,473 --> 00:52:32,514 শ্যালক, 1087 00:52:32,931 --> 00:52:34,348 তার নাম কি? 1088 00:52:37,264 --> 00:52:38,348 সুলু ! 1089 00:52:38,639 --> 00:52:39,848 দশম ডি. 1090 00:52:59,636 --> 00:53:01,427 সে কোনটা, শ্যালক? 1091 00:53:01,848 --> 00:53:03,431 যে বসে আছে আছে 'হিটলার'। 1092 00:53:04,020 --> 00:53:05,348 - আমি টাকা দেব না। আমি এটি শুধুমাত্র একবার পরেছি. 1093 00:53:05,425 --> 00:53:06,925 টাকা দিতে চাইলে, এগিয়ে যান 1094 00:53:06,950 --> 00:53:08,159 তোমার মেয়েকে দেখতে পাচ্ছি না! 1095 00:53:08,264 --> 00:53:09,264 সে এখন আসবে। 1096 00:53:09,264 --> 00:53:11,139 আমি গত সপ্তাহে এবং পরিশোধ তার আগের সপ্তাহ। 1097 00:53:11,181 --> 00:53:12,764 এবং আমি এটি মাত্র দুবার পরেছিলাম। 1098 00:53:12,764 --> 00:53:14,431 কিভাবে একটি ট্যাব রাখা না অনেকবার আপনি এটি পরতেন। 1099 00:53:14,473 --> 00:53:15,806 ওকে এইবার টাকা দাও, চেচি। 1100 00:53:15,848 --> 00:53:17,348 তোমার চিন্তা করা উচিত ছিল যখন তুমি সিল্কের শাড়ি পরতে... 1101 00:53:17,348 --> 00:53:18,931 যে তামিল লোক পেমেন্টের জন্য আসবে। 1102 00:53:18,973 --> 00:53:20,181 আপনি যদি চান তাকে পরিশোধ করুন! 1103 00:53:20,223 --> 00:53:21,764 সে ছাড়া যাবে না টাকা পাচ্ছি! 1104 00:53:21,806 --> 00:53:23,556 - তাকে টাকা দাও, চেচি। - তাকে যেতে দাও না! 1105 00:53:23,598 --> 00:53:24,598 তাকে এখানে থাকতে দাও। 1106 00:53:25,848 --> 00:53:28,889 সেখানে থামুন! কোথায় যাচ্ছেন? 1107 00:53:30,056 --> 00:53:31,889 সেখানে বড় হয় এই বাড়ির মেয়েরা! 1108 00:53:33,139 --> 00:53:35,556 তারা সবাই এত উদ্ধত! 1109 00:53:36,556 --> 00:53:37,889 তারা খুব শক্তিশালী ইচ্ছুক। 1110 00:53:37,931 --> 00:53:40,306 - নগদ, স্যার। - নগদ? 1111 00:53:40,306 --> 00:53:41,889 ঠিক আছে। আমি এই সপ্তাহে অর্থ প্রদান করব। 1112 00:53:41,889 --> 00:53:42,931 এর পর আমি টাকা দেব না। 1113 00:53:43,056 --> 00:53:44,264 সে তোমাকে দেবে। 1114 00:53:47,181 --> 00:53:48,514 - এই নিন আপনার নগদ. - ঠিক আছে। 1115 00:53:50,014 --> 00:53:51,389 - এইটা? - এই সুলু! 1116 00:53:51,389 --> 00:53:54,139 এটা খুবই কম, ম্যাডাম! এটা যথেষ্ট নয়। 1117 00:53:54,181 --> 00:53:56,764 এটা যথেষ্ট! সব আপনার শাড়িগুলো নিম্নমানের। 1118 00:53:56,889 --> 00:53:59,264 তারা ছত্রাক আক্রান্ত খুব এই যথেষ্ট। ছেড়ে দাও! 1119 00:53:59,473 --> 00:54:00,556 আমি চলে যাচ্ছি, চেট্টা। 1120 00:54:00,598 --> 00:54:02,473 আমি তোমাকে বাস স্টপে নামিয়ে দেব। 1121 00:54:03,133 --> 00:54:05,425 - হঠাৎ আদর কি হলো? - কি? 1122 00:54:05,459 --> 00:54:07,876 46 বছর ধরে, আপনি ছিলেন না আমাকে যে কোন জায়গায় পাঠাতে সক্ষম। 1123 00:54:08,389 --> 00:54:10,181 এবং এখন আপনি চান আমাকে বাস স্টপে নামিয়ে দাও! 1124 00:54:10,223 --> 00:54:11,764 ওহ, আমার প্রিয় ভাই! আসো, মেয়েরা। 1125 00:54:11,935 --> 00:54:12,935 আচ্ছা আমিও আসছি। 1126 00:54:13,181 --> 00:54:15,098 - দ্রুত হাঁটুন। - আমিও আসব! 1127 00:54:15,598 --> 00:54:17,973 - আমি তোমাকে একা যেতে দিতে পারব না। - হ্যাঁ, ঠিক! 1128 00:54:18,431 --> 00:54:19,889 এই মেয়ে, ফুফু। 1129 00:54:20,639 --> 00:54:22,681 এই কি তোমার সুলু কাকে আপনি বহন করেছেন... 1130 00:54:22,681 --> 00:54:24,389 চতুর্থ শ্রেণী থেকে আপনার হৃদয়ে? 1131 00:54:24,930 --> 00:54:26,180 সে ভালো, তাই না? 1132 00:54:26,431 --> 00:54:28,806 ভালো? খুব খুব ভাল! 1133 00:54:29,181 --> 00:54:33,139 আমি তাকে অভিনব দোকানে দেখতে থাকি ভাদাকারা মিউনিসিপ্যাল অফিসের কাছে। 1134 00:54:33,139 --> 00:54:34,431 -একই! - হ্যাঁ। 1135 00:54:34,919 --> 00:54:35,961 কিন্তু, 1136 00:54:36,306 --> 00:54:37,764 প্রথমে আপনার করা উচিত তার তোমার প্রেমে পড়া 1137 00:54:37,806 --> 00:54:39,431 যদি আপনি তা করেন, আপনি সংরক্ষিত হয়. 1138 00:54:39,431 --> 00:54:41,348 যদি না হয়, আপনি এই বন্ধ করা উচিত! 1139 00:54:41,681 --> 00:54:43,264 - আচ্ছা... -কিন্তু, 1140 00:54:43,389 --> 00:54:44,931 আপনার চেহারা পরিবর্তন করতে হবে। 1141 00:54:45,639 --> 00:54:47,931 আমার দিকে তাকাও। আসুন এটিকে একটু রঙিন করি। 1142 00:54:48,264 --> 00:54:50,681 - একটু কালারফুল তো ঠিক আছে, তাই না? - হ্যাঁ। এসো! 1143 00:55:06,139 --> 00:55:09,806 ♪ আমার স্বপ্নের দৃষ্টি, এত ন্যায্য হে' স্বর্গীয় সৌন্দর্য তুলনার বাইরে ♪ 1144 00:55:10,014 --> 00:55:13,639 ♪ আমাদের প্রথম সাক্ষাতের উজ্জ্বল দৃষ্টি থেকে তুমি আমার হয়েছ, এটা আমি ঘোষণা করছি ♪ 1145 00:55:13,973 --> 00:55:21,389 ♪ দেবদার ফুলের মালা দিয়ে, আমি আপনাকে অভিবাদন জানাব, সমস্ত গ্লানি দূর করে ♪ 1146 00:55:21,681 --> 00:55:25,514 ♪ পবিত্র বিবাহের চেইন স্থাপন করতে, আমি দীর্ঘ ♪ 1147 00:55:25,598 --> 00:55:29,098 ♪ তোমার সাথে নাচতে, একটি ভালবাসা এত শক্তিশালী ♪ 1148 00:55:29,348 --> 00:55:33,306 ♪ হে সান্ত্বনা দাতা, হে উদার, কাছে এসো, আমার প্রিয়, সূর্যের নীচে ♪ 1149 00:55:33,348 --> 00:55:36,848 ♪ আমার স্বপ্নের দৃষ্টি, এত ন্যায্য হে' স্বর্গীয় সৌন্দর্য তুলনার বাইরে ♪ 1150 00:55:37,098 --> 00:55:40,764 ♪ আমাদের প্রথম সাক্ষাতের উজ্জ্বল দৃষ্টি থেকে, তুমি আমার হয়েছ, এটা আমি ঘোষণা করছি ♪ 1151 00:55:41,014 --> 00:55:48,635 ♪ দেবদার ফুলের মালা দিয়ে, আমি আপনাকে অভিবাদন জানাব, সমস্ত গ্লানি দূর করে ♪ 1152 00:56:15,889 --> 00:56:23,348 ♪ তোমার কি মনে নেই আমরা যে সন্ধ্যা দেখেছিলাম, হাতে হাত, আলিঙ্গনে আমরা মিশেছি? ♪ 1153 00:56:23,598 --> 00:56:31,056 ♪ নীরবতা, বাগ্মী এবং কাছাকাছি মনে রাখবেন, যে তুমি আমার কানে মৃদু গোঙানি? ♪ 1154 00:56:31,527 --> 00:56:35,527 ♪ আনন্দের সময়, বিবাহিত আনন্দের, একটি হানিমুন যাত্রা, মিস না ♪ 1155 00:56:35,639 --> 00:56:39,431 ♪ প্রেমে, আমরা আমাদের গুণাবলী ভাগ করেছি 'চুম্বন ♪ 1156 00:56:39,473 --> 00:56:43,014 ♪ অন্তহীন প্রচেষ্টায়, কখনোই অংশ নিতে আবদ্ধ নয় ♪ 1157 00:56:43,056 --> 00:56:46,806 ♪ হে সান্ত্বনা দাতা, হে উদার, কাছে এসো, আমার প্রিয়, সূর্যের নীচে ♪ 1158 00:56:46,848 --> 00:56:50,514 ♪ আমার স্বপ্নের দৃষ্টি, এত ন্যায্য হে' স্বর্গীয় সৌন্দর্য তুলনার বাইরে ♪ 1159 00:56:50,723 --> 00:56:54,348 ♪ আমাদের প্রথম সাক্ষাতের উজ্জ্বল দৃষ্টি থেকে তুমি আমার হয়েছ, এটা আমি ঘোষণা করছি ♪ 1160 00:56:54,681 --> 00:57:02,098 ♪ দেবদার ফুলের মালা দিয়ে, আমি আপনাকে অভিবাদন জানাব, সমস্ত গ্লানি দূর করে ♪ 1161 00:57:02,473 --> 00:57:03,473 সুলু ! 1162 00:57:05,806 --> 00:57:06,889 সুলু ! 1163 00:57:09,056 --> 00:57:11,139 এটা কি, ব্রিগেশ? আপনার উদ্দেশ্য কি? 1164 00:57:11,556 --> 00:57:13,639 তুমি গাইছ অভিনেতা প্রেম নাজিরের মতো, 1165 00:57:13,681 --> 00:57:15,348 দুলকার সালমানের মতো নাচ, 1166 00:57:15,473 --> 00:57:17,598 এবং আপনার শরীর দেখান নগরবাসীর সামনে! 1167 00:57:18,014 --> 00:57:20,639 আপনি কি এই সব জানেন না কৌশল পুরানো বেশী? 1168 00:57:21,098 --> 00:57:22,681 আপনি আসলে কি চান? 1169 00:57:23,181 --> 00:57:24,223 আচ্ছা... 1170 00:57:24,389 --> 00:57:25,389 আপনি এটা জানেন, তাই না? 1171 00:57:25,973 --> 00:57:27,098 আমি মধ্যবয়সী এবং অবিবাহিত, 1172 00:57:27,139 --> 00:57:28,139 এবং আপনি তাই. 1173 00:57:28,264 --> 00:57:30,473 তোমার চারজন ছোট আছে আপনার বাড়িতে বোন, তাই না? 1174 00:57:30,514 --> 00:57:31,806 তারাও অবিবাহিত, তাই না? 1175 00:57:31,806 --> 00:57:33,931 আপনি পরিকল্পনা করছেন তাদের চারজনকেই বিয়ে করবেন? 1176 00:57:34,514 --> 00:57:35,598 তা নয়, সুলু! 1177 00:57:36,348 --> 00:57:38,806 প্রেমে পড়েছিলাম আপনি ৪র্থ শ্রেণী থেকে। 1178 00:57:39,014 --> 00:57:40,473 যেদিন আমার প্রেম ছিল চরম পর্যায়ে, 1179 00:57:40,514 --> 00:57:42,014 তোমার কি মনে আছে আমি তোমার হাত কামড়াচ্ছি? 1180 00:57:42,514 --> 00:57:43,514 যে কখন ছিল? 1181 00:57:43,806 --> 00:57:46,098 থেকে ফিরে আসার সময় মুথাপ্পাঙ্কভু মন্দির উৎসব, 1182 00:57:46,848 --> 00:57:49,556 তোমার কি মনে নেই আমি তোমার উপর প্রস্রাব করছি? 1183 00:57:50,181 --> 00:57:53,139 এগুলো কি ভালো স্মৃতি স্বাদ নিতে, ব্রিগেশ? 1184 00:57:53,556 --> 00:57:56,889 আপনি প্রস্রাব করার ঘটনার কথা বলছেন যেন তুমি আমাকে ফুলের তোড়া দিয়েছ! 1185 00:57:57,514 --> 00:57:59,348 আপনার আসল উদ্দেশ্য কি? 1186 00:58:01,181 --> 00:58:01,909 সুলু, 1187 00:58:02,473 --> 00:58:03,598 আমি তোমাকে সত্যিটা বলবো! 1188 00:58:06,139 --> 00:58:07,473 আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই! 1189 00:58:10,223 --> 00:58:14,431 কেন জানিস আমার বোনেরা আর আমি এখন পর্যন্ত বিয়ে করিনি? 1190 00:58:15,178 --> 00:58:17,345 সে থাকলেও ঠিক আছে দশম শ্রেণীতে ফেল করেছে। 1191 00:58:17,732 --> 00:58:19,899 কিন্তু আমি একটা বিয়ে করতে চাই সরকারি কর্মচারী। 1192 00:58:20,755 --> 00:58:23,250 আমি সরকারে যোগ দিতে পারব না সার্ভিস পরীক্ষার কোর্স এখন, সুলু! 1193 00:58:23,743 --> 00:58:25,076 সেই ক্ষেত্রে, আপনি একটি হাইক নিতে. 1194 00:58:25,305 --> 00:58:27,930 আমি আমার জল সিদ্ধ করব অন্য কোথাও! 1195 00:58:29,931 --> 00:58:30,931 আমি হাল ছেড়ে দেব না! 1196 00:58:31,098 --> 00:58:31,820 সুলু ! 1197 00:59:04,098 --> 00:59:05,389 গাড়ি থামাও! 1198 00:59:05,431 --> 00:59:06,806 গাড়ি থামাও, চেট্টা! 1199 00:59:06,973 --> 00:59:07,973 থামো! 1200 00:59:09,848 --> 00:59:11,223 এটা কি, সুলু? 1201 00:59:11,598 --> 00:59:13,806 রক্তাক্ত কুকুর তুমি কি করলে? 1202 00:59:16,389 --> 00:59:17,389 সুলু... 1203 00:59:17,848 --> 00:59:18,973 এটা আমি ছিলাম না! 1204 00:59:42,598 --> 00:59:44,098 আমাদের উচিত হবে না সে এভাবেই যাও। 1205 00:59:44,139 --> 00:59:46,073 আমাদের প্রথমে তার পাঠানো উচিত জামাই এখান থেকে দূরে। 1206 00:59:49,514 --> 00:59:52,181 [অস্পষ্ট কথোপকথন] 1207 00:59:52,223 --> 00:59:53,431 - জামাই। - হ্যাঁ! 1208 00:59:53,973 --> 00:59:56,806 সব কমরেড তাকান এবং মাতালরা লাইনে দাঁড়িয়ে আছে। 1209 00:59:57,556 --> 00:59:58,848 ওয়েস্ট্রেল ! 1210 00:59:59,503 --> 01:00:00,753 - জামাই। - হ্যাঁ। 1211 01:00:01,514 --> 01:00:03,264 এটি একটি হয়ে গেছে আলোচনার বিষয়। 1212 01:00:04,264 --> 01:00:06,014 বনজা চেচিও আছে। 1213 01:00:06,889 --> 01:00:08,098 আমাদের কি এখানে থাকতে হবে? 1214 01:00:08,348 --> 01:00:09,723 নাকি আমরা পরে ফিরে আসব? 1215 01:00:10,056 --> 01:00:11,056 এসো, জামাই। 1216 01:00:13,431 --> 01:00:14,723 - জামাই। - হ্যাঁ। 1217 01:00:14,931 --> 01:00:16,139 আমি যথেষ্ট সাহসী বোধ করি না। 1218 01:00:17,431 --> 01:00:18,973 আমি যে উচ্চ থেকে পেয়েছি মদ চলে গেছে 1219 01:00:19,223 --> 01:00:20,723 আমি যাব, একটু খাও আরো এবং ফিরে আসা. 1220 01:00:20,764 --> 01:00:21,764 শ্যালক। 1221 01:00:23,014 --> 01:00:24,473 এই ব্রিগেশ ভয় পাবেন না... 1222 01:00:24,473 --> 01:00:27,431 যে কোন সূর্য বা কোন চাঁদ এই পৃথিবীতে আর কোনো 1223 01:00:27,681 --> 01:00:28,764 এসো, জামাই! 1224 01:00:31,639 --> 01:00:33,223 সে অবস্থায় নেই যেখানে তিনি কথা বলতে পারেন। 1225 01:00:33,264 --> 01:00:34,514 আমি কাল আসব। 1226 01:00:34,556 --> 01:00:36,723 শুভ রাত্রি, ভানাজা চেচি! 1227 01:00:36,806 --> 01:00:39,306 - যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি, শুভেচ্ছা! - হারিয়ে যাও! 1228 01:00:40,306 --> 01:00:41,806 ভানাজা চেচি রাগ করে! 1229 01:00:42,723 --> 01:00:44,723 - যাও। - আরে মারিয়ুম্মা! 1230 01:00:46,014 --> 01:00:48,098 আমার জন্য আয়েশাকে সরি বলুন। 1231 01:00:48,139 --> 01:00:49,389 তিনিই তাকে নষ্ট করছেন। 1232 01:00:49,931 --> 01:00:53,098 আরে নিউজ এজেন্ট কল্যাণী! 1233 01:00:53,806 --> 01:00:56,014 আপনি অবশ্যই ছড়িয়ে দিয়েছেন পাকিস্তান পর্যন্ত খবর, তাই না? 1234 01:00:56,431 --> 01:00:58,973 - যাইহোক, আপনাকেও শুভেচ্ছা! - আমি কি বললাম? 1235 01:00:58,973 --> 01:01:00,098 ওয়েস্ট্রেল ! 1236 01:01:01,056 --> 01:01:02,264 ওয়েস্ট্রেল ! 1237 01:01:02,514 --> 01:01:04,306 - লজ্জা করে না? - পাগলা মহিলা! 1238 01:01:04,348 --> 01:01:06,514 তোমার লজ্জা করে না? আপনি কি করেছেন? 1239 01:01:06,556 --> 01:01:08,764 এখন মানুষের মুখোমুখি হব কীভাবে? 1240 01:01:09,306 --> 01:01:11,431 ওহ! আরে ববিতা! 1241 01:01:12,223 --> 01:01:13,723 শোন ববিতা! 1242 01:01:13,806 --> 01:01:15,098 না! তাকে আঘাত করবেন না! 1243 01:01:15,139 --> 01:01:16,306 ওকে ছেড়ে দাও ববিতা! 1244 01:01:16,348 --> 01:01:17,848 - থামো! - হারিয়ে যাও! 1245 01:01:19,848 --> 01:01:21,181 ভিতরে যাও! 1246 01:01:25,181 --> 01:01:26,556 ভিতরে যাও! ভিতরে যাও! 1247 01:01:27,389 --> 01:01:28,514 কোথায় যাচ্ছেন? 1248 01:01:29,473 --> 01:01:31,139 পুকিং এ কি একতা! 1249 01:01:31,556 --> 01:01:33,014 স্কঙ্ক হিসাবে মাতাল... 1250 01:01:33,056 --> 01:01:34,431 এবং আপনি এখন নিক্ষেপ করছেন! 1251 01:01:34,566 --> 01:01:36,274 যাও! নিক্ষেপ! 1252 01:01:38,513 --> 01:01:41,430 শুধু তোমার ক্ষুধার্ত বলে, আপনি কুকুরের মাংস খেতে পারেন? 1253 01:01:54,556 --> 01:01:58,473 আমি আশা করি ব্রিগেশ একটি পাবে আমার মত বোবা মেয়ে. 1254 01:01:58,681 --> 01:02:00,223 ঠিক আমার স্ত্রীর মতো! 1255 01:04:00,223 --> 01:04:01,264 আয়েশা। 1256 01:04:04,723 --> 01:04:05,723 আমি চলে যাচ্ছি। 1257 01:04:08,466 --> 01:04:09,466 আমি চলে যাচ্ছি। 1258 01:04:46,914 --> 01:04:49,081 - আরে বাবু! - হুহ! 1259 01:04:49,806 --> 01:04:51,431 আরে! উঠ! 1260 01:04:53,056 --> 01:04:55,639 এটা তোমার বাড়ি না। এটা আমার বাড়ি! 1261 01:04:55,723 --> 01:04:57,056 আপনি কি আপনার পথ হারিয়েছেন? হারিয়ে যান! 1262 01:04:57,389 --> 01:04:59,431 -বাবু! -ব্রিগেশ ! 1263 01:04:59,889 --> 01:05:01,181 এটা কি? 1264 01:05:01,764 --> 01:05:03,139 তুমি এটা করো। 1265 01:05:03,306 --> 01:05:06,556 আধা আউন্স মদ বাকি আছে সেই ব্যারেলের কাছে সেটা খেয়ে ঘুমাও। 1266 01:05:06,556 --> 01:05:08,306 - আমার ঘুমের ব্যাঘাত করবেন না! - তা নয়! 1267 01:05:08,764 --> 01:05:10,306 দরজা খোল! আমার কিছু বলার আছে! 1268 01:05:10,348 --> 01:05:11,889 - হ্যাঁ! - চল। 1269 01:05:19,473 --> 01:05:21,014 এটা কি? 1270 01:05:21,181 --> 01:05:22,764 তোমার লুঙ্গি ঠিকমতো পরো, বাবু! 1271 01:05:22,806 --> 01:05:25,181 ওহ! তুমি কি এসেছ মাঝরাতে আমার লুঙ্গি ঠিক করতে? 1272 01:05:25,223 --> 01:05:26,431 - আরে বাবু! - কি? 1273 01:05:27,931 --> 01:05:28,953 আমি বিষ খেয়েছি! 1274 01:05:29,223 --> 01:05:31,098 হ্যাঁ, আমিও কিছু পান করেছি। 1275 01:05:31,264 --> 01:05:33,181 আমরা বিষ পান করেছি এখন বেশ কয়েক বছর ধরে, তাই না? 1276 01:05:33,223 --> 01:05:34,306 তা নয়, বাবু! 1277 01:05:34,556 --> 01:05:35,848 আমি ইঁদুরের বিষ খেয়েছিলাম! 1278 01:05:35,889 --> 01:05:37,639 আপনি নিশ্চয়ই পাচ্ছেন একটি ভাল উচ্চ, তাই না? 1279 01:05:38,281 --> 01:05:39,281 আরে! 1280 01:05:40,681 --> 01:05:42,473 - আমি আত্মহত্যা করার জন্য এটি পান করেছি। - কি? 1281 01:05:42,514 --> 01:05:44,764 - আমার পেট জ্বলছে! - আরে ব্রিগেশ! 1282 01:05:44,959 --> 01:05:47,793 - আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও বাবু! - তুমি কি সিরিয়াস? 1283 01:05:47,889 --> 01:05:49,181 আমি এখন মরে যাব! 1284 01:05:49,223 --> 01:05:50,431 তোমার কি হয়েছে? 1285 01:05:50,473 --> 01:05:51,598 মোহনন ! 1286 01:05:51,889 --> 01:05:52,973 মোহনন!! 1287 01:05:55,348 --> 01:05:56,473 আরে মোহনন! 1288 01:05:57,052 --> 01:05:58,627 প্লিজ তাড়াতাড়ি আয়, মোহনন! 1289 01:05:59,889 --> 01:06:01,014 তাড়াতাড়ি আসো! 1290 01:06:01,333 --> 01:06:02,542 তাড়াতাড়ি আসো! 1291 01:06:03,181 --> 01:06:04,556 আরে ব্রিগেশ! 1292 01:06:05,389 --> 01:06:06,973 কী বোকামি করা! 1293 01:06:08,556 --> 01:06:10,098 ওহ প্রিয়! মোহনন ! 1294 01:06:26,735 --> 01:06:28,193 কি বিষ খেয়েছো? 1295 01:06:30,568 --> 01:06:31,568 ইঁদুরের বিষ। 1296 01:06:32,394 --> 01:06:33,935 আপনি এটা কি মিশ্রিত? 1297 01:06:34,060 --> 01:06:35,602 বোর-ওয়েল থেকে জল নিয়ে। 1298 01:06:35,913 --> 01:06:36,913 খুব ভালো। 1299 01:06:37,205 --> 01:06:38,621 লোকটাকে পড়ে থাকতে দেখেছ? 1300 01:06:38,663 --> 01:06:40,330 তিনি এটি ব্র্যান্ডির সাথে মিশ্রিত করেছেন ... 1301 01:06:40,371 --> 01:06:42,496 আর এখন কাঁদছে, 'মা'! 1302 01:06:43,913 --> 01:06:44,788 এটা করো। 1303 01:06:44,830 --> 01:06:47,163 প্রচুর পানি পান করুন, এবং বমি করে সব বিষ বের করে দাও। 1304 01:06:47,788 --> 01:06:49,413 আমি ইতিমধ্যে অনেক পান করেছি। 1305 01:06:49,621 --> 01:06:50,580 কি? 1306 01:06:50,621 --> 01:06:52,746 আমি ইতিমধ্যে প্রচুর জল পান করেছি। 1307 01:06:52,746 --> 01:06:53,746 ঠিক আছে। 1308 01:06:53,788 --> 01:06:56,288 তাকে আরও কিছু ছুঁড়তে দিন। ওকে একটু পানি দাও। 1309 01:06:56,496 --> 01:06:57,913 কেউ কি আপনার সাথে এসেছিল? 1310 01:06:59,955 --> 01:07:01,496 কি? তারা কি বাইরে? 1311 01:07:01,538 --> 01:07:02,538 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1312 01:07:02,830 --> 01:07:04,871 ওকে প্রচুর পানি দাও, দিদি। 1313 01:07:13,658 --> 01:07:14,601 হে ঈশ্বরের মা! 1314 01:07:15,144 --> 01:07:17,311 - ব্রিগেশের সাথে এসেছেন? - হ্যাঁ। 1315 01:07:17,564 --> 01:07:19,231 কেন সে বিষ খেয়েছিল? 1316 01:07:19,538 --> 01:07:20,955 এটা নিয়ে কথা না বলাই ভালো। 1317 01:07:20,996 --> 01:07:22,955 ব্যাপারটা হল, তিনি এখনও অবিবাহিত। 1318 01:07:22,955 --> 01:07:24,163 তার একটা মেয়ে পাওয়া উচিত, তাই না? 1319 01:07:24,246 --> 01:07:25,330 তার বয়স এখন 40 বছর। 1320 01:07:25,330 --> 01:07:26,621 তাই তিনি ইঁদুরের বিষ খেয়েছেন। 1321 01:07:26,663 --> 01:07:28,413 এতে বড় কথা কী? 1322 01:07:28,455 --> 01:07:30,205 এমনকি আমি এখনও একটি লোক খুঁজে পাইনি! 1323 01:07:30,246 --> 01:07:31,080 - কি? - হ্যাঁ। 1324 01:07:31,121 --> 01:07:33,288 সরকারি চাকরি করলেও, তুমি কি এখনো অবিবাহিত? 1325 01:07:33,330 --> 01:07:34,330 আমিও অবিবাহিত। 1326 01:07:34,371 --> 01:07:35,538 কেন জানেন? 1327 01:07:35,621 --> 01:07:37,205 জ্যোতিষীরা বলছেন যে... 1328 01:07:37,288 --> 01:07:40,038 মঙ্গল ভিতরে গেল আমার বৃহস্পতি রিং! 1329 01:07:40,121 --> 01:07:41,455 হ্যাঁ। ভিতরে চলে গেছে হয়তো! 1330 01:07:41,496 --> 01:07:42,538 - কি? - হ্যাঁ। 1331 01:07:42,580 --> 01:07:43,538 সে এখন কেমন আছে? 1332 01:07:43,538 --> 01:07:44,955 চিন্তার কিছু নেই। 1333 01:07:44,955 --> 01:07:47,121 আমরা তাকে স্থানান্তর করতে পারি আগামীকাল ওয়ার্ডে 1334 01:07:47,121 --> 01:07:48,496 এবং আমাকে কিছু বলতে দিন. 1335 01:07:48,496 --> 01:07:50,121 শোয়ার জন্য কোন বিছানা থাকবে না। 1336 01:07:50,163 --> 01:07:51,871 আমি কিছু চাই না. আমি করব এখানে কোথাও শুয়ে পড়। 1337 01:07:51,955 --> 01:07:54,080 হ্যাঁ, ঠিক! আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম না. 1338 01:07:54,121 --> 01:07:55,830 রোগীর কথা বলছিলাম। 1339 01:07:55,830 --> 01:07:58,871 বাইরে থেকে ফ্লোর ম্যাট কিনলে, সে অন্তত মেঝেতে শুতে পারে। 1340 01:07:58,951 --> 01:07:59,951 - ব্রিগেশ? - হ্যাঁ। 1341 01:08:00,580 --> 01:08:02,580 যদিও সে বিষ খেয়েছিল, তিনি এখনও রাজকীয়। 1342 01:08:02,663 --> 01:08:03,580 তিনি আমার কাছে রাজা। 1343 01:08:03,621 --> 01:08:05,163 - তাই? - তাই আমি তাকে মেঝেতে শুতে দেব না। 1344 01:08:05,205 --> 01:08:06,663 কি? আমি কেন যত্ন করব? 1345 01:08:08,080 --> 01:08:09,163 আমি ভানাজা চেচিকে ডাকব। 1346 01:08:09,205 --> 01:08:10,871 - যাও। - আপনি একটি মনোভাব আছে! 1347 01:08:10,913 --> 01:08:12,580 - যাকে খুশি ডাকো! - আমি এখন ফোন করব। 1348 01:08:12,830 --> 01:08:14,121 আমাকে চেচি ডাকতে দাও। 1349 01:08:14,413 --> 01:08:18,955 [রিংটোন হিসেবে বিপ্লবী গান] 1350 01:08:26,580 --> 01:08:27,955 হ্যালো। হ্যাঁ। 1351 01:08:28,205 --> 01:08:29,246 বনজা চেচি। 1352 01:08:29,496 --> 01:08:30,663 করেছিলেন ব্রিগেশ। 1353 01:08:31,080 --> 01:08:32,621 কি? সে কি মেয়ে পেয়েছে? 1354 01:08:34,246 --> 01:08:35,246 সে বিষ খেয়েছে। 1355 01:08:36,246 --> 01:08:37,888 এটা কি? কখন? 1356 01:08:38,205 --> 01:08:39,621 আমি এখানে একা। 1357 01:08:40,038 --> 01:08:41,038 আমি হাসপাতালে আছি। 1358 01:08:41,080 --> 01:08:42,121 এখানে আর কেউ নেই। 1359 01:08:43,580 --> 01:08:44,996 তুমি তার শ্যালককে খবর দাও। 1360 01:08:45,913 --> 01:08:48,080 আমরা শুধু লাশ পাবো ময়নাতদন্তের পর, তাই না? 1361 01:08:49,455 --> 01:08:51,080 পরে পোস্টমর্টেম করি। 1362 01:08:51,330 --> 01:08:52,913 প্রথমত, আমরা একটি প্রয়োজন শুয়ে থাকার জন্য বিছানা। 1363 01:08:52,913 --> 01:08:54,205 তাদের অন্তত দিতে বলুন। 1364 01:08:54,330 --> 01:08:55,955 কি? তাহলে কি তিনি মারা যাননি? 1365 01:08:56,246 --> 01:08:58,205 সে বিষ খেয়ে মরে গেল। 1366 01:08:59,068 --> 01:09:00,526 কিন্তু আমাকে এই কথা বলতে দিন. 1367 01:09:00,663 --> 01:09:02,663 সে এখানে বমি করে মারা যাবে। 1368 01:09:03,080 --> 01:09:05,330 ঠিক আছে। আমি জানিয়ে দেব বিছানা সম্পর্কে সুপারিনটেনডেন্ট. 1369 01:09:05,330 --> 01:09:07,580 অথবা এটা ছেড়ে দিন। ফোনটা নার্সকে দাও। 1370 01:09:07,621 --> 01:09:09,496 তুমি বোনকে বলো। আমি এখুনি দিয়ে দেব। 1371 01:09:10,246 --> 01:09:11,371 - বোন, বোন! - হ্যাঁ! 1372 01:09:11,415 --> 01:09:13,546 - এক মিনিট। তাড়াতাড়ি এখানে আসো। - কিসের জন্য? 1373 01:09:14,157 --> 01:09:15,990 বনজা চেচি। সে তোমাকে বলবে। 1374 01:09:17,388 --> 01:09:19,754 এটি চথোথ শাখা সচিব কে.পি. ভানাজা বলছি 1375 01:09:20,038 --> 01:09:21,330 বাহ! শান্ত! 1376 01:09:21,371 --> 01:09:22,996 এটা কি সচিব? বলুন। এটা কি? 1377 01:09:23,288 --> 01:09:26,294 সেখানে চিকিৎসা নিতে আসেন ব্রিগেশ বিষের জন্য, আমার কাছে খুব প্রিয়। 1378 01:09:26,455 --> 01:09:27,966 - ওহ, তাই নাকি? 1379 01:09:28,580 --> 01:09:30,996 এমন অভিযোগ পেয়েছি সেখানে তিনি বিছানা পাননি। 1380 01:09:31,849 --> 01:09:33,391 আপনার উচিত এটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করুন। 1381 01:09:33,422 --> 01:09:38,005 আরে! এটি একটি ট্যুরিস্ট রিসোর্ট নয় কোভালাম আপনাকে চাহিদা অনুযায়ী বিছানা সরবরাহ করবে। 1382 01:09:39,790 --> 01:09:42,165 নেওয়ার পর এখানে এসেছেন নিজেকে হত্যা করার জন্য বিষ, তাই না? 1383 01:09:42,305 --> 01:09:45,096 সে এমন সৈনিক নয় যে পেয়েছে সীমান্তে গুলি, তাই না? 1384 01:09:45,955 --> 01:09:47,371 শালীনভাবে কথা বলুন। 1385 01:09:48,001 --> 01:09:50,376 এই দেশের একটি অনন্য সংস্কৃতি আছে ... 1386 01:09:50,621 --> 01:09:51,788 এবং অনন্য ঐতিহ্য। 1387 01:09:52,080 --> 01:09:53,538 আমি সুপারকে ফোন করব। 1388 01:09:53,783 --> 01:09:55,533 ঠিক আছে। আপনি তাকে কল করতে পারেন. 1389 01:09:55,565 --> 01:09:57,510 যা খুশি তাই কর। ঠিক আছে। 1390 01:10:00,246 --> 01:10:01,246 বিছানা? 1391 01:10:01,430 --> 01:10:02,621 - এটা কি পাওয়া যায়? - বিছানা, তাই না? 1392 01:10:02,646 --> 01:10:04,229 হ্যাঁ। আমি তোমাকে দেব একটি ডাবল খাট বিছানা! 1393 01:10:08,371 --> 01:10:09,621 বকবক করা বন্ধ কর, ববিতা। 1394 01:10:09,788 --> 01:10:11,163 আমি কোথাও যাব না। আমি এখানে 1395 01:10:11,496 --> 01:10:13,163 আমি তাকে লাগাব। সে এখানে শুয়ে আছে। 1396 01:10:13,913 --> 01:10:14,913 ব্রিগেশ, 1397 01:10:15,080 --> 01:10:16,205 এটা ববিতা 1398 01:10:16,496 --> 01:10:18,205 কারণ সে ডাকছে সে খুব চিন্তিত 1399 01:10:18,330 --> 01:10:19,580 তুমি ওর সাথে কথা বল। 1400 01:10:22,205 --> 01:10:23,580 - বাবি। -ব্রিজ ! 1401 01:10:23,621 --> 01:10:25,621 তোমার নীল অন্তর্বাস কোথায়? এটা অনুপস্থিত. 1402 01:10:29,288 --> 01:10:30,102 হ্যালো? 1403 01:10:30,788 --> 01:10:32,038 সে ফোন কেটে দিল! 1404 01:10:33,324 --> 01:10:34,991 - সে কি বলল? - ধুর! 1405 01:10:36,913 --> 01:10:37,797 এখানে আপনি যান. 1406 01:10:38,455 --> 01:10:39,455 ওহ! 1407 01:10:39,580 --> 01:10:41,788 আপনার কেউ কখনও আছে তাকে কি ভালো কিছু বলেছে? 1408 01:10:42,163 --> 01:10:44,164 আর আপনি তাকে দিচ্ছেন তাকে পরিবেশনের জন্য কাঠকয়লা! 1409 01:10:44,415 --> 01:10:47,344 সেখানে উঠোনে বসে আছে কে আপনার কুকুরের বিষ্ঠা দিয়ে দাঁত সাদা করা উচিত! 1410 01:10:52,163 --> 01:10:52,913 এই খাও। 1411 01:10:52,955 --> 01:10:54,413 লেবু আপনি আনা ঠিক ছিল 1412 01:10:54,455 --> 01:10:56,188 সে জন্য তাকে ফিরে পাওয়া উচিত চেতনা, তাই না? 1413 01:10:57,455 --> 01:10:58,455 ব্রিগেশ, 1414 01:10:58,538 --> 01:10:59,538 এখানে কে আছে দেখুন. 1415 01:11:00,121 --> 01:11:01,913 কেমন আছেন, প্রিয় ব্রিগেশ? 1416 01:11:03,288 --> 01:11:04,788 - আমি ঠিক আছি। - সে ভালো হচ্ছে। 1417 01:11:04,830 --> 01:11:05,830 কি হয়েছে, ঘটেছে 1418 01:11:05,871 --> 01:11:07,455 থেকে কাজের জন্য আসেন আগামীকাল, ঠিক আছে? 1419 01:11:08,455 --> 01:11:09,830 মাহে একটি আশ্রমে কাজ। 1420 01:11:10,371 --> 01:11:12,830 আপনি অভিবাসী পাবেন না এখন শ্রমিক, বস? 1421 01:11:14,121 --> 01:11:16,246 অর্ধেকটা সে নিজেই নেয় কমিশন হিসাবে তাদের মজুরি। 1422 01:11:16,288 --> 01:11:17,663 তাহলে তারা আসবে কিভাবে? 1423 01:11:17,955 --> 01:11:19,413 ভানাজা চেচি এসেছে। 1424 01:11:19,580 --> 01:11:21,246 সব পরীক্ষা হয় ওভার, ভানাজা চেচি? 1425 01:11:21,455 --> 01:11:23,746 - আমরা কি এখন যেতে পারি না? - আর মাত্র একটি পরীক্ষা বাকি আছে। 1426 01:11:23,830 --> 01:11:25,746 সে জন্য, তিনি আছে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করতে। 1427 01:11:25,955 --> 01:11:27,705 এটা কি ধরনের পরীক্ষা? 1428 01:11:28,121 --> 01:11:30,580 আপনি কি দুষ্টু কিছু করেছেন? আপনি যখন রাজ্যের বাইরে গিয়েছিলেন? 1429 01:11:30,621 --> 01:11:31,621 হারিয়ে যান! 1430 01:11:32,163 --> 01:11:34,371 থারুনাংশু ড নং রুমে আছে 21। 1431 01:11:34,913 --> 01:11:37,330 আপনি তাকে দেখতে হবে. তিনি একজন মানসিক স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ। 1432 01:11:37,330 --> 01:11:38,455 - মানসিক স্বাস্থ্য? - হ্যাঁ। 1433 01:11:38,496 --> 01:11:39,496 কি? 1434 01:11:40,121 --> 01:11:41,121 চিন্তা করবেন না। 1435 01:11:41,246 --> 01:11:43,038 আত্মহত্যা কাপুরুষের লক্ষণ। 1436 01:11:43,205 --> 01:11:45,496 আমাদের সে নিশ্চিত করতে হবে এটা আবার চেষ্টা করবে না, তাই না? 1437 01:11:46,163 --> 01:11:47,163 এটা কোন সমস্যা না. 1438 01:11:59,663 --> 01:12:01,913 কোথা থেকে এসেছেন এই ধারণা পেতে, বোকা? 1439 01:12:02,080 --> 01:12:04,121 - শান্ত হও! - তুমি কি আমার কথা ভেবেছ? 1440 01:12:04,246 --> 01:12:06,288 - তুমি কি এখন ভালো? - আওয়াজ করা বন্ধ কর, ববিতা। 1441 01:12:06,288 --> 01:12:08,330 তিনি পুনর্বিন্যাস করছেন টাইটানিকের ডেক চেয়ার! 1442 01:12:08,371 --> 01:12:09,871 - ব্রিগেশ। - হ্যাঁ। 1443 01:12:09,896 --> 01:12:10,571 আসো। 1444 01:12:12,246 --> 01:12:13,746 - তোমার নাম কি? - ববিতা। 1445 01:12:16,205 --> 01:12:17,330 তার নাম ব্রিগেশ 1446 01:12:19,330 --> 01:12:20,371 তোমার বয়স কত? 1447 01:12:20,413 --> 01:12:23,413 এটা তার স্কুল সার্টিফিকেট 40. কিন্তু তার বয়স মাত্র ৩৭। 1448 01:12:24,080 --> 01:12:25,371 তার বয়স মাত্র 37, তাই না? 1449 01:12:26,038 --> 01:12:27,121 এখন সমস্যা কি? 1450 01:12:27,163 --> 01:12:28,288 আমি আপনাকে কি বলতে পারি, স্যার? 1451 01:12:28,830 --> 01:12:30,455 তার কি অভাব? 1452 01:12:30,714 --> 01:12:32,631 সে কি কিছু করেছে যেটা স্বাভাবিক মানুষ করে? 1453 01:12:33,163 --> 01:12:34,538 আচ্ছা, নেই তাকে দোষারোপ ব্যবহার করুন। 1454 01:12:34,705 --> 01:12:36,788 তার শ্যালক কে দেয় সবকিছুর জন্য তার সঙ্গ, 1455 01:12:36,788 --> 01:12:37,751 প্রথমে এখানে আনা উচিত। 1456 01:12:37,871 --> 01:12:39,205 - সে কে? - আমার স্বামী। 1457 01:12:40,163 --> 01:12:41,071 তাহলে, কে এই? 1458 01:12:41,096 --> 01:12:42,971 তার বোন ববিতা। আমি আগে উল্লেখ না? 1459 01:12:43,089 --> 01:12:43,844 ঠিক আছে। 1460 01:12:44,663 --> 01:12:45,788 তাহলে এটা কর দিদি। 1461 01:12:45,830 --> 01:12:46,830 তোমার বাইরে যাওয়া উচিত। 1462 01:12:46,913 --> 01:12:49,371 তারপর যদি ডান দিকে মোড় নেয়, আপনি মর্গ খুঁজে পাবেন। 1463 01:12:50,038 --> 01:12:52,996 ভয় পেয়ো না। পাশেই আমাদের হাসপাতালের ক্যান্টিন। 1464 01:12:53,038 --> 01:12:56,205 এখন গেলেই পাবেন ভাল মিষ্টি চালের কেক এবং চা। 1465 01:12:57,538 --> 01:12:59,788 এখানে এসো না তাড়াতাড়ি পান করার পর। 1466 01:12:59,955 --> 01:13:01,038 নিজের গতিতে আসুন। 1467 01:13:01,038 --> 01:13:02,788 তুমি শুধু বাইরে অপেক্ষা কর। আমি তোমাকে কল করব। 1468 01:13:02,996 --> 01:13:04,746 এই কিছু সময় লাগবে! 1469 01:13:07,240 --> 01:13:08,240 ছাড়ো, ছাড়ো! 1470 01:13:13,496 --> 01:13:14,538 বলো, প্রিয় ব্রিগেশ। 1471 01:13:14,746 --> 01:13:15,788 আপনার সমস্যা কি? 1472 01:13:17,388 --> 01:13:19,555 আচ্ছা, স্যার... আমার প্রতিবেশী একটি সমস্যা. 1473 01:13:19,665 --> 01:13:21,498 তারা অনুমতি দেবে না কাজ করার জন্য কোন জোট। 1474 01:13:25,269 --> 01:13:26,311 তালাকপ্রাপ্তরা, 1475 01:13:26,371 --> 01:13:27,580 ৩ বার বিয়ে, 1476 01:13:27,884 --> 01:13:29,009 যাদের দুটি বাচ্চা আছে, 1477 01:13:29,431 --> 01:13:30,431 এবং বিধবা। 1478 01:13:30,587 --> 01:13:31,587 আমি তাদের সব দেখেছি। 1479 01:13:32,805 --> 01:13:33,846 আমার প্রিয় ব্রিগেশ, 1480 01:13:33,988 --> 01:13:36,530 যে তোমাকে বিয়ে করেছে বলেছে মানুষ কি বাঁচতে পারে? 1481 01:13:37,963 --> 01:13:39,463 আপনি কি বিবাহিত, ডাক্তার? 1482 01:13:39,505 --> 01:13:40,797 অবশ্যই! দশ বছর হয়ে গেল। 1483 01:13:40,838 --> 01:13:42,505 আমার দুটি বাচ্চা আছে এবং আমি সুখী জীবন যাপন করি। 1484 01:13:42,672 --> 01:13:44,630 হ্যাঁ, ঠিক! তাই আমার বিয়ে করা উচিত নয়, তাই না? 1485 01:13:44,630 --> 01:13:45,527 সেই... 1486 01:13:45,944 --> 01:13:46,985 এসো, ব্রিগেশ। 1487 01:13:47,588 --> 01:13:50,463 উদাহরণস্বরূপ, শুধু তাকান আমাদের মহান নেতাদের কাছে। 1488 01:13:50,755 --> 01:13:53,005 ডাঃ এ পি জে আব্দুল কালাম, আমাদের সাবেক রাষ্ট্রপতি। 1489 01:13:53,297 --> 01:13:54,422 সে কি বিবাহিত ছিল? 1490 01:13:55,213 --> 01:13:56,213 না. 1491 01:13:56,463 --> 01:13:57,963 সে কি খুশি ছিল না? 1492 01:13:58,255 --> 01:13:59,338 তিনি ছিলেন। 1493 01:13:59,588 --> 01:14:02,297 একইভাবে, আমাদের প্রধানমন্ত্রী মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। 1494 01:14:02,630 --> 01:14:05,380 তিনি আজীবন আছেন বিবাহ থেকে দ্রুত। 1495 01:14:05,672 --> 01:14:06,797 ওসব ছেড়ে দাও। 1496 01:14:06,922 --> 01:14:09,380 আমাদের রাহুল গান্ধী। সে কি বিবাহিত? 1497 01:14:10,047 --> 01:14:12,297 এই মানুষদের উচিত তোমার নায়ক হও... 1498 01:14:12,338 --> 01:14:14,380 যতক্ষণ না তুমি মেয়ে না পাও! 1499 01:14:16,297 --> 01:14:19,672 কাভুমপুরথের দিকে তাকাও দীনেশান, একজন বিড়ি শ্রমিক। 1500 01:14:19,672 --> 01:14:21,755 - তিনি 25 বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন। - ভালো। 1501 01:14:22,005 --> 01:14:24,130 পোটামেল শ্যাজু, একজন লটারি এজেন্ট। 1502 01:14:24,380 --> 01:14:26,713 - তিনি 30 এর আগে দুবার বিয়ে করেছিলেন। - স্মার্ট চ্যাপ! 1503 01:14:26,963 --> 01:14:29,463 এমনকি POCSO অভিযুক্ত দশন স্যার একটি মেয়ে পেয়েছেন। 1504 01:14:31,755 --> 01:14:33,213 তারা আমার নায়ক, স্যার. 1505 01:14:33,630 --> 01:14:34,838 আমি একটি মেয়ে চাই! 1506 01:14:36,213 --> 01:14:37,505 আরে বিগিল... 1507 01:14:37,713 --> 01:14:38,838 আমার কথা শোন, ব্রিগেশ। 1508 01:14:39,679 --> 01:14:40,679 ব্রিগেশ, 1509 01:14:40,774 --> 01:14:43,228 বয়স মাত্র একটি সংখ্যা। এতটুকুই! 1510 01:14:43,463 --> 01:14:45,422 তোমার ভাগ্যে যদি একটা মেয়ে থাকে, 1511 01:14:45,569 --> 01:14:46,944 সঠিক সময়ে এবং স্থানে, 1512 01:14:47,213 --> 01:14:49,978 তিনি আপনার সামনে থেকে পপ আউট হবে মাটি, স্তম্ভ নাকি বেড়া লাফিয়ে! 1513 01:14:50,003 --> 01:14:51,045 তুমি শান্ত থাকো। 1514 01:14:51,070 --> 01:14:52,070 হ্যাঁ। 1515 01:14:52,774 --> 01:14:53,774 দুই চা। 1516 01:15:00,960 --> 01:15:01,827 এখানে আপনি যান. 1517 01:15:02,210 --> 01:15:02,983 খাও। 1518 01:15:04,005 --> 01:15:04,756 এই খাও। 1519 01:15:04,960 --> 01:15:06,210 বাকিটা খেতে, 1520 01:15:06,545 --> 01:15:08,462 সেখানে একটি মেয়ে অপেক্ষা করছে তোমার জন্য কোথাও। 1521 01:15:08,960 --> 01:15:09,686 খাও। 1522 01:15:10,085 --> 01:15:11,169 এটা খাও! 1523 01:15:19,419 --> 01:15:20,419 ঠাকুমা ! 1524 01:15:20,528 --> 01:15:22,153 ব্রিগেশকে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং বাড়িতে পৌঁছেছে। 1525 01:15:22,252 --> 01:15:25,169 - আমি তোমাকে আগেই ফোন করেছিলাম। - আজ তাড়াতাড়ি এলে কেন? 1526 01:15:25,210 --> 01:15:26,627 অনেক দিন হয়ে গেল যেহেতু আমি সেখানে গিয়েছিলাম। 1527 01:15:26,669 --> 01:15:27,960 তারা কি আপনাকে বরখাস্ত করেছে? 1528 01:15:28,554 --> 01:15:29,335 গ্যাসের ঝামেলা! 1529 01:15:29,377 --> 01:15:31,460 কোথা থেকে জানি না তারা আসছে এবং বাইরে যাচ্ছে! 1530 01:15:31,502 --> 01:15:34,544 তারা আপনাকে টেক্সটাইল থেকে বিদায় করেছে এই গ্যাসের ঝামেলার জন্য দোকান, তাই না? 1531 01:15:35,460 --> 01:15:37,752 তুমি কাজে যাবে শুধুমাত্র যদি আপনি বিয়ে করেন। 1532 01:15:37,752 --> 01:15:38,752 আজ কি তরকারি? 1533 01:15:38,794 --> 01:15:40,752 ভাতের জন্য, এটা দুই টাকা মূল্যের সালমন 50। 1534 01:15:42,210 --> 01:15:43,377 যথেষ্ট! এটা মহান হবে! 1535 01:15:43,377 --> 01:15:44,544 আমি এটা কিনিনি. 1536 01:15:45,085 --> 01:15:47,419 গ্রুয়েল আছে। আপনি যদি চান পাপ্পাদ, ভাজুন এবং এটি খান। 1537 01:15:50,627 --> 01:15:51,794 কে এই? 1538 01:15:53,002 --> 01:15:54,002 এটা কি? 1539 01:15:54,252 --> 01:15:56,127 তুমি যদি কাল ফ্রি থাকো, তুমি কি আমার সাথে আশ্রমে আসতে পারবে? 1540 01:15:56,294 --> 01:15:58,335 - হ্যাঁ। - ডাক্তার বলেছেন কেউ যেন আমার সাথে থাকে। 1541 01:15:58,627 --> 01:15:59,627 অবশ্যই! 1542 01:15:59,916 --> 01:16:01,208 আমি আসব। 1543 01:16:02,627 --> 01:16:04,752 আশ্রমে, তাই না? সে কোন কিছুর জন্য ডাকবে না। 1544 01:16:05,627 --> 01:16:09,960 [একটি জনপ্রিয় গান গাওয়া মালায়ালম গান] 1545 01:16:12,319 --> 01:16:13,937 আমি যাব এবং তাড়াতাড়ি ফিরে আসব। 1546 01:16:15,252 --> 01:16:18,544 বাবু, ক গোপালনের জন্য উপযুক্ত মেয়ে। 1547 01:16:18,585 --> 01:16:21,366 না হলে নারীরা করবে তাকে পিটিয়ে হত্যা কর। 1548 01:16:23,585 --> 01:16:25,919 গোপালন কি পাঠাতে শুরু করেছে আপনি হোয়াটসঅ্যাপ লিঙ্ক, দাদী? 1549 01:16:26,085 --> 01:16:27,210 নিখুঁত! 1550 01:16:27,853 --> 01:16:28,853 হে গোপাল, 1551 01:16:28,905 --> 01:16:30,489 আপনি স্মার্ট! 1552 01:16:42,294 --> 01:16:44,960 [প্রেমানন্দ আশ্রম, মাহে] 1553 01:16:44,985 --> 01:16:45,985 ওহ ঈশ্বর! 1554 01:16:46,733 --> 01:16:47,733 শক্ত করে ধরে। 1555 01:16:48,099 --> 01:16:50,057 এই ধরনের না আশ্রম আমরা এতদিন দেখেছি। 1556 01:16:51,213 --> 01:16:53,380 তাদের কোনো সংযোগ নেই মানুষের সাথে 1557 01:16:54,663 --> 01:16:55,663 আরে, 1558 01:16:56,877 --> 01:16:58,377 এটা খারাপ না। 1559 01:16:58,419 --> 01:16:59,960 জিনিসপত্র আনলোড আওয়াজ না করে। 1560 01:17:00,002 --> 01:17:01,377 নামাজের সময়। 1561 01:17:06,077 --> 01:17:07,077 এটা কি? 1562 01:17:07,502 --> 01:17:10,044 দোস্ত, যে দিনগুলোতে তাদের বিশেষ পূজা আছে, 1563 01:17:10,085 --> 01:17:11,377 এখানে কেউ পোশাক পরবে না। 1564 01:17:11,502 --> 01:17:13,169 আমাদের চেষ্টা করা উচিত এখানে একটি সদস্যপদ। 1565 01:17:13,377 --> 01:17:14,377 আমরা এটা পাবো? 1566 01:17:17,293 --> 01:17:18,293 আরে বাবু, 1567 01:17:18,585 --> 01:17:20,544 তোমার এখানে আজই কাজ আছে। 1568 01:17:20,835 --> 01:17:22,960 আমি নিষ্পত্তি এবং পেতে আছে সন্ধ্যায় টাকা। 1569 01:17:23,085 --> 01:17:24,835 এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না. 1570 01:17:25,627 --> 01:17:26,627 এখানে আপনি যান. 1571 01:17:26,794 --> 01:17:28,127 আমি এখানে কাজের জন্য আসিনি। 1572 01:17:28,502 --> 01:17:30,210 ভেবেছিলাম দেব ব্রিগেশের কাছে কোম্পানি। 1573 01:17:30,377 --> 01:17:31,377 এটা কি? 1574 01:17:31,490 --> 01:17:32,823 ডাক্তার আমাকে জিজ্ঞেস করলেন তার দেখাশোনা করতে, 1575 01:17:32,877 --> 01:17:34,419 আমাকে তার ভালো যত্ন নিতে হবে। 1576 01:17:36,085 --> 01:17:38,085 - ভাগ্যবান বন্ধুরা! - এটা আসলে কি? 1577 01:17:38,186 --> 01:17:39,852 - তারা কোন কাজে যায় না। - কন্ঠস্বর নিচু কর। 1578 01:17:39,877 --> 01:17:42,669 খাও, প্রার্থনা কর, খাও, প্রার্থনা কর! 1579 01:17:42,669 --> 01:17:44,085 এখানকার খাবার ভাল হতে হবে, তাই না? 1580 01:17:45,085 --> 01:17:47,419 আপনি এখানে নেই চুরি করার জন্য, তাই না? 1581 01:17:47,419 --> 01:17:49,674 - আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি মেয়েদের পাচ্ছেন না! - আমি কি করলাম? 1582 01:17:51,210 --> 01:17:52,960 সবাই জিনিস নিয়ে যায়! তাদের নাও! 1583 01:17:53,002 --> 01:17:54,502 - তাড়াতাড়ি কর। - ওরা সব নিয়ে যাবে। 1584 01:17:54,544 --> 01:17:56,143 - আমাদের নিতে হবে না। - ওগুলো নামিয়ে দাও! 1585 01:17:59,252 --> 01:18:01,158 সবগুলোই পাকা কলা! 1586 01:18:05,279 --> 01:18:07,904 ♪ ওহ রান্নাঘরের কাজের মেয়েরা ♪ 1587 01:18:08,314 --> 01:18:10,981 ♪ ওহ রান্নাঘরের কাজের মেয়েরা ♪ 1588 01:18:11,388 --> 01:18:12,388 শুভেচ্ছা। 1589 01:18:13,389 --> 01:18:14,134 আরে, 1590 01:18:14,377 --> 01:18:17,419 - এখানে মোট কতজন সন্ন্যাসী আছে? - 47। 1591 01:18:17,460 --> 01:18:18,669 47? 1592 01:18:18,752 --> 01:18:20,294 সবাইকে দেখিনি। 1593 01:18:20,377 --> 01:18:22,210 আমি দেখা করতে চাই আমি যাওয়ার আগে সবাই। 1594 01:18:22,544 --> 01:18:23,794 আপনি কি নতুন লোকেদের ভর্তি করছেন? 1595 01:18:23,794 --> 01:18:25,960 - না। আমরা বহিরাগতদের মানি না। - আরে না! 1596 01:18:26,377 --> 01:18:28,669 সত্যি বলছি, আমি সন্ন্যাসী হতে চাই। 1597 01:18:29,252 --> 01:18:30,752 কিন্তু আমার বাবা এটা বেশি পছন্দ করেন না। 1598 01:18:31,627 --> 01:18:35,335 আমরা সন্ন্যাসী হলে অন্ন পাব সময়মত ঘাম না ভেঙে, তাই না? 1599 01:18:36,002 --> 01:18:37,627 আপনি দয়া করে পারেন আমাকে একটু জল দাও? 1600 01:18:38,085 --> 01:18:39,085 নিষ্ঠুর জল। 1601 01:18:39,460 --> 01:18:40,585 এক চিমটি লবণ যোগ করুন... 1602 01:18:40,877 --> 01:18:42,585 এবং আচার একটি বিট. 1603 01:18:43,002 --> 01:18:45,828 আপনি শক্তি পাবেন যদি আপনি নাড়াচাড়া করে পান করেন। 1604 01:18:47,460 --> 01:18:48,585 চমৎকার ভাজা। 1605 01:18:49,835 --> 01:18:51,585 আমার কোন সমস্যা নেই সন্ন্যাসী হওয়ার মধ্যে। 1606 01:18:51,585 --> 01:18:53,127 - দাও! - আমার ভাজা! 1607 01:18:57,710 --> 01:18:58,710 ব্রিগেশ, 1608 01:18:58,966 --> 01:18:59,966 যে 1-0-1 তাকান! 1609 01:19:00,358 --> 01:19:01,358 চুপ! 1610 01:19:02,460 --> 01:19:05,335 এটা একটা ব্যস্ত সময় আমার দোকান এখন 1611 01:19:05,460 --> 01:19:07,585 এবং আমি পেইন্ট প্রয়োগ করছি সেই সময় তোমার সাথে! 1612 01:19:07,669 --> 01:19:08,877 কে আসতে বলেছে? 1613 01:19:09,252 --> 01:19:11,002 ডাক্তার আমাকে বললেন তোমার দেখাশোনা করো, তাই না? 1614 01:19:11,044 --> 01:19:13,044 তিনি বললেন আপনি প্রতিশ্রুতি দেবেন আত্মহত্যা আর কি! 1615 01:19:16,002 --> 01:19:18,419 আমার দশ আনা উচিত ছিল 'এভার-ইয়ুথ' ইননারওয়্যার এখানে! 1616 01:19:18,419 --> 01:19:19,794 আমরা এখানে ভালো ব্যবসা পাব। 1617 01:19:19,794 --> 01:19:21,419 আমার মনে হয় কেউ নেই এটা এখানে পরা। 1618 01:19:21,502 --> 01:19:23,377 আপনার ব্যবসা এখানে কাজ করবে না. 1619 01:19:23,377 --> 01:19:24,752 এটা এখানে একটি ভিন্ন সিস্টেম. 1620 01:19:27,752 --> 01:19:28,752 একটু পানি পান করুন। 1621 01:19:30,335 --> 01:19:31,335 এই যাও, প্রিয়. 1622 01:19:31,377 --> 01:19:32,377 চেষ্টা করে দেখুন। 1623 01:19:33,460 --> 01:19:34,960 কেন? আপনি চান না? 1624 01:19:35,460 --> 01:19:36,460 এখানে আপনি যান. 1625 01:19:37,627 --> 01:19:39,044 এটা শুধু জল, তাই না? 1626 01:19:46,919 --> 01:19:48,044 এটা কি? 1627 01:19:48,205 --> 01:19:49,330 কি হয়েছে? 1628 01:19:51,249 --> 01:19:52,249 আপনি কি জল চান? 1629 01:19:52,749 --> 01:19:53,749 ব্রিগেশ। 1630 01:19:54,767 --> 01:19:56,017 - জল নিয়ে এসো। - ঠিক আছে। 1631 01:20:01,122 --> 01:20:02,122 এখানে আপনি যান. 1632 01:20:07,585 --> 01:20:09,085 ব্রিগেশ উঠছে না। 1633 01:20:09,127 --> 01:20:10,169 তাকে কল করুন. 1634 01:20:10,848 --> 01:20:12,306 তারপর, আমাকে কল করতে দিন ব্রা-ম্যান ও দেখুন। 1635 01:20:22,096 --> 01:20:22,812 হ্যালো। 1636 01:20:23,210 --> 01:20:24,544 ব্রা-ম্যান তোমরা কোথায়? 1637 01:20:24,669 --> 01:20:25,406 হ্যাঁ। 1638 01:20:26,085 --> 01:20:27,252 আমরা মদের দোকানে আছি। 1639 01:20:28,544 --> 01:20:29,960 ব্রিগেশ উঠছে না। 1640 01:20:32,169 --> 01:20:33,335 তিনি এখানে আছেন। আমি তাকে দিয়ে দেব। 1641 01:20:33,335 --> 01:20:34,294 এখানে আপনি যান. 1642 01:20:34,294 --> 01:20:35,877 - তোমার ফোন কোথায়? - হ্যালো? 1643 01:20:38,127 --> 01:20:39,127 ফোন? 1644 01:20:40,294 --> 01:20:41,294 আরে না! 1645 01:20:42,978 --> 01:20:44,020 আমি আমার ফোন হারিয়েছি! 1646 01:20:44,544 --> 01:20:46,002 - সে তার ফোন হারিয়েছে! - আমাকে দাও। 1647 01:20:46,205 --> 01:20:47,538 তুমি কি সেটাও হারিয়েছ, বোকা? 1648 01:20:48,637 --> 01:20:49,637 এটা কি? 1649 01:20:50,193 --> 01:20:51,127 চিৎকার করো না ববিতা। 1650 01:20:51,169 --> 01:20:52,210 আমার পেট জ্বলছে! 1651 01:20:52,252 --> 01:20:53,502 আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ফোন করেছি। 1652 01:20:53,544 --> 01:20:55,210 আপনি কি নেন আপনার পেটের জন্য ওষুধ? 1653 01:20:55,252 --> 01:20:56,294 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1654 01:20:57,502 --> 01:20:58,935 হ্যালো, হ্যালো! 1655 01:21:00,044 --> 01:21:02,002 এই বাচ্চাটার কোন বুদ্ধি নেই এবং সম্পূর্ণ হারিয়ে গেছে! 1656 01:21:02,044 --> 01:21:02,835 আমি বিরক্ত! 1657 01:21:02,877 --> 01:21:04,210 - তুমি আসবে না? - হ্যাঁ। 1658 01:21:05,252 --> 01:21:06,294 আমার ট্যাবলেট নিতে ভুলে গেছি। 1659 01:21:06,733 --> 01:21:08,442 - তুমি কি তোমার ফোন নিয়েছ? - আমার ফোনে কল দাও। 1660 01:21:08,960 --> 01:21:09,960 এটা কল. 1661 01:21:15,169 --> 01:21:16,669 হ্যালো? হ্যালো? 1662 01:21:16,960 --> 01:21:18,518 হ্যাঁ। হ্যালো। 1663 01:21:18,877 --> 01:21:19,877 এই ফোন... 1664 01:21:20,294 --> 01:21:21,143 হ্যালো? 1665 01:21:31,346 --> 01:21:32,971 অভিশাপ! কেউ কথা বলছে না! 1666 01:21:37,153 --> 01:21:38,861 কেউ নিল কল, জামাই। 1667 01:21:39,429 --> 01:21:41,138 এটা একটা মেয়ে ছিল. এটা এখন অগম্য. 1668 01:21:41,210 --> 01:21:42,877 মেয়ে হলে কথা বলবেন না। আমি কথা বলব। 1669 01:21:43,044 --> 01:21:45,335 আপনি এইমাত্র বাইরে আছেন হয়রানির মামলা। 1670 01:21:45,710 --> 01:21:46,448 ওহ! 1671 01:21:54,002 --> 01:21:56,085 তুমি অস্থির কেন, ব্রিগেশ? 1672 01:21:57,919 --> 01:21:58,960 কিছুই না। 1673 01:21:59,169 --> 01:22:00,544 আপনি কিছু দই চান? 1674 01:22:00,960 --> 01:22:02,210 আমি দই বা তুর চাই না... 1675 01:22:02,377 --> 01:22:03,227 চলে যাও। 1676 01:22:03,763 --> 01:22:06,054 ফাইন! এই জন্য তুমি কষ্ট পাচ্ছ! 1677 01:22:06,947 --> 01:22:08,144 - ছেলে.. - হ্যাঁ। 1678 01:22:08,169 --> 01:22:09,544 কিছু কুটাজরিষ্ট পান করুন। 1679 01:22:11,585 --> 01:22:13,169 এটি অ্যাসিডিটির জন্য ভালো। 1680 01:22:21,210 --> 01:22:22,252 দাও। 1681 01:22:25,524 --> 01:22:27,210 আমি গিয়ে আইশুকে বেঁধে রাখি। 1682 01:22:28,968 --> 01:22:32,135 পরের সপ্তাহে, আমি আইশুকে পাঠাচ্ছি একটি নৈবেদ্য হিসাবে মামপুরাম. 1683 01:22:32,799 --> 01:22:35,716 আমি এই সব করছি আপনার জন্য অর্ঘ. 1684 01:22:36,252 --> 01:22:38,294 আমিও একটা কলা দিলাম মুথাপ্পানের কাছে। 1685 01:22:38,835 --> 01:22:40,085 সব ঠিক হয়ে যাবে। 1686 01:22:40,513 --> 01:22:42,346 অযাচিত কাজ করতে যাবেন না। 1687 01:22:43,835 --> 01:22:45,283 - আসো, প্রিয়. - কি খবর? 1688 01:22:46,362 --> 01:22:48,529 আপনার অ্যাসিডিটি কেমন আছে? আপনি কি হাসপাতালে যেতে চান? 1689 01:22:48,765 --> 01:22:49,765 না, ভাপ্পা। 1690 01:22:52,752 --> 01:22:55,419 আমাকে একটু জল দাও পান করতে, মারিয়া। 1691 01:22:55,580 --> 01:22:56,663 হ্যাঁ, আমি নিয়ে আসছি। 1692 01:23:03,877 --> 01:23:05,728 - হ্যালো? - হ্যালো। 1693 01:23:08,357 --> 01:23:10,482 - এটা কে? - কেউ না। একটি ভুল কল. 1694 01:23:10,544 --> 01:23:11,648 তুমি ঘুমাতে যাও। 1695 01:23:15,544 --> 01:23:16,544 ফোনটা দাও। 1696 01:23:18,127 --> 01:23:20,335 আপনি কার নাম্বার করেছেন ব্রিগেশের নামে সংরক্ষণ করবেন? 1697 01:23:20,377 --> 01:23:22,294 - তুমি ডিনার করেছ ববিতা? - আমার ছিল। 1698 01:23:22,335 --> 01:23:23,710 আমারও জানা উচিত কি আপনি খাচ্ছেন, তাই না? 1699 01:23:23,710 --> 01:23:25,210 - ফেরত দাও। - তোমাকে বিশ্বাস করা যায় না। 1700 01:23:25,210 --> 01:23:26,377 ফোনটা দাও ববিতা। 1701 01:23:26,419 --> 01:23:28,002 - হ্যালো। - ভানাক্কাম, বোন। 1702 01:23:28,252 --> 01:23:29,877 - আপু? - তামিল মেয়ে? 1703 01:23:30,044 --> 01:23:31,294 ফিরিয়ে দাও ববিতা। নয়তো, আপনার চাপ বেড়ে যাবে! 1704 01:23:31,294 --> 01:23:32,585 আপনি একটি আছে তামিল মেয়ের সাথে সম্পর্ক? 1705 01:23:32,585 --> 01:23:33,960 আওয়াজ বাড়াও না ববিতা। 1706 01:23:33,960 --> 01:23:35,377 সে আবার তামিল ভাষায় কথা বলছে! 1707 01:23:36,044 --> 01:23:38,335 এটা কি সেলভি না, ফুলের মেয়ে, নিউ ইন্ডিয়া হোটেলের কাছে? 1708 01:23:38,335 --> 01:23:39,544 কোন সেলভি, ববিতা? 1709 01:23:39,710 --> 01:23:42,252 সেজন্য তুমি বাঁধছিলে মাতাল অবস্থায় মালা, তাই না? 1710 01:23:42,252 --> 01:23:44,002 - চিৎকার করো না ববিতা। - লজ্জা করে না? 1711 01:23:44,002 --> 01:23:45,377 কে বেশি গুরুত্বপূর্ণ তোমাকে, তার না আমার কাছে? 1712 01:23:45,419 --> 01:23:46,419 এটা ব্রিগেশের ফোন! 1713 01:23:46,460 --> 01:23:47,960 আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না। 1714 01:23:48,669 --> 01:23:50,710 তুমি এখন আমাকে ভালোবাসো না কারণ আমি গর্ভবতী, তাই না? 1715 01:23:51,127 --> 01:23:52,460 আপনি কিভাবে পারে? 1716 01:23:52,835 --> 01:23:54,002 আপনি আসছেন? 1717 01:23:54,294 --> 01:23:55,960 - এটা কি ববিতা? -কিছু না! 1718 01:23:56,710 --> 01:23:58,710 - শুনতে পাচ্ছ না? - শান্ত হও ববিতা। 1719 01:23:59,127 --> 01:24:00,794 - ভিতরে আয়। - না, করব না। 1720 01:24:00,919 --> 01:24:03,377 সে কিছু তামিল মেয়েকে বাঁচিয়েছে তোমার নামের নিচে নম্বর, ব্রিগেশ! 1721 01:24:03,377 --> 01:24:04,752 তোমার বকবক মুখ বন্ধ কর! 1722 01:24:04,752 --> 01:24:06,210 এখন আমি এটা দেখেছি. আমি যদি না থাকতাম? 1723 01:24:06,252 --> 01:24:07,835 কি দেখলেন? চুপ! 1724 01:24:07,877 --> 01:24:08,752 কি দেখলেন? 1725 01:24:08,752 --> 01:24:09,835 আমার চাপ বেড়ে যাবে! 1726 01:24:09,877 --> 01:24:11,669 - আমি দেখিনি? - আমার ফোন কোথায়? 1727 01:24:11,710 --> 01:24:12,919 কার ডাক দেখেছ? 1728 01:24:12,960 --> 01:24:14,169 আমি আপনার উপর শপথ গর্ভবতী পেট। 1729 01:24:14,252 --> 01:24:15,794 - হারিয়ে যাও! - নিউজ এজেন্ট এখানে! 1730 01:24:18,335 --> 01:24:20,377 - দাও। - আমাদের বাবার ফোন দিন, চাচা! 1731 01:24:20,419 --> 01:24:21,502 হারিয়ে যান! 1732 01:24:21,544 --> 01:24:22,752 আমি আপনার উপর শপথ গর্ভবতী পেট। 1733 01:24:22,794 --> 01:24:24,835 যথেষ্ট! তুমি আমার সাথে এসো। 1734 01:24:24,960 --> 01:24:26,710 - আমি সত্য জানতে চাই। -এখানে কথা বলি না। 1735 01:24:26,710 --> 01:24:27,669 তাহলে সত্যিটা বলুন। 1736 01:24:29,502 --> 01:24:30,960 - আমাদের বাচ্চাদের শপথ করুন। - ওহ ঈশ্বর! 1737 01:24:32,502 --> 01:24:33,207 হ্যালো? 1738 01:24:33,419 --> 01:24:34,215 হ্যালো। 1739 01:24:34,421 --> 01:24:35,421 এটা আপনার ফোন না? 1740 01:24:36,169 --> 01:24:37,059 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1741 01:24:37,474 --> 01:24:38,974 এটা কোথায়? 1742 01:24:39,593 --> 01:24:41,996 আপনি কাজের জন্য এসেছেন এখানে মাহে, তাই না? 1743 01:24:42,085 --> 01:24:44,465 হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা কি আশ্রমে? 1744 01:24:44,669 --> 01:24:46,335 হ্যাঁ, এখানেই আশ্রমে। 1745 01:24:46,377 --> 01:24:47,160 ওহ! 1746 01:24:47,361 --> 01:24:48,528 আপনি এখানে কাজ করতে এসেছেন, তাই না? 1747 01:24:48,585 --> 01:24:51,301 আমার ফোন ফেরত চাই। 1748 01:24:51,685 --> 01:24:53,476 ফোন নিতে পারেন আপনি যদি এখানে আসেন। 1749 01:24:53,983 --> 01:24:55,183 আমি সেখানে আসব সকালে 1750 01:24:55,335 --> 01:24:57,335 আশ্রমে প্রবেশ করতে পারবেন না। 1751 01:24:57,335 --> 01:24:58,074 কেন? 1752 01:24:58,460 --> 01:25:00,419 এখানে এখন শুধু নারীরা আছেন। 1753 01:25:00,460 --> 01:25:01,919 তাহলে আমি আমার ফোন কিভাবে পাবো? 1754 01:25:09,710 --> 01:25:11,585 কি সময়ে হয় সকালের প্রার্থনা? 1755 01:25:12,335 --> 01:25:13,645 ভোর ৪টা বাজে 1756 01:25:13,713 --> 01:25:16,296 আরে না! আমি আসতে পারব না। 1757 01:25:16,460 --> 01:25:17,460 এটা অনেক দূরে. 1758 01:25:18,210 --> 01:25:19,210 তাই নাকি? 1759 01:25:19,419 --> 01:25:21,252 তাহলে ফোন বন্ধ করে দেব? 1760 01:25:21,669 --> 01:25:23,127 না, না। এটি বন্ধ করবেন না। 1761 01:25:23,585 --> 01:25:24,877 ওহ! আমি আসব। 1762 01:25:26,002 --> 01:25:26,666 হ্যালো। 1763 01:26:05,377 --> 01:26:07,072 - তুমি কে? - বাইক স্টার্ট দাও। 1764 01:26:07,419 --> 01:26:08,419 কোথায়? 1765 01:26:09,210 --> 01:26:10,835 - না, ঠিক আছে। - কোথায়? 1766 01:26:11,585 --> 01:26:13,544 - চলো চলে যাই। - তোমার কাছে আমার ফোন আছে? দাও। 1767 01:26:13,585 --> 01:26:14,710 পরে দেব। 1768 01:26:14,710 --> 01:26:16,294 সাইকেল সরান একটু এগিয়ে 1769 01:26:16,294 --> 01:26:17,585 - দ্রুত। - তোমার সমস্যা কি? 1770 01:26:19,085 --> 01:26:20,669 আমার কাছে নেই অন্য কোথাও যেতে হবে। 1771 01:26:21,294 --> 01:26:22,419 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 1772 01:26:22,419 --> 01:26:23,544 চলে যাই। 1773 01:26:23,585 --> 01:26:24,585 সাহায্য? 1774 01:26:25,127 --> 01:26:26,835 কেউ আমাদের দেখতে পাবে। চলে যাই। 1775 01:26:27,169 --> 01:26:29,294 কি সাহায্য? আমার ফোন দাও, মেয়ে. 1776 01:26:35,044 --> 01:26:36,585 - দয়া করে আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান। - একপাশে সরান। 1777 01:26:37,419 --> 01:26:38,135 স্যার। 1778 01:26:38,794 --> 01:26:40,002 প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না। 1779 01:26:40,627 --> 01:26:42,002 আমার আর কোন বিকল্প নেই। 1780 01:26:46,335 --> 01:26:47,095 স্যার! 1781 01:26:48,784 --> 01:26:49,510 স্যার! 1782 01:26:49,919 --> 01:26:50,919 দয়া করে চলে যাবেন না। 1783 01:26:58,085 --> 01:26:58,939 স্যার। 1784 01:27:01,463 --> 01:27:04,255 এত চুলকানি হলে, এটি কেটে নিন এবং গবাদি পশুর খাদ্য হিসাবে পরিবেশন করুন। 1785 01:27:04,335 --> 01:27:07,127 আর সাহস করো না একটা মেয়ে চাই, তুমি নকল রাশিফল! 1786 01:27:07,169 --> 01:27:08,835 তুমি কি করলে, কুকুর? 1787 01:27:08,919 --> 01:27:11,044 সেটাও বাতিল হয়ে গেল, ব্রিগেশ? 1788 01:27:11,294 --> 01:27:13,544 তুমি গরুর মত কাদচ্ছ কেন? 1789 01:27:14,007 --> 01:27:16,716 আপনি যদি খুব মরিয়া বোধ করেন, কিছু কলা গাছ এটা লাঠি যাও. 1790 01:27:28,182 --> 01:27:29,515 এটা বেশ ঝামেলার। 1791 01:27:29,951 --> 01:27:31,367 আমার কিছু শর্ত আছে। 1792 01:27:33,919 --> 01:27:35,387 আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে এই কাপড় প্রথম. 1793 01:27:45,294 --> 01:27:47,919 - লাল-রক্ত পতাকা দীর্ঘজীবী হোক! - লাল-রক্ত পতাকা দীর্ঘজীবী হোক! 1794 01:27:47,919 --> 01:27:50,919 - অমর, অমর! - অমর, অমর! 1795 01:27:50,960 --> 01:27:53,710 -শহীদরা অমর! -শহীদরা অমর! 1796 01:27:53,710 --> 01:27:56,169 - না, তারা কখনই মরে না! - না, তারা কখনই মরে না! 1797 01:27:56,210 --> 01:27:59,127 - শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না! - শহীদের কখনো মৃত্যু হয় না! 1798 01:27:59,171 --> 01:28:01,755 - না, তারা কখনই মরে না! - না, তারা কখনই মরে না! 1799 01:28:10,340 --> 01:28:11,965 কি খবর, সীতা চেচি? 1800 01:28:16,291 --> 01:28:17,833 আরে! হে গীতা! 1801 01:28:18,021 --> 01:28:19,854 ব্রিগেশ আসছে কোন মেয়ের সাথে! 1802 01:28:27,450 --> 01:28:29,127 সব ভালো, জানু এতটাই? 1803 01:28:29,507 --> 01:28:30,757 আপনি তাকে কোথা থেকে পেলেন? 1804 01:28:36,429 --> 01:28:37,429 ভাপ্পা ! 1805 01:28:38,084 --> 01:28:39,168 শীঘ্রই সেখানে আসুন। 1806 01:28:41,741 --> 01:28:42,659 জিশা চেচি। 1807 01:28:43,429 --> 01:28:44,929 হুহ? 1808 01:28:45,126 --> 01:28:46,126 আরে না! 1809 01:28:49,209 --> 01:28:50,209 মারিয়ুম্মা! 1810 01:28:50,783 --> 01:28:52,200 - কি? - দেখ উম্মা! 1811 01:28:53,674 --> 01:28:56,007 - ব্রিগেশ এসেছে কোন মেয়েকে নিয়ে। -আল্লাহ! 1812 01:28:56,499 --> 01:28:57,791 - আরে না! - ওহ ঈশ্বর! 1813 01:28:59,325 --> 01:29:00,658 -বিলাসিনী ! - হ্যাঁ। 1814 01:29:00,683 --> 01:29:01,558 এখানে আসুন! 1815 01:29:01,583 --> 01:29:02,791 এখানে কে আছে দেখুন. 1816 01:29:03,294 --> 01:29:04,794 - তাড়াতাড়ি আয় ববিতা। - কি হয়েছে জিশা চেচি? 1817 01:29:04,835 --> 01:29:06,578 তুমি কোথায়, কল্যাণী? 1818 01:29:06,885 --> 01:29:08,593 - সে টয়লেটে আছে! - ওহ! 1819 01:29:08,618 --> 01:29:10,910 এই মানুষগুলোও করবে না আমাকে শান্তিতে টয়লেটে যেতে দাও! 1820 01:29:11,252 --> 01:29:11,922 কি? 1821 01:29:11,947 --> 01:29:15,197 আমাদের ব্রিগেশ এসেছে খুব সুন্দর একটি মেয়ের সাথে। 1822 01:29:15,507 --> 01:29:16,507 - কি! - তাড়াতাড়ি আসো। 1823 01:29:20,815 --> 01:29:22,690 আরে, এটা কি? 1824 01:29:24,968 --> 01:29:27,177 - কি দেখছি জিশা চেচি? - কোন ক্লু! 1825 01:29:27,781 --> 01:29:28,906 আমার ঈশ্বর! 1826 01:29:29,495 --> 01:29:31,495 কোথা থেকে করলেন তুমি তাকে পেয়েছ, ব্রিগেশ? 1827 01:29:31,520 --> 01:29:35,437 স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে থাকার পরিবর্তে, একটি বাতি জ্বালান এবং তাদের উভয়কে ভিতরে আমন্ত্রণ জানান। 1828 01:29:35,616 --> 01:29:36,825 আমি এখন নিয়ে আসছি। 1829 01:29:36,901 --> 01:29:37,943 মা! 1830 01:29:38,585 --> 01:29:40,002 মা কোথায় গেল? 1831 01:29:40,002 --> 01:29:41,710 সে কখন শুনতে পাবে না আমি তাকে প্রয়োজনে ডাকি। 1832 01:29:41,888 --> 01:29:42,888 মা! 1833 01:29:43,341 --> 01:29:45,674 - যাও দেখ, মহিষ! - মা! 1834 01:29:46,184 --> 01:29:47,684 - মা। - এটা কি? 1835 01:29:47,709 --> 01:29:49,334 ব্রিগেশ একটা মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে। 1836 01:29:49,384 --> 01:29:50,342 - কি? - হ্যাঁ! 1837 01:29:50,367 --> 01:29:52,034 এগুলো এখানে রাখুন। যাও দেখ মা! 1838 01:29:52,059 --> 01:29:53,059 যাও! 1839 01:29:53,565 --> 01:29:54,565 দ্রুত ! 1840 01:29:54,936 --> 01:29:56,020 তাড়াতাড়ি আয় মা! 1841 01:29:56,104 --> 01:29:57,646 ভগবান গণেশ আমার প্রার্থনা শুনেছেন! 1842 01:29:57,671 --> 01:29:58,712 ওহ ঈশ্বর! 1843 01:30:08,075 --> 01:30:09,950 - ওকে দাও। - এটা কি ব্রিগেশ? 1844 01:30:09,975 --> 01:30:11,100 কে এই মেয়ে? 1845 01:30:11,835 --> 01:30:14,210 - তুমি কি তাকে চেনো? - ভানাজা চেচি... সে... 1846 01:30:15,122 --> 01:30:16,288 কে এই মেয়ে, ব্রিগেশ? 1847 01:30:16,313 --> 01:30:17,396 সেই... ভানাজা চেচি... 1848 01:30:17,908 --> 01:30:18,950 সুমঙ্গলা। 1849 01:30:20,158 --> 01:30:21,158 কোন সুমঙ্গলা? 1850 01:30:21,302 --> 01:30:22,510 তুমি কে, প্রিয়? 1851 01:30:22,535 --> 01:30:23,618 আমি... 1852 01:30:23,643 --> 01:30:24,684 ওহ, আপনি একজন তামিলিয়ান? 1853 01:30:24,709 --> 01:30:26,376 কোথা থেকে এসেছেন ব্রিগেশকে নিয়ে আসো? 1854 01:30:26,799 --> 01:30:28,132 কোথায় তোমার জন্মস্থান, প্রিয়? 1855 01:30:28,157 --> 01:30:29,491 তোমার জায়গা! তোমার জায়গা কোথায়? 1856 01:30:29,888 --> 01:30:31,179 - কোয়েম্বাটুর। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1857 01:30:31,226 --> 01:30:32,310 ওহ! 1858 01:30:32,483 --> 01:30:35,400 ব্রিগেশ, এই জায়গা একটি অনন্য সংস্কৃতি আছে ... 1859 01:30:35,425 --> 01:30:36,550 এবং একটি অনন্য ঐতিহ্য। 1860 01:30:37,630 --> 01:30:39,213 - আপনার কৌশল এখানে কাজ করবে না. - হ্যাঁ। 1861 01:30:39,238 --> 01:30:41,571 আচ্ছা, আপনি কখন গেলেন তাকে নিতে কোয়েম্বাটুরে? 1862 01:30:41,596 --> 01:30:42,477 হ্যাঁ। 1863 01:30:42,799 --> 01:30:44,132 আপনি অবশ্যই তাকে প্ররোচিত করেছেন ... 1864 01:30:44,157 --> 01:30:46,490 কোয়েম্বাটুরে আপনার কাজের সময় নাদেশানের সাথে, তাই না? 1865 01:30:46,538 --> 01:30:49,413 - হ্যাঁ। - এক বছর আগে, তাই না? 1866 01:30:49,546 --> 01:30:51,171 এই সব কবে করেছে হবো, জামাই? 1867 01:30:53,819 --> 01:30:56,694 আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে শুনতে পায় রাতে তামিল গান... 1868 01:30:56,719 --> 01:30:58,094 আর ফোনে কথা বলে! 1869 01:30:58,119 --> 01:30:59,661 আমি নিজেও সেই সময় সন্দেহ করেছিলাম! 1870 01:31:00,530 --> 01:31:02,114 ওরা কি বলছে ব্রিগেশ? 1871 01:31:02,187 --> 01:31:03,396 আপনি কি তাকে বিয়ে করেছেন? 1872 01:31:04,549 --> 01:31:06,591 সেই... ভানাজা চেচি... এক মিনিট। 1873 01:31:07,888 --> 01:31:09,646 কেন যেন মনে হচ্ছে তারা একসাথে আছে? 1874 01:31:13,677 --> 01:31:14,802 এটা কি? বলুন। 1875 01:31:14,827 --> 01:31:16,357 আচ্ছা... ভানাজা চেচি... 1876 01:31:16,720 --> 01:31:17,720 এটা সত্যি। 1877 01:31:18,272 --> 01:31:20,189 আমরা কিছু সময়ের জন্য প্রেম করছি. 1878 01:31:20,932 --> 01:31:22,224 আপনি কি বিবাহ নিবন্ধন করেছেন? 1879 01:31:23,408 --> 01:31:24,616 আমরা এখনও এটি নিবন্ধিত না. 1880 01:31:26,467 --> 01:31:27,341 কিন্তু... 1881 01:31:27,927 --> 01:31:29,218 আমি শীঘ্রই নিবন্ধন করব. 1882 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 তোমার আমার পাশে দাঁড়ানো উচিত, চেচি। 1883 01:31:31,608 --> 01:31:33,067 আমার আর কেউ নেই। সেজন্য। 1884 01:31:35,450 --> 01:31:38,075 ঠিক আছে! বিষ খাবেন না কারণ আমি তোমার পাশে দাঁড়াইনি! 1885 01:31:43,988 --> 01:31:45,738 এ নিয়ে আর কোনো আলোচনা নেই। 1886 01:31:45,863 --> 01:31:47,071 এটা এখন তাদের জীবন. 1887 01:31:47,280 --> 01:31:48,946 তোমাকে কাজে যেতে হবে, ব্রিগেশ! 1888 01:31:49,071 --> 01:31:50,988 সে অন্য রাজ্য থেকে এসেছে। 1889 01:32:16,030 --> 01:32:20,821 ♪ এমনকি একটি শুকনো ডালে, এত কঠোর, আকাঙ্ক্ষা প্রস্ফুটিত, একটি উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ ♪ 1890 01:32:21,113 --> 01:32:25,946 ♪ ফুলের ঘ্রাণ বাতাসে ভরে যায়, প্রকৃতির সুগন্ধি, খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ♪ 1891 01:32:26,196 --> 01:32:31,030 ♪ জাদুর আংটি দিয়ে সাজানো মেয়েটি, তার আঙুলে, একটি চমকপ্রদ জিনিস ♪ 1892 01:32:31,363 --> 01:32:35,696 ♪ আমার আগে, সে দৃষ্টিতে আসে, বিবাহের পোশাকে, উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল ♪ 1893 01:32:35,780 --> 01:32:38,196 ♪ আপনি কি বিবাহের দীপ্তি প্রত্যক্ষ করেছেন? ♪ 1894 01:32:38,238 --> 01:32:40,738 ♪ আপনি কি স্রোতে মন্ত্র শুনতে পেয়েছেন? ♪ 1895 01:32:40,821 --> 01:32:46,446 ♪ তুমি কি তোমার চুড়ির ছন্দময় নাচ শুনেছ, হে আমার মধ্যরাতের কোয়েল, ট্রান্সে? ♪ 1896 01:32:46,738 --> 01:32:51,530 ♪ আপনি নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, আপনার অ্যাঙ্কলেটের ছন্দ কি জেগে আছে? ♪ 1897 01:32:51,821 --> 01:32:56,863 ♪ মেয়েটার এত ফর্সা সৌন্দর্য দেখে, আপনার চোখ কি একটি দীপ্তিময় শিখার সাথে আলোকিত হয়? ♪ 1898 01:32:56,946 --> 01:33:01,655 ♪ এমনকি একটি শুকনো ডালে, এত কঠোর, আকাঙ্ক্ষা প্রস্ফুটিত, একটি উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ ♪ 1899 01:33:02,030 --> 01:33:07,030 ♪ ফুলের ঘ্রাণ বাতাসে ভরে যায়, প্রকৃতির সুগন্ধি, খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ♪ 1900 01:33:43,339 --> 01:33:48,047 ♪ শুধুমাত্র ভালোর সাক্ষী থাকো, শুধুমাত্র গুণীজনের কথাই শুনুন, যেমনটা আপনার উচিত ♪ 1901 01:33:48,417 --> 01:33:53,375 ♪ পুণ্যের ডাকে মনোযোগ দিতে, হৃদয়ে আকাঙ্ক্ষা যেন পড়ে না ♪ 1902 01:33:53,453 --> 01:33:58,078 ♪ অনুসন্ধান, অন্বেষণ, একটি অনুসন্ধান এত গভীর ♪৷ 1903 01:33:58,571 --> 01:34:03,280 ♪ ভালোবাসার সাগরে, আবেগ খাড়া ♪ 1904 01:34:03,363 --> 01:34:08,196 ♪ মেয়েটিকে পেয়েছি, তার হৃদয় আনন্দিত, গান শুনেছি, রাতে ♪ 1905 01:34:08,280 --> 01:34:13,196 ♪ সে যা চেয়েছিল সব পেয়েছে, তার স্বপ্নগুলো সামনে আছে, আরোহী ধাপ, আনন্দময় উচ্চতায় ♪ 1906 01:34:13,363 --> 01:34:18,280 ♪ আমার হৃদয়, আঘাত, প্রেমের মিষ্টি গোলে, মধুর মাধুর্য, তাতে আমি আবদ্ধ ♪ 1907 01:34:18,363 --> 01:34:23,405 ♪ একটি পান্না বিছানায়, যাদু পাওয়া গেছে, ক্লান্ত, তবুও আনন্দে, আমি সুস্থ ♪ 1908 01:34:23,488 --> 01:34:28,196 ♪ দেখ, সাক্ষী, আমার স্বপ্নের আলিঙ্গন, অর্জিত, পূর্ণ, ভালবাসার অনুগ্রহে ♪ 1909 01:34:28,238 --> 01:34:33,613 ♪ এমনকি একটি শুকনো ডালে, এত কঠোর, আকাঙ্ক্ষা প্রস্ফুটিত, একটি উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ ♪ 1910 01:34:33,946 --> 01:34:38,863 ♪ ফুলের ঘ্রাণ বাতাসে ভরে যায়, প্রকৃতির সুগন্ধি, খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ♪ 1911 01:35:15,196 --> 01:35:19,905 ♪ সামনের চিন্তা, ছায়া পথ ♪ 1912 01:35:20,405 --> 01:35:25,530 ♪ চাঁদের আলোর ঝরনায়, আমরা ভিজে গেছি, দুর্বল নয় ♪ 1913 01:35:25,571 --> 01:35:35,196 ♪ দর্শনীয় স্থান যাই হোক না কেন, আমরা যে শব্দ শুনি, ইচ্ছার আঁকড়ে ধরে, আমরা ভয় ছাড়াই আলিঙ্গন করি ♪ 1914 01:35:35,238 --> 01:35:40,030 ♪ ভূমি অতিক্রম করে, ঘর দেখা, ♪ 1915 01:35:40,155 --> 01:35:45,280 ♪ সেখানে অনুপস্থিত, এখানে, যেখানে সে ছিল এখন, একটি নতুন মেয়ে, একটি স্বপ্নের মত প্রখর ♪ 1916 01:35:45,363 --> 01:35:50,280 ♪ পরিচিত স্বপ্ন, এবং যারা অদেখা, ♪ 1917 01:35:50,363 --> 01:35:55,363 ♪ একটি মেয়ে অচেনা, দৃশ্যের উপর পা রাখে একটি ভাল মেয়ে আসে, প্রেমের চকচকে ♪ 1918 01:35:55,405 --> 01:36:00,696 ♪ দেখ, সাক্ষী, আমার স্বপ্নের আলিঙ্গন, অর্জিত, পূর্ণ, ভালবাসার অনুগ্রহে ♪ 1919 01:36:00,821 --> 01:36:05,613 ♪ এমনকি একটি শুকনো ডালে, এত কঠোর, আকাঙ্ক্ষা প্রস্ফুটিত, একটি উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ ♪ 1920 01:36:05,946 --> 01:36:10,780 ♪ ফুলের ঘ্রাণ বাতাসে ভরে যায়, প্রকৃতির সুগন্ধি, খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ♪ 1921 01:36:10,946 --> 01:36:15,780 ♪ জাদুর আংটি দিয়ে সাজানো মেয়েটি, তার আঙুলে, একটি চমকপ্রদ জিনিস ♪ 1922 01:36:16,113 --> 01:36:20,446 ♪ আমার আগে, সে দৃষ্টিতে আসে, বিবাহের পোশাকে, উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল ♪ 1923 01:36:20,446 --> 01:36:22,905 ♪ আপনি কি বিবাহের দীপ্তি প্রত্যক্ষ করেছেন? ♪ 1924 01:36:22,946 --> 01:36:25,446 ♪ আপনি কি স্রোতে মন্ত্র শুনতে পেয়েছেন? ♪ 1925 01:36:25,571 --> 01:36:31,196 ♪ তুমি কি তোমার চুড়ির ছন্দময় নাচ শুনেছ, হে আমার মধ্যরাতের কোয়েল, ট্রান্সে? ♪ 1926 01:36:31,405 --> 01:36:36,155 ♪ আপনি নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, আপনার অ্যাঙ্কলেটের ছন্দ কি জেগে আছে? ♪ 1927 01:36:36,488 --> 01:36:41,571 ♪ মেয়েটার এত ফর্সা সৌন্দর্য দেখে, আপনার চোখ কি একটি দীপ্তিময় শিখার সাথে আলোকিত হয়? ♪ 1928 01:36:41,696 --> 01:36:46,363 ♪ এমনকি একটি শুকনো ডালে, এত কঠোর, আকাঙ্ক্ষা প্রস্ফুটিত, একটি উজ্জ্বল স্ফুলিঙ্গ ♪ 1929 01:36:46,780 --> 01:36:51,780 ♪ ফুলের ঘ্রাণ বাতাসে ভরে যায়, প্রকৃতির সুগন্ধি, খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ♪ 1930 01:36:54,321 --> 01:36:56,488 দিতে পারতেন আমাকে একটা ইঙ্গিত, তাই না ভাই? 1931 01:36:57,071 --> 01:36:59,613 আমি অন্তত 100 দেখতে যাইনি তার জন্য সম্ভাব্য পাত্রী... 1932 01:36:59,655 --> 01:37:00,655 গত 10 বছরে? 1933 01:37:00,905 --> 01:37:03,446 কতবার যে হয়েছি এই বদমাশের জন্য অপমানিত? 1934 01:37:03,471 --> 01:37:09,137 আর এই কুকুরটি গোপনে প্রেম করছিল প্রায় 1.5 বছর ধরে এই মেয়েটির সাথে! প্রেম! 1935 01:37:14,164 --> 01:37:17,914 আমিও আশা করিনি এই ভাবে যেতে জিনিস. 1936 01:37:18,279 --> 01:37:19,014 ঠিক আছে। 1937 01:37:22,280 --> 01:37:24,655 মাত্র 14 দিন পোঙ্গলের জন্য বাকি আছে। 1938 01:37:24,839 --> 01:37:25,608 হ্যাঁ। 1939 01:37:26,057 --> 01:37:28,349 ততক্ষণ আমাকে এখানেই থাকতে হবে। 1940 01:37:28,854 --> 01:37:30,479 - আমার আর কোন উপায় নেই। - ঠিক আছে। 1941 01:37:40,108 --> 01:37:41,399 কোথায় তুমি...? 1942 01:37:42,238 --> 01:37:43,069 মেঝেতে। 1943 01:37:43,264 --> 01:37:44,555 আমি করব... আমি করব। 1944 01:37:45,196 --> 01:37:46,196 তুমি এখানে ঘুমাও। 1945 01:37:46,780 --> 01:37:48,446 তার অভিশাপ ফুল সজ্জা! 1946 01:37:49,196 --> 01:37:50,280 হে ব্রা-ম্যান, 1947 01:37:50,571 --> 01:37:52,988 যদি সে ছিল এই মেয়েটির সাথে প্রেম, 1948 01:37:53,488 --> 01:37:55,988 কেন তিনি খেলেন এই সব সময় বোকা? 1949 01:37:56,196 --> 01:37:57,196 আপনি আমাকে বলুন. 1950 01:37:57,613 --> 01:37:58,613 বিন্দু ! 1951 01:38:00,655 --> 01:38:01,905 শ্যালক, 1952 01:38:02,238 --> 01:38:04,155 আপনার চিন্তা প্রজ্বলিত হতে দেবেন না। 1953 01:38:04,155 --> 01:38:07,446 শট একটি দম্পতি আছে এবং সেই আগুন নিভিয়ে দাও। 1954 01:38:15,988 --> 01:38:17,363 - গুড নাইট - ঠিক আছে। 1955 01:38:19,234 --> 01:38:20,568 কঠিন ভাগ্য! 1956 01:38:23,488 --> 01:38:27,530 সেই দালাল কুমারন সেখানে বকবক করছে। 1957 01:38:27,655 --> 01:38:30,655 ব্রিগেশ ছিল তার স্থায়ী শিকার, তাই না? 1958 01:38:30,696 --> 01:38:32,030 ঠিক, ব্রিগেশ? 1959 01:38:32,800 --> 01:38:34,592 তুমি তার শিকার ছিলে, তাই না? 1960 01:38:34,905 --> 01:38:36,405 এই বদমাশরা কি ঘুমাবে না? 1961 01:38:38,792 --> 01:38:40,667 আমাকে কিছু গান বাজাতে দাও। 1962 01:38:51,113 --> 01:38:53,946 [হিন্দি গান বাজছে] 1963 01:38:54,030 --> 01:38:56,946 তিনি তামিল থেকে পাল্টেছেন এখন হিন্দি গান! 1964 01:38:56,988 --> 01:38:59,446 এটাই নতুন যুগের ধারা। 1965 01:39:00,030 --> 01:39:02,321 দূরে নিক্ষেপ করবেন না অবশিষ্ট খাবার, ববিতা। 1966 01:39:02,405 --> 01:39:04,738 নবধারার ছেলেরা করবে একটি মিটিং পরে এখানে হবে. 1967 01:39:09,321 --> 01:39:11,113 কেন? তুমি কি ঘুমোতে চাও না? 1968 01:39:15,571 --> 01:39:17,863 আচ্ছা, আপনি নিলেন? তোমার ওষুধ? 1969 01:39:29,321 --> 01:39:30,504 আরে আলস্য! 1970 01:39:30,613 --> 01:39:32,988 কয়েকটা দিন সেই দরিদ্র লোকটিকে পান করে। 1971 01:39:33,155 --> 01:39:34,530 তার গলা ভেজাতে দাও। 1972 01:39:34,655 --> 01:39:38,363 সে তার ঘর হারিয়েছে, তাই না? আমরা কি সিটি লজে একটি রুম বুক করব? 1973 01:39:38,405 --> 01:39:40,446 আপনি আপনার ওষুধ খেয়েছেন? 1974 01:39:40,905 --> 01:39:41,535 এখানে আপনি যান. 1975 01:39:50,363 --> 01:39:51,613 তোমার ওষুধ খাও। 1976 01:39:52,280 --> 01:39:53,280 এখানে ওষুধ আছে। 1977 01:40:00,321 --> 01:40:01,446 এটা কেমন? 1978 01:40:01,863 --> 01:40:03,446 খুব ভালো লাগছে। 1979 01:40:04,555 --> 01:40:05,930 বিলাসিনী ! 1980 01:40:07,280 --> 01:40:09,738 এরা লাভ বার্ড। তাদের উপভোগ করতে দিন। 1981 01:40:09,988 --> 01:40:12,446 তাদের দিকে ঢিল ছুড়বেন না। 1982 01:40:16,071 --> 01:40:18,946 আপনি তাদের না কিনলেও বিবাহের চেইন বা আংটি, 1983 01:40:19,571 --> 01:40:22,405 অন্তত, জন্য অর্থ প্রদান আমরা আজ রাতে কি পান করেছি। 1984 01:40:23,030 --> 01:40:24,363 আমি তাকে কিছুই দেব না! 1985 01:40:24,738 --> 01:40:26,030 কিছুই না! 1986 01:40:26,321 --> 01:40:27,655 আমি কাকে বলছি এসব? 1987 01:40:37,863 --> 01:40:39,780 আপনি চান না বিছানায় যেতে, Etta? 1988 01:40:40,113 --> 01:40:41,780 আপনি তাদের বিছানায় যেতে বাধ্য করেছেন, তাই না? 1989 01:40:42,464 --> 01:40:44,575 কেন আপনি চান আমি এখন বিছানায় যেতে? 1990 01:40:45,821 --> 01:40:48,405 তার সাথে জাহান্নামে এবং তার রক্তাক্ত কবিতা! 1991 01:40:55,655 --> 01:41:13,571 [ধ্যানের শব্দ জপ] 1992 01:41:14,162 --> 01:41:15,203 এটা কি? 1993 01:41:16,370 --> 01:41:17,620 কে জানে! 1994 01:41:18,071 --> 01:41:27,196 [জপ চালিয়ে যাচ্ছে] 1995 01:41:28,422 --> 01:41:29,422 হ্যালো। 1996 01:41:41,253 --> 01:41:42,336 এটা কি? 1997 01:41:42,361 --> 01:41:44,819 - এটা কি? - এটি তার নিজ শহরে একটি আচার। 1998 01:41:45,037 --> 01:41:47,287 এটা কি সুন্দর না এটা প্রতিদিন সকালে? 1999 01:41:47,312 --> 01:41:48,312 যাই হোক, এটা ভালো। 2000 01:41:48,886 --> 01:41:50,761 থাকলে আগে থেকে আমাদের জানান এই ধরনের উপদ্রব আছে. 2001 01:41:50,786 --> 01:41:52,244 - তাকে তার ভয়েস কম করতে বলুন! - হ্যাঁ। 2002 01:41:52,753 --> 01:41:55,461 অন্যের ঘুমের ব্যাঘাত! 2003 01:41:58,235 --> 01:42:00,527 কি শব্দ, প্রিয়? 2004 01:42:00,552 --> 01:42:02,427 যে তার নিজ শহরে একটি প্রার্থনা. 2005 01:42:02,452 --> 01:42:03,827 - আপনিও শুনেছেন? - হ্যাঁ। 2006 01:42:04,386 --> 01:42:05,469 তাই অদ্ভুত, তাই না? 2007 01:42:06,659 --> 01:42:07,784 ওহ ঈশ্বর! 2008 01:42:10,175 --> 01:42:12,383 আপনি একটিও কিনলেন না অন্য পোশাক, তাই না? 2009 01:42:12,539 --> 01:42:17,123 ব্রিগেশের সাথে গিয়ে কিনুন কিছু প্রয়োজনীয় পোশাক, ঠিক আছে? 2010 01:42:17,297 --> 01:42:20,588 আপনি সবার সাথে দেখা করতেন না গতকালের ভিড়ের সময়, তাই না? 2011 01:42:20,613 --> 01:42:22,321 মহিলা সমিতি আজ মিটিং হচ্ছে। 2012 01:42:22,477 --> 01:42:24,743 চল আজ সেখানে যাই। 2013 01:42:25,875 --> 01:42:26,917 আমি এটা চাই না. 2014 01:42:28,946 --> 01:42:29,821 আরে, 2015 01:42:30,073 --> 01:42:34,031 সে কিভাবে বের হবে কোন গয়না ছাড়া? 2016 01:42:34,829 --> 01:42:36,655 তোমার নেকলেস ওর হাতে দাও। 2017 01:42:36,898 --> 01:42:38,440 - এটা কি দরকার মা? - হ্যাঁ। 2018 01:42:39,113 --> 01:42:42,030 সে অবশ্যই তার সব ছেড়ে দিয়েছে গয়না বাড়ি ফিরে, তাই না? 2019 01:42:42,407 --> 01:42:44,762 সুতরাং, আপনি এটি সরান এবং তাকে এটি দিন। 2020 01:42:44,787 --> 01:42:46,696 এটা তার জন্য খুব বেশি সময় লাগবে না মিটমাট করে গয়না ফিরিয়ে আনবেন? 2021 01:42:46,914 --> 01:42:48,123 এটা এত দীর্ঘ হবে না. 2022 01:42:49,429 --> 01:42:51,804 তাই যে অপসারণ নেকলেস এবং তাকে দিতে. 2023 01:42:53,964 --> 01:42:55,005 পাগলের ! 2024 01:42:55,264 --> 01:42:56,764 এখানে একটা নেকলেস, Ettathi. 2025 01:42:57,568 --> 01:42:59,241 না. তুমি রাখো। 2026 01:42:59,283 --> 01:43:00,408 আমি এটা পরি না. 2027 01:43:02,307 --> 01:43:04,224 - আরে না! - সে এটা চায় না, মা। 2028 01:43:05,366 --> 01:43:07,533 এবং না কারণ আপনি নেই তাকে দিতে ইচ্ছুক, তাই না? 2029 01:43:07,659 --> 01:43:08,701 শুধু চলে যান। 2030 01:43:08,726 --> 01:43:09,726 কি কষ্ট! 2031 01:43:10,100 --> 01:43:14,017 আমাদের সেক্রেটারি ভানাজা যেমন একটি উত্সাহী মহিলা. 2032 01:43:14,158 --> 01:43:17,616 সে সত্যিই একজন মানুষ। সে নিজেই এই সব পরিচালনা করে, তাই না? 2033 01:43:17,991 --> 01:43:20,783 ব্রিগেশ কিভাবে পেলেন এত সুন্দর মেয়ে? 2034 01:43:20,783 --> 01:43:24,158 জিশা ছিল সবচেয়ে সুন্দরী আমাদের কলোনীর মেয়ে, তাই না? 2035 01:43:26,824 --> 01:43:30,199 সবাই তার পিঠে বলে সত্যিই দেখার মত 2036 01:43:30,268 --> 01:43:31,893 - ওহ, বাহ! - হুহ? 2037 01:43:32,033 --> 01:43:33,158 আমি সেটা বলতে চাইনি! 2038 01:43:33,158 --> 01:43:35,241 তার চুল! চুল। 2039 01:43:37,089 --> 01:43:39,131 আমাদের মধ্যে কত ছেলে আছে যে শহরে মেয়েদের পাওয়া যায় না... 2040 01:43:39,243 --> 01:43:41,284 যেহেতু তাদের নেই সরকারি চাকরি? 2041 01:43:41,444 --> 01:43:44,527 আমাদের ছেলেটি যে মেয়েটিকে পেয়েছে খুব সুন্দর, তাই না জিশা? 2042 01:43:45,158 --> 01:43:46,449 আমি জানি না 2043 01:43:46,658 --> 01:43:49,241 এটা একটি দেওয়ার মত বানরের কাছে হীরা! 2044 01:43:51,074 --> 01:43:52,366 আরে, সে আসছে। 2045 01:43:53,574 --> 01:43:55,199 সব গসিপ mongers এখানে! 2046 01:44:00,241 --> 01:44:01,616 তোমার ঘুম কেমন ছিল? 2047 01:44:01,949 --> 01:44:03,866 বুঝলেন তো সে কি জিজ্ঞাসা করেছে? 2048 01:44:04,814 --> 01:44:06,814 চেচি বুঝতে পারে মালয়ালম, যাইহোক। 2049 01:44:06,949 --> 01:44:07,991 ওহ! 2050 01:44:08,033 --> 01:44:08,908 ববিতা, 2051 01:44:08,949 --> 01:44:10,616 তোমার ভাই কি ঘুরতে গিয়েছিল? বিশ্ব সাক্ষাত সম্ভাব্য নববধূ... 2052 01:44:10,658 --> 01:44:12,116 যখন সে ইতিমধ্যেই এরকম একটা মেয়ে ছিল? 2053 01:44:12,116 --> 01:44:14,116 কত টাকা সে কোডগুতে নষ্ট! 2054 01:44:14,158 --> 01:44:15,408 সত্য যে. 2055 01:44:15,449 --> 01:44:17,324 এটাই ছিল তার মায়ের পাগলামি আর কি? 2056 01:44:23,628 --> 01:44:25,628 - এই সাদা শাড়ি কেন? - তাহলে কি? এটা ভাল দেখায়. 2057 01:44:25,653 --> 01:44:26,653 -ববিতা! - হ্যাঁ। 2058 01:44:26,758 --> 01:44:28,341 সেখানে ঘোরাঘুরি বন্ধ করুন এবং এখানে আসুন। 2059 01:44:28,366 --> 01:44:29,320 ঠিক আছে। 2060 01:44:29,949 --> 01:44:31,283 - যাও। - আমি চলে যাচ্ছি। 2061 01:44:31,949 --> 01:44:32,991 এসো, চেচি। 2062 01:44:33,033 --> 01:44:34,241 - দেখা হবে। - ঠিক আছে। 2063 01:44:40,616 --> 01:44:43,033 2065 দেখা যাক কিভাবে এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে! 2064 01:44:46,491 --> 01:44:47,699 এটা কত, চেচি? 2065 01:44:48,033 --> 01:44:49,033 সেখানে বসুন। 2066 01:44:49,533 --> 01:44:51,324 এর দাম ₹998। 2067 01:44:51,408 --> 01:44:53,574 - এই হেম. - শুধুমাত্র সস্তা বেশী কিনুন. 2068 01:44:53,616 --> 01:44:56,158 এরা আমার লোক, গীতা। তাদের ভাল পান. 2069 01:44:56,199 --> 01:44:57,574 এর মধ্যে কোনটি ভালো নয়? 2070 01:44:57,908 --> 01:45:00,929 - এটা কিসের জন্য ছিল? - আমি তাদের চিনি। তাই বলেছি 2071 01:45:01,074 --> 01:45:02,491 দয়া করে সেখানে আসুন, প্রিয়. 2072 01:45:02,491 --> 01:45:04,116 কিছু নতুন অন্তর্বাস পান! 2073 01:45:04,783 --> 01:45:06,366 - নতুন কিনুন। - আমাকে ছাড় পান, ঠিক আছে? 2074 01:45:06,866 --> 01:45:07,866 ঠিক আছে। 2075 01:45:13,699 --> 01:45:15,574 কেন আপনি শুধুমাত্র সাদা নির্বাচন করেছেন? 2076 01:45:15,834 --> 01:45:17,433 এই আমি কি পছন্দ. 2077 01:45:17,991 --> 01:45:18,991 কোন উপায় নেই! 2078 01:45:19,033 --> 01:45:21,824 তুমি কি পাগল হয়ে যাও টাকা আর শুধু সাদা কিনতে? 2079 01:45:21,949 --> 01:45:23,116 এই আমার জন্য যথেষ্ট. 2080 01:45:24,324 --> 01:45:25,324 ফাইন! 2081 01:45:25,533 --> 01:45:27,199 আমাদের একটি স্কার্ট যে পান এর সাথে মেলে, চেচি। 2082 01:45:27,199 --> 01:45:28,658 - নিয়মিত আকারের, তাই না? - হ্যাঁ। 2083 01:45:28,658 --> 01:45:30,116 সেই ব্রাও প্যাক করুন। 2084 01:45:31,491 --> 01:45:32,741 আপনি কি আকার প্রয়োজন? 2085 01:45:34,561 --> 01:45:36,463 - আমি জানি না। - হুহ? 2086 01:45:36,699 --> 01:45:37,699 এই একটি কটাক্ষপাত আছে. 2087 01:45:39,533 --> 01:45:40,991 32 করবে, চেচি. 2088 01:45:41,033 --> 01:45:42,542 - সে একজন তামিলিয়ান। - ওহ! 2089 01:45:43,116 --> 01:45:45,449 কেন আপনি এই সব কিনছেন? আমার দরকার নেই। 2090 01:45:46,366 --> 01:45:48,449 কেন যেন জিজ্ঞেস করছিস আপনি এই সব দেখেননি? 2091 01:45:48,491 --> 01:45:50,699 আমাদের শহরে, আমরা পরেন একটি ভিন্ন ধরনের অভ্যন্তরীণ পোশাক। 2092 01:45:50,741 --> 01:45:52,783 এটা 2022 সাল! 2093 01:45:52,824 --> 01:45:56,324 কত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে কোম্পানী প্যান্টি এবং ব্রা আচার? 2094 01:45:56,366 --> 01:45:57,932 তুমি এখনো কাপড় গুছিয়ে রাখো অভ্যন্তরীণ পোশাকের পরিবর্তে? 2095 01:45:58,408 --> 01:45:59,449 - হ্যাঁ। - সত্যি? 2096 01:46:01,076 --> 01:46:01,854 আসো। 2097 01:46:02,111 --> 01:46:03,694 - অনুগ্রহ করে তাদের প্যাক করুন, চেচি। - ঠিক আছে। 2098 01:46:07,845 --> 01:46:10,095 আপনার বাড়ি কিছুতে তামিলনাড়ুর প্রত্যন্ত গ্রাম? 2099 01:46:11,158 --> 01:46:13,366 দীর্ঘশ্বাস! কি সব অনুশীলন, ডান? 2100 01:46:19,783 --> 01:46:20,783 এটা এখানে রাখুন. 2101 01:46:21,241 --> 01:46:22,241 ঠিক আছে। 2102 01:46:22,283 --> 01:46:23,283 ইত্তাথি? 2103 01:46:27,324 --> 01:46:28,324 কি হয়েছে? 2104 01:46:29,616 --> 01:46:30,866 আমি এগুলোর কোনোটাই খাই না। 2105 01:46:31,825 --> 01:46:32,825 এতটুকুই? 2106 01:46:32,966 --> 01:46:34,758 তাহলে ইটান পারবে অনেক টাকা বাঁচান! 2107 01:46:34,783 --> 01:46:36,099 - আরে। - কি ব্যাপার ভাইজান? 2108 01:46:36,124 --> 01:46:37,915 তুমি কি তা জানতে না সে কি মুরগি খায় না? 2109 01:46:39,530 --> 01:46:41,530 আমরা ছিল না একসাথে মুরগি, তাই না? 2110 01:46:42,509 --> 01:46:45,300 তুমি বলেছিলে না কোয়েম্বাটুরে এক বছরের বেশি সময় ধরে? 2111 01:46:45,616 --> 01:46:48,991 কিন্তু আমরা শুধু একসাথে ছিলাম প্রায় 6 মাস ধরে, তাই না ভাই? 2112 01:46:49,241 --> 01:46:51,158 বাকি সব ছিল হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে, তাই না? 2113 01:46:51,183 --> 01:46:52,350 হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে কি সব? 2114 01:46:53,456 --> 01:46:54,449 পেঁয়াজ বিক্রি! 2115 01:46:54,449 --> 01:46:55,658 আমাকে কিছু বলতে বাধ্য করবেন না! 2116 01:47:02,675 --> 01:47:03,675 এটা আছে. 2117 01:47:05,680 --> 01:47:08,721 আরে মাধবন ইটান! কি খবর? 2118 01:47:08,746 --> 01:47:10,538 কোথায় আছো ট্রেন চালাতে যাচ্ছেন? 2119 01:47:10,563 --> 01:47:13,652 ওহ! আপনি অবশ্যই অনুসন্ধান করতে যাচ্ছেন সরকারি কর্মচারী, তাই না? 2120 01:47:14,960 --> 01:47:17,377 আমি কিছু অন্ধ বর্জ্য শুনতে নতুন এক জোড়া চোখের শেড পেয়েছেন! 2121 01:47:17,605 --> 01:47:18,449 এটা flaunt না! 2122 01:47:18,449 --> 01:47:21,658 তুমি অপেক্ষা করলে বিয়ে করবে না তোমার পাঁচ বোনের বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত। 2123 01:47:21,699 --> 01:47:23,042 হারিয়ে যান! 2124 01:47:23,616 --> 01:47:24,277 ইট্টা। 2125 01:47:24,783 --> 01:47:26,574 আপনি আমাদের বাড়িতে সংরক্ষণ রাখুন! 2126 01:47:26,599 --> 01:47:27,908 কালেক্টর আমাদের বিয়ে করতে আসবে! 2127 01:47:27,949 --> 01:47:29,116 -সুলু ! - চল যাই। 2128 01:47:37,574 --> 01:47:38,616 সুন্দর পোস্টার, তাই না? 2129 01:47:38,949 --> 01:47:40,329 তাড়াতাড়ি আসো। 2130 01:47:40,949 --> 01:47:41,949 তাড়াতাড়ি এসো, ইত্তাথি। 2131 01:47:42,420 --> 01:47:44,003 - তাকে তোমার ফোন দেখাও। - ঠিক আছে। 2132 01:47:45,423 --> 01:47:47,131 - এটা কি শুরু হয়েছে? - এখনই শুরু! 2133 01:47:47,783 --> 01:47:49,366 - ভিতরে যাও। - ভিতরে যাও। 2134 01:47:49,574 --> 01:47:50,574 প্রথমে আপনি ভিতরে যান। 2135 01:47:52,158 --> 01:47:53,658 আরে, ভিতরে আসুন। 2136 01:47:55,783 --> 01:47:56,783 তাড়াতাড়ি আসো। 2137 01:47:57,704 --> 01:47:59,412 হ্যাঁ, চতুর্থটি। এখানে। 2138 01:48:00,519 --> 01:48:01,920 বসুন। 2139 01:48:04,146 --> 01:48:05,146 বসো, প্রিয়. 2140 01:48:21,424 --> 01:48:22,799 -এটা ! - কি হয়েছে? 2141 01:48:23,533 --> 01:48:24,908 - কি ব্যাপার? - এটা কি, ইট্টা? 2142 01:48:24,933 --> 01:48:25,933 -ববিতা! -সুমা! 2143 01:48:27,158 --> 01:48:28,158 হে সুমঙ্গলা। 2144 01:48:28,491 --> 01:48:29,533 এটা কি? 2145 01:48:29,558 --> 01:48:30,558 কিছুই না। 2146 01:48:30,962 --> 01:48:32,545 তুমি দেখো না সিনেমাও, ইত্তাথি? 2147 01:48:32,643 --> 01:48:34,102 এটাও কি আপনার শহরে নয়? 2148 01:48:34,253 --> 01:48:35,988 আমাকে ছেড়ে দিন কিছু সময়ের জন্য একা। 2149 01:48:36,144 --> 01:48:38,566 এটা কি, ইটা? সে কোন জগতের? 2150 01:48:38,978 --> 01:48:40,269 সে সিনেমা দেখে। 2151 01:48:40,491 --> 01:48:41,991 সে এইমাত্র এসেছে, তাই না? তাকে স্থির হতে দিন। 2152 01:48:42,033 --> 01:48:44,741 তারপর আপনি তাকে বাইরে বসতি স্থাপন করুন. আমি মুভি দেখতে চাই. 2153 01:48:45,241 --> 01:48:46,699 যে দৃশ্য শেষ হতে হবে! 2154 01:48:46,819 --> 01:48:47,902 আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. 2155 01:48:47,927 --> 01:48:48,927 যেখানে খুশি যান! 2156 01:48:50,068 --> 01:48:51,068 সুমঙ্গলা ! 2157 01:48:52,408 --> 01:48:54,283 - তারা কোথায়? - তারা চলে গেছে। 2158 01:48:56,740 --> 01:48:58,990 সত্যিই কি ব্রিগেশ ছিলেন? তার সাথে সম্পর্ক? 2159 01:48:59,616 --> 01:49:00,783 সে যা বলে। 2160 01:49:00,949 --> 01:49:02,241 সে তোমার ভাই, তাই না? 2161 01:49:02,908 --> 01:49:04,491 সে সব খরচ করে আপনার সাথে সময়, তাই না? 2162 01:49:06,074 --> 01:49:08,991 সে আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে। 2163 01:49:10,074 --> 01:49:11,908 তিনি এমনকি হয়েছে একটি সিনেমা থিয়েটারে! 2164 01:49:13,741 --> 01:49:15,574 সে ছুঁড়ে দেয় মুরগির দৃশ্য 2165 01:49:15,824 --> 01:49:18,949 তাহলে কি সে নিরামিষ হয়? সে কি মুরগির দেখা পেয়ে ছুড়ে ফেলতে হবে? 2166 01:49:18,991 --> 01:49:20,658 সে শুধু সাদা শাড়ি পরে। 2167 01:49:23,408 --> 01:49:25,116 - তুমি কি জানো? - থুতু ফেলে দাও ববিতা। 2168 01:49:25,241 --> 01:49:27,824 তিনি এখনও একটি প্লেইন মোড়ানো ব্রার বদলে কাপড়! 2169 01:49:29,908 --> 01:49:32,324 সেও জানে না তার প্যান্টির সাইজ! 2170 01:49:32,449 --> 01:49:35,158 বকবক করা বন্ধ করুন! আপনি গিয়েছিলেন কাপড়ের দোকানে তার প্যান্টির সাইজ মাপতে হবে? 2171 01:49:35,199 --> 01:49:36,199 তা নয়! 2172 01:49:36,783 --> 01:49:39,533 টেক্সটাইলের দোকানে সে বলল সে এসবে অভ্যস্ত ছিল না! 2173 01:49:40,949 --> 01:49:42,241 কথা বলা বন্ধ করুন এবং সিনেমা দেখুন! 2174 01:49:42,283 --> 01:49:43,283 সেখানে দেখুন! 2175 01:49:46,324 --> 01:49:47,449 - কি? - কিছু না। 2176 01:49:51,116 --> 01:49:52,116 কি চমৎকার একটি সিনেমা! 2177 01:49:52,366 --> 01:49:54,618 তার কিক ছিল স্পট অন! 2178 01:49:55,257 --> 01:49:56,299 ওহ ঈশ্বর! 2179 01:49:56,385 --> 01:49:57,385 আরে না! 2180 01:50:01,870 --> 01:50:03,120 কি হয়েছে, ইটা? 2181 01:50:03,283 --> 01:50:04,743 কিছুই না। আমি শুধু স্খলিত. 2182 01:50:12,709 --> 01:50:13,709 কি? 2183 01:50:18,741 --> 01:50:21,074 আমরা মহিলাদের টাকা পাঠাই আমাদের প্রয়োজনের জন্য সমিতি, তাই না? 2184 01:50:21,116 --> 01:50:24,491 মহিলা সমিতি টাকা দেবে না বেকার ছেলেদের মেয়ে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য... 2185 01:50:24,533 --> 01:50:26,199 নাকি তাদের দালালদের টাকা দিতে! 2186 01:50:27,061 --> 01:50:29,269 কেন বলছ এটা আমার মুখে, সরলা? 2187 01:50:29,824 --> 01:50:32,688 কিছু তো হবেই যদি সে তোমার মুখে বলে। 2188 01:50:32,841 --> 01:50:36,216 এটা সত্য যে আমি কিছু ধার নিয়েছি ব্রিগেশের বাগদানের জন্য টাকা। 2189 01:50:36,299 --> 01:50:38,216 যদিও তিনি তা করেন না কিছু ফেরত দিতে, 2190 01:50:38,241 --> 01:50:40,574 আমি এটা সাপ্তাহিক হিসাবে শোধ কিস্তি, তাই না? 2191 01:50:41,283 --> 01:50:43,949 ভানাজা চেচির ছেলেরা করেনি এমনকি এখনও সুদ পরিশোধ. 2192 01:50:44,174 --> 01:50:46,466 তাই আমাদের কাছে টাকা নেই মহিলা সমিতি তহবিল। 2193 01:50:46,491 --> 01:50:48,665 তুমি একজন অঙ্গনওয়াড়ি কর্মী, তাই না যশোধা? 2194 01:50:48,866 --> 01:50:51,087 আমি মেয়েদের খোঁজার চেষ্টা করছি এখানকার ছেলেদের জন্য... 2195 01:50:51,199 --> 01:50:53,360 যাতে আরো পেতে অঙ্গনওয়াড়িতে বাচ্চারা। 2196 01:50:53,824 --> 01:50:56,408 আমরা একটি উচ্চ সঙ্গে টাকা ধার দিতে পারেন সুদের হার, তাদের বাড়িতে যান, 2197 01:50:56,449 --> 01:50:58,602 এবং মত হুমকি দশান নাকি মনীশ? 2198 01:50:58,908 --> 01:51:01,366 ওরা আমাদের ছেলে, তাই না? তারা একদিন এটা শোধ করবে। 2199 01:51:01,491 --> 01:51:04,074 হ্যাঁ, ঠিক! আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি। 2200 01:51:04,324 --> 01:51:07,783 আমাদের জায়গা একটি অনন্য আছে সংস্কৃতি এবং একটি অনন্য ঐতিহ্য। 2201 01:51:07,991 --> 01:51:08,991 কি? 2202 01:51:09,714 --> 01:51:10,714 হ্যাঁ! 2203 01:51:11,529 --> 01:51:13,154 সবাই থামো! যথেষ্ট! 2204 01:51:13,535 --> 01:51:15,045 মেয়েটা এটা দেখলে খারাপ। 2205 01:51:15,783 --> 01:51:16,866 যদি সে এটা দেখে? 2206 01:51:16,866 --> 01:51:18,780 তাকে দেখতে হবে এই কোনো দিন, তাই না? 2207 01:51:18,983 --> 01:51:20,733 এখানে নতুন পাত্রী। তার দিকে তাকাও। 2208 01:51:21,741 --> 01:51:24,381 আপনি এটি একটি অভ্যাস করেনি মিটিং এর সময় ঝগড়া, তাই না? 2209 01:51:25,467 --> 01:51:26,717 এসো, এসো। 2210 01:51:27,464 --> 01:51:29,214 এই নাও, ববিতা। তার কাছে দাও। 2211 01:51:36,392 --> 01:51:39,100 তারা সভা পরিচালনা করে কিছু নিয়ে ঝগড়া করা 2212 01:51:39,324 --> 01:51:40,824 এটা এখানে স্বাভাবিক. 2213 01:51:40,949 --> 01:51:41,620 দেন। 2214 01:51:42,045 --> 01:51:43,045 ওকে আমার কাছে দাও। 2215 01:51:45,712 --> 01:51:46,670 আসো। 2216 01:51:46,783 --> 01:51:48,116 আমরা কি তোমার মায়ের কাছে যাব? 2217 01:51:49,592 --> 01:51:50,592 এখানে আপনি যান. 2218 01:52:06,431 --> 01:52:08,931 আমি থেকে পালিয়ে যাচ্ছি এই জায়গা, জামাই। 2219 01:52:11,283 --> 01:52:12,949 বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করলে, 2220 01:52:14,158 --> 01:52:16,449 তোমাকে পালাতে হবে না, 2221 01:52:16,533 --> 01:52:18,158 এবং সে কোথাও যাবে না। 2222 01:52:23,158 --> 01:52:24,366 একটা উপায় আছে। 2223 01:52:24,785 --> 01:52:25,785 কি? 2224 01:52:27,199 --> 01:52:29,949 - তুমি সোজা ওর কাছে যাও। - না, না। 2225 01:52:30,241 --> 01:52:31,408 এবং এটা যেমন আছে তাকে বলুন. 2226 01:52:33,533 --> 01:52:34,783 যে উপায় না. 2227 01:52:35,908 --> 01:52:36,908 আরে ধুরন্ধর! 2228 01:52:37,991 --> 01:52:39,158 ইডিয়ট! 2229 01:52:39,324 --> 01:52:40,574 এখানে দেখুন। 2230 01:52:41,908 --> 01:52:43,533 তোমার তাকে ভালবাসতে হবে। 2231 01:52:44,533 --> 01:52:46,616 তাকে আপনার প্রেমে ফেলুন। 2232 01:52:46,658 --> 01:52:47,658 এর জন্য... 2233 01:52:49,616 --> 01:52:52,324 আমাকে বিষ খাওয়াতে বাধ্য করছে আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল না, তাই না? 2234 01:52:54,033 --> 01:52:59,658 আমি সুলুকেও বানাতে পারিনি, যে বোবা মেয়ে, আমার জন্য পড়ে! 2235 01:53:00,449 --> 01:53:03,033 এটি একটি ভিন্ন লিগে আছে। একজন সন্ন্যাসী! 2236 01:53:03,033 --> 01:53:04,324 - আরে! - হ্যাঁ। 2237 01:53:05,241 --> 01:53:06,824 - ওটা ছিল সুলু। - হ্যাঁ। 2238 01:53:07,949 --> 01:53:14,158 এটা একটা মেয়ে যে ঘুমাচ্ছে আমাদের বাড়িতে আপনার বিছানায়! 2239 01:53:14,866 --> 01:53:15,908 আরে, 2240 01:53:15,908 --> 01:53:20,805 কেন তুমি নিজেকে পুরুষ বলে ডাকো তুমি কি এই মেয়েটিকে তোমার জন্য পড়তে পারো না? 2241 01:53:22,994 --> 01:53:24,785 তুমি কি বলতে চাও, শ্যালক? 2242 01:53:27,491 --> 01:53:28,491 এই ধর। 2243 01:53:33,033 --> 01:53:34,491 একটি টানুন... 2244 01:53:35,491 --> 01:53:39,186 এবং সমস্ত প্রেমিক তোমার ভিতরের ছেলেরা... 2245 01:53:39,894 --> 01:53:41,603 একটা গর্জন দিয়ে জেগে উঠতে হবে! 2246 01:53:58,451 --> 01:54:02,243 ♪ স্বপ্নময় মেয়ে, স্বর্গীয় মেয়ে ♪ 2247 01:54:02,324 --> 01:54:06,033 ♪ তুমি আমার থেকে যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল ♪ 2248 01:54:06,158 --> 01:54:13,574 ♪ আমি আপনাকে স্বাগত জানাই দেওদার ফুলের মালা ♪ 2249 01:54:13,908 --> 01:54:17,658 ♪ আমি বাঁধতে চাই বিবাহের গিঁট ♪ 2250 01:54:17,783 --> 01:54:21,283 ♪ আমি তোমার সাথে নাচতে চাই ♪ 2251 01:54:21,491 --> 01:54:25,366 ♪ আমার সুখী বড়ি, আমার আশীর্বাদ! আমার কাছে এসো, প্রিয় মহিলা ♪ 2252 01:54:25,533 --> 01:54:29,074 ♪ স্বপ্নময় মেয়ে, স্বর্গীয় মেয়ে ♪ 2253 01:54:29,158 --> 01:54:32,949 ♪ তুমি আমার থেকে যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল ♪ 2254 01:54:33,116 --> 01:54:40,741 ♪ আমি আপনাকে স্বাগত জানাই দেওদার ফুলের মালা ♪ 2255 01:55:08,158 --> 01:55:11,824 ♪ তোমার কথা শুনছি গান যা মধু ছড়ায় ♪ 2256 01:55:11,866 --> 01:55:15,658 ♪ আমি তোমার কাছে এসেছি উড়ন্ত, প্রজাপতির মতো ♪ 2257 01:55:15,866 --> 01:55:19,658 ♪ এমনকি এই সুন্দর মিউজিক্যাল নাইট ♪ 2258 01:55:19,741 --> 01:55:23,574 ♪ স্থির দাঁড়িয়ে রইলাম, চোখের দিকে তাকিয়ে ♪ 2259 01:55:23,866 --> 01:55:27,616 ♪ অবশেষে আমাদের রাত এসেছে ♪ 2260 01:55:27,866 --> 01:55:31,408 ♪ এবং আমি কাঁপছি কিউপিড স্ট্রাইক ♪ 2261 01:55:31,491 --> 01:55:35,158 ♪ তুমি আমার প্রিয় নোট আমার বীণা থেকে খেলেছি ♪ 2262 01:55:35,283 --> 01:55:38,908 ♪ আমার সুখের বড়ি, আমার আশীর্বাদ! আমার কাছে এসো, প্রিয় মহিলা ♪ 2263 01:55:38,949 --> 01:55:42,616 ♪ স্বপ্নময় মেয়ে, স্বর্গীয় মেয়ে ♪ 2264 01:55:42,949 --> 01:55:46,449 ♪ তুমি আমার থেকে যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল ♪ 2265 01:55:46,699 --> 01:55:54,116 ♪ আমি আপনাকে স্বাগত জানাই দেওদার ফুলের মালা ♪ 2266 01:56:05,533 --> 01:56:06,285 আইশু, 2267 01:56:06,939 --> 01:56:08,189 আমি তাকে বলতে সক্ষম নই. 2268 01:56:10,283 --> 01:56:11,949 খারাপ লাগবে না যখন আমি একটা কথা বলি। 2269 01:56:14,753 --> 01:56:16,962 এই মুহূর্তে, আমি ভালোবাসি তার আপনার চেয়ে বেশি। 2270 01:56:21,074 --> 01:56:24,616 আপনি হয়তো ভাবছেন আমি প্রতারণা করেছি এই ভুয়া বিয়ে নিয়ে নগরবাসী। 2271 01:56:26,479 --> 01:56:28,188 আসলে, এটা তার ছিল আমি যাকে প্রতারিত করেছি, তাই না? 2272 01:56:29,366 --> 01:56:30,741 সে চার দিনের মধ্যে চলে যাবে। 2273 01:56:32,949 --> 01:56:33,949 তার আগে, 2274 01:56:35,033 --> 01:56:36,449 আমি কি তাকে বলব, আইশু? 2275 01:56:40,574 --> 01:56:41,699 তিনি একজন সন্ন্যাসী। 2276 01:56:42,408 --> 01:56:44,199 আমি বলতে পারি না সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে। 2277 01:56:47,241 --> 01:56:48,949 প্রথমে আমি আমার রুমে যাব। 2278 01:56:49,991 --> 01:56:51,824 সে হয়তো তখন তপস্যা করছে। 2279 01:56:52,908 --> 01:56:55,158 বুঝলেন না? এক ধরনের ধ্যান। 2280 01:56:56,658 --> 01:56:58,408 আমি চুপ থাকব এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত 2281 01:56:59,866 --> 01:57:01,324 যখন সে তার জ্ঞান ফিরে, 2282 01:57:02,116 --> 01:57:06,199 ধীরে ধীরে আমি তার চোখের দিকে তাকাব খুব রোমান্টিক ভাবে এবং... 2283 01:57:06,824 --> 01:57:08,283 শাকস! আপনি এটা নষ্ট! 2284 01:57:09,324 --> 01:57:11,491 আপনি নষ্ট পুরো মেজাজ, আইশু! 2285 01:57:11,902 --> 01:57:12,902 আমার কথা শোন। 2286 01:57:13,616 --> 01:57:14,616 তুমি কি আমাকে ঈর্ষান্বিত? 2287 01:57:17,331 --> 01:57:18,664 আপনি কি ছাগলের কাছাকাছি করছেন? 2288 01:57:18,689 --> 01:57:20,506 তৈরি করবেন না মানুষ কিছু বলে! 2289 01:57:21,151 --> 01:57:22,401 কি খবর? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 2290 01:57:22,827 --> 01:57:24,408 আমরা এখানে নতুন পেতে দলের জন্য সদস্য। 2291 01:57:24,480 --> 01:57:25,980 তোমার দরকার নেই সদস্যপদ, ডান? 2292 01:57:26,207 --> 01:57:27,332 আপনি 40 এর উপরে, তাই না? 2293 01:57:49,236 --> 01:57:50,236 সুমঙ্গলা ! 2294 01:57:50,631 --> 01:57:51,673 সুমঙ্গলা ! 2295 01:57:56,565 --> 01:57:57,565 আরে। 2296 01:58:58,237 --> 01:58:59,237 পুত্র। 2297 01:58:59,491 --> 01:59:01,160 পুত্র! ব্রিগেশ ! 2298 01:59:01,537 --> 01:59:02,537 পুত্র! 2299 01:59:02,920 --> 01:59:04,587 আরে ওঠ! 2300 01:59:11,469 --> 01:59:13,094 আমরা পাঠিয়ে দিচ্ছি আইশু থেকে মামপুরম। 2301 01:59:16,080 --> 01:59:17,205 তুমি কি তাকে দেখতে চাও না? 2302 01:59:55,529 --> 01:59:56,821 - আরে। 2303 01:59:58,321 --> 01:59:59,612 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 2304 01:59:59,988 --> 02:00:01,738 আমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারবে? 2305 02:00:04,870 --> 02:00:05,870 ঠিক আছে। 2306 02:00:28,866 --> 02:00:32,116 কেউ কি এখানে আসবে? 2307 02:00:32,558 --> 02:00:33,322 না. 2308 02:00:42,033 --> 02:00:43,449 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। আমি... 2309 02:00:44,199 --> 02:00:47,699 আমি কি জানি না গত রাতে আমার সাথে ঘটেছে! 2310 02:00:48,259 --> 02:00:49,634 আপনি কিছু ভুল করেননি। 2311 02:00:51,074 --> 02:00:53,616 আমি এই সব আশা আমি যখন তোমার সাথে এসেছি তখন ঘটবে। 2312 02:00:55,225 --> 02:00:56,433 আমি জানি... 2313 02:00:56,616 --> 02:00:57,741 আপনি একজন ভালো মানুষ। 2314 02:00:58,991 --> 02:01:00,824 আমিও জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর। 2315 02:01:02,366 --> 02:01:05,574 কিন্তু আমার জন্ম হয়নি এবং আপনার মত বড় করা হয়েছে. 2316 02:01:07,027 --> 02:01:08,736 আমি একটি মেয়ে যে বড় হয়েছে একটি আশ্রমে উঠে। 2317 02:01:10,491 --> 02:01:12,574 আমাদের কোনো নেই বিয়ের মতো জিনিস। 2318 02:01:13,741 --> 02:01:15,991 আর আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না। 2319 02:01:19,658 --> 02:01:21,074 আমি কি তোমাকে বলিনি অন্য দিন... 2320 02:01:21,491 --> 02:01:23,408 যে আমাকে ছেড়ে যেতে হবে পোঙ্গলের আগের দিন? 2321 02:01:25,241 --> 02:01:26,991 যখন থেকে তোমার বাসায় এসেছি, 2322 02:01:27,033 --> 02:01:28,574 সবাই ব্যাপকভাবে উদযাপন করছে। 2323 02:01:28,866 --> 02:01:30,408 আমিও খুশি হলাম। 2324 02:01:31,741 --> 02:01:34,408 যে সব ভাগ্য নয় এই জীবনে আমার জন্য। 2325 02:01:35,408 --> 02:01:37,991 দয়া করে দেখাবেন না আমার জন্য কোন অনুভূতি। 2326 02:01:39,366 --> 02:01:42,158 কতো চেষ্টা করছো, আপনি আমার মন পরিবর্তন করতে পারবেন না. 2327 02:01:43,908 --> 02:01:44,908 আমাকে চলে যেতে হবে। 2328 02:01:45,658 --> 02:01:46,658 আমি চলে যেতে হবে. 2329 02:01:48,324 --> 02:01:50,616 যাও, যাও! আপনি কোথায় যেতে চান? 2330 02:01:50,616 --> 02:01:51,699 কেন বল না? 2331 02:01:51,866 --> 02:01:53,908 আপনি থাকা উচিত আপনি সন্ন্যাসী হলে আশ্রম। 2332 02:01:54,699 --> 02:01:56,074 আমি নিজেই তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব। 2333 02:01:56,241 --> 02:01:57,824 একই জায়গা থেকে যেখানে আমি তোমাকে বাছাই করেছি। 2334 02:01:58,574 --> 02:02:00,283 তুমি বুঝবে না যদি আমি ব্যাখ্যা করি। 2335 02:02:00,658 --> 02:02:01,824 এটা আপনার মাথায় ঢুকবে না। 2336 02:02:02,699 --> 02:02:04,408 সেজন্য আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকি। 2337 02:02:04,658 --> 02:02:05,658 আপনি কোথায় যেতে চান? 2338 02:02:05,991 --> 02:02:06,991 আপনার সমস্যা কি? 2339 02:02:08,199 --> 02:02:11,074 তোমার আশ্রমে সন্ন্যাস কর এই মত বেড়া লাফ? 2340 02:02:11,741 --> 02:02:13,366 আপনার কিছু সমস্যা আছে। 2341 02:02:13,616 --> 02:02:14,991 আমি সেটা জানতে চাই। 2342 02:02:15,699 --> 02:02:18,366 শহরের সবাই আমাকে দেখেছে তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি। 2343 02:02:18,533 --> 02:02:20,116 যদি কিছু হয় আগামীকাল তোমার কাছে, 2344 02:02:20,491 --> 02:02:21,783 তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করবে! 2345 02:02:22,658 --> 02:02:25,241 তা একমাত্র ভানাজা চেচি জানে আমাদের বিয়ে এখনো রেজিস্ট্রি করা হয়নি। 2346 02:02:25,491 --> 02:02:27,408 তাহলে দলের সদস্যরা এটা জেনে নিন... 2347 02:02:32,616 --> 02:02:34,574 আপনি আমাকে বলুন. আপনার সমস্যা কি? 2348 02:03:11,605 --> 02:03:14,605 লিংক চাচাকে আটক করেছে পুলিশ একটি ত্বক ডাক্তারের কাছে একটি লিঙ্ক পাঠানোর জন্য। 2349 02:03:16,308 --> 02:03:17,308 ব্রিগেশ, 2350 02:03:17,832 --> 02:03:19,166 তোমরা দুজন কোথা থেকে আসছ? 2351 02:03:19,191 --> 02:03:20,316 একপাশে সরে যাও, জামাই। 2352 02:03:21,533 --> 02:03:24,074 আরে, আপনি কি ঢুকেছেন? কোন ঝামেলা? বলুন। 2353 02:03:24,116 --> 02:03:26,658 আর কি কষ্ট? আমাকে শান্তিতে ছেড়ে দাও! 2354 02:03:27,574 --> 02:03:28,574 ওহ, তাই নাকি? 2355 02:03:28,616 --> 02:03:29,599 তাই আমি সমস্যা সৃষ্টিকারী, তাই না? 2356 02:03:29,920 --> 02:03:30,920 এটা কি? বলুন তো! 2357 02:03:32,616 --> 02:03:33,658 আমার প্রিয় শ্যালক, 2358 02:03:33,658 --> 02:03:35,366 আপনি কোথাও যেতে পারেন? আর দুই দিনের জন্য? 2359 02:03:35,391 --> 02:03:36,833 আপনি ফ্রিলোডিং করা হয়েছে কিছু সময়ের জন্য, তাই না? 2360 02:03:37,245 --> 02:03:38,245 ফ্রিলোডিং? 2361 02:03:38,563 --> 02:03:39,604 আরে ব্রিগেশ! 2362 02:03:39,850 --> 02:03:41,392 আমার উপস্থিতি এখানে আপনার সমস্যা? 2363 02:03:41,939 --> 02:03:44,564 আমি না যে আসে আপনার সমস্ত সমস্যার জন্য দৌড়াচ্ছেন? 2364 02:03:44,589 --> 02:03:46,881 কতবার আমি কি তোমাকে জামিন দিয়েছি? 2365 02:03:47,014 --> 02:03:48,181 বলো, ব্রিগেশ। 2366 02:03:48,524 --> 02:03:49,940 আপনি এই সমস্যা সৃষ্টি করেছেন। 2367 02:03:49,991 --> 02:03:51,349 আমার উপর দোষ চাপিয়ে দিও না। আমি তোমাকে বলব। 2368 02:03:51,374 --> 02:03:53,332 -এই থামাও। - আমি কি বন্ধ করব? 2369 02:03:53,829 --> 02:03:55,537 সে আর তার স্বর্গীয় প্রাসাদ! 2370 02:03:55,769 --> 02:03:57,186 স্বর্গীয় প্রাসাদ! 2371 02:03:57,211 --> 02:03:59,252 ফ্রিলোডার, তাই না? 2372 02:03:59,488 --> 02:04:02,099 এমনকি একটি সঠিক আছে আমাদের ঘুমানোর জন্য ঘর? 2373 02:04:02,574 --> 02:04:03,658 আপনি আমার বাড়িতে গেছেন, তাই না? 2374 02:04:03,699 --> 02:04:06,491 আমি একটি থেকে এখানে এসেছি অত্যন্ত সম্ভ্রান্ত পরিবার। 2375 02:04:06,597 --> 02:04:10,181 তুমি কি আমাকে কোন যৌতুক দিয়েছ? আমি কখন তোমার বোনকে বিয়ে করেছি? 2376 02:04:10,576 --> 02:04:12,326 তুমি কি আমাকে কিছু দিয়েছ? আপনি করেছেন? 2377 02:04:12,365 --> 02:04:13,198 আমি কি কখনো জিজ্ঞেস করেছি, মা? 2378 02:04:13,225 --> 02:04:14,558 আমি কি এক পয়সা চেয়েছি? 2379 02:04:14,583 --> 02:04:15,833 তুমি কি চুপ করে আছো? 2380 02:04:16,014 --> 02:04:16,727 আরে! 2381 02:04:17,022 --> 02:04:18,641 কোথায় যাচ্ছেন? 2382 02:04:18,666 --> 02:04:20,582 - না! যথেষ্ট! - আরে! 2383 02:04:20,837 --> 02:04:25,420 আপনি কি কখনও আপনার চিন্তা আপু তুমি যখন আশেপাশে লুটিয়ে পড়লে? 2384 02:04:25,524 --> 02:04:26,524 - বল! -ব্রিগেশ ! 2385 02:04:26,743 --> 02:04:27,868 দুটি গর্ভধারণ! 2386 02:04:27,893 --> 02:04:30,935 যখন খরচ সামলাতাম আমার বাড়িতে তার উভয় গর্ভধারণের জন্য, 2387 02:04:31,259 --> 02:04:32,675 তুমি কি আমাকে পাঠিয়েছ? অন্তত একটি পয়সা? 2388 02:04:32,700 --> 02:04:34,283 আপনি এমনকি বিরক্ত তার উপর পরীক্ষা করতে? 2389 02:04:34,449 --> 02:04:35,623 এই মেলোড্রামা বন্ধ করুন! 2390 02:04:35,756 --> 02:04:38,214 মেলোড্রামা ! এটা মেলোড্রামাটিক আমি যখন কথা বলি তার জন্য! 2391 02:04:38,239 --> 02:04:39,281 তিনি কি বললেন জানেন? 2392 02:04:39,339 --> 02:04:41,381 যে আমি একজন ফ্রিলোডার! একজন ফ্রিলোডার! 2393 02:04:41,621 --> 02:04:43,580 আমি কথা বন্ধ করব না। তুমি কি করবে? 2394 02:04:43,634 --> 02:04:45,509 - আমাকে আঘাত! - যথেষ্ট! 2395 02:04:45,534 --> 02:04:47,450 - হারিয়ে যাও! - না! 2396 02:05:07,366 --> 02:05:08,408 তুমি কি এখন খুশি? 2397 02:05:10,491 --> 02:05:12,076 তিনি বাছাই করেছেন সবার সাথে মারামারি! 2398 02:05:12,537 --> 02:05:14,454 কিন্তু কখনই সাথে না তার শ্যালক! 2399 02:05:15,818 --> 02:05:17,235 আজকেও তাই হল! 2400 02:05:18,783 --> 02:05:20,116 তুমি কিছু বলছ না কেন? 2401 02:05:20,917 --> 02:05:23,334 তিনি কি এখানে থাকেন কারণ তার বাড়িতে কোন জায়গা নেই? 2402 02:05:23,807 --> 02:05:26,016 কারণ তিনি তা করেন না আমার থেকে দূরে থাকতে চান! 2403 02:05:26,329 --> 02:05:28,394 দারুণ নিয়েছেন তিনি এখন পর্যন্ত আমার যত্ন! 2404 02:05:28,991 --> 02:05:30,283 আপনি থাকতে পারে তাকে ফিরে ডাকা... 2405 02:05:30,324 --> 02:05:31,824 যখন তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল এখান থেকে, তাই না? 2406 02:05:32,829 --> 02:05:34,704 এটা কি আমার উচিত তাকে ফিরে ডাকো? 2407 02:05:35,003 --> 02:05:38,837 তোমার বাবা কি একজন মানুষ নয়? সামনে বসে আছে? 2408 02:05:38,862 --> 02:05:40,612 তারপর আপনি গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন যে ভিতরে আছে... 2409 02:05:40,637 --> 02:05:42,387 সে সব কি বলেছে সকালে তাকে। 2410 02:05:55,199 --> 02:05:56,324 এটা যথেষ্ট, ভাই. 2411 02:05:56,741 --> 02:05:57,783 এটা বন্ধ করুন। 2412 02:05:57,949 --> 02:05:58,949 এটা কি? 2413 02:05:59,074 --> 02:06:00,241 এটা কতদিন হয়েছে? 2414 02:06:00,283 --> 02:06:02,158 তাকে পান করতে দিন। সে কি ব্যাথা পায়নি? 2415 02:06:02,199 --> 02:06:03,408 হ্যাঁ! তাকে পান করান! 2416 02:06:03,824 --> 02:06:06,658 আপনি বিনামূল্যে পাচ্ছেন, তাই না? তুমি ব্রিগেশকে ছেড়ে দিয়েছ! 2417 02:06:06,658 --> 02:06:08,074 এবার তার জামাইকে ফাঁসুন! 2418 02:06:08,283 --> 02:06:09,408 কি বলছ? 2419 02:06:09,449 --> 02:06:12,533 নেওয়া ছাড়া আর কি লিচ করলাম তাকে সম্ভাব্য পাত্রী দেখানোর জন্য ফি? 2420 02:06:12,741 --> 02:06:14,574 সেই ব্রিগেশ নদীর ধারে পান করা। 2421 02:06:14,949 --> 02:06:17,116 যে অলস হতে হবে তাকে প্রচুর পানীয় ঢালা। 2422 02:06:17,366 --> 02:06:18,824 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি, ভাই? 2423 02:06:18,949 --> 02:06:22,199 কি সমস্যা যে আপনি পান করেছেন এখানে ও সেখানে মদ খেয়ে মৃত্যু? 2424 02:06:23,991 --> 02:06:24,991 হ্যাঁ, ঠিক! 2425 02:06:25,324 --> 02:06:27,199 সম্পর্কে বকাবকি করবেন না তাকে এখানে অনেক। 2426 02:06:27,283 --> 02:06:28,908 সে একজন অবিশ্বস্ত বদমাশ! 2427 02:06:34,324 --> 02:06:35,491 আমি একজন ফ্রিলোডার, তিনি বলেন! 2428 02:06:35,533 --> 02:06:36,616 একজন ফ্রিলোডার! 2429 02:06:38,408 --> 02:06:40,033 আমার উপস্থিতি কি তার সমস্যা? 2430 02:06:42,033 --> 02:06:44,616 যদি শহর জানতে পারে তার সম্পর্কে, সে বার গণনা করবে। 2431 02:06:44,658 --> 02:06:46,033 - হ্যাঁ, বার গণনা! - কিসের জন্য? 2432 02:06:49,753 --> 02:06:52,951 সে আমাকে চলে যেতে বলল, ব্রা-ম্যান! 2433 02:06:54,837 --> 02:06:57,212 - আমি তাকে বার গণনা করব। - কিসের জন্য? 2434 02:06:58,783 --> 02:07:01,449 যাকে সে তার বাড়িতে আশ্রয় দিয়েছে আশ্রম থেকে কি মেয়েকে অপহরণ করেছে সে! 2435 02:07:01,491 --> 02:07:03,158 সে তার রক্তাক্ত নয় স্ত্রী বা অন্য কিছু! 2436 02:07:05,382 --> 02:07:06,299 আরে! 2437 02:07:06,324 --> 02:07:09,116 দলের সদস্যরা খুঁজে পেলে বাইরে, তারা তাকে রেহাই দেবে না! 2438 02:07:10,545 --> 02:07:11,587 এটা কি? 2439 02:07:11,699 --> 02:07:15,533 তাই তিনি একটি মেয়ের সাথে বসবাস করছেন আশ্রম থেকে অপহরণ, তাই না? 2440 02:07:19,925 --> 02:07:21,800 আপনি পান করতে থাকুন। আমি ফিরে আসব। 2441 02:07:33,408 --> 02:07:35,741 বকবক করছিস কেন রাগ করে এমন জিনিস? 2442 02:07:35,939 --> 02:07:38,832 ব্রিগেশকে তোমার শেষকৃত্য পরিচালনা করতে হবে আপনি যখন মৃত যে ভুলবেন না! 2443 02:07:46,408 --> 02:07:47,408 ছেড়ে দাও ভাই। 2444 02:07:52,408 --> 02:07:53,408 ধীর। 2445 02:07:53,491 --> 02:07:54,616 ধীর, স্থির। 2446 02:07:58,046 --> 02:07:58,966 ব্রেক, ব্রেক! 2447 02:07:58,991 --> 02:08:00,366 এখন সেখানে যাবেন না। 2448 02:08:00,533 --> 02:08:03,408 তুমি আমার বাসায় আসো। তাকে ভিতরে নিয়ে যাও, ইব্রাহিম ইক্কা। 2449 02:08:03,699 --> 02:08:06,366 - সমস্যা কি? - ভানাজা ও তার লোকজন আছে। 2450 02:08:06,408 --> 02:08:08,491 তাদের হলে সমস্যা হবে এখন দেখা হবে সেজন্য। 2451 02:08:08,533 --> 02:08:09,824 কী হবে বনজা চেচি আমাদের কি করবেন? 2452 02:08:09,866 --> 02:08:11,283 বেশি কথা বলবেন না। 2453 02:08:11,324 --> 02:08:13,824 - তাকে নিয়ে যাও, ইব্রাহিম ইক্কা। - ওকে বাসায় যেতে দাও। 2454 02:08:15,074 --> 02:08:17,074 - যানবাহন শুরু করুন। - একপাশে সরান। 2455 02:08:17,884 --> 02:08:18,596 ছেলে... 2456 02:08:19,158 --> 02:08:20,324 হ্যাঁ, যাও! 2457 02:08:20,377 --> 02:08:21,741 তুমি তোমার বাসায় যাও। 2458 02:08:21,766 --> 02:08:22,689 আর কোথায় যাবো? 2459 02:08:23,074 --> 02:08:25,449 একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে। আমরা তাকে এভাবে চলতে দিতে পারি না। 2460 02:08:26,410 --> 02:08:28,869 সে আসছে। আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে! 2461 02:08:29,949 --> 02:08:31,116 বাইক থেকে নামুন! 2462 02:08:32,616 --> 02:08:33,949 তাকে জিজ্ঞাসা করুন, বনজা চেচি। 2463 02:08:33,974 --> 02:08:35,557 আপনি নিবন্ধন করেছেন বিয়ে? 2464 02:08:35,880 --> 02:08:37,234 - বল! বল! - ওর মুখের দিকে তাকাও! 2465 02:08:37,405 --> 02:08:38,099 না. 2466 02:08:39,287 --> 02:08:40,287 ভানাজা ! 2467 02:08:41,616 --> 02:08:43,991 আপনি একটি জন্য আমাকে নিতে বোকা যখন আমি তোমার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম? 2468 02:08:44,991 --> 02:08:46,533 আপনি তাকে কোথা থেকে এনেছেন? 2469 02:08:47,949 --> 02:08:50,984 এর আগে আশ্রমের সদস্যরা মাহ কাল সকালে এখানে এসো, 2470 02:08:51,158 --> 02:08:52,408 আপনি তাকে সেখানে ফিরিয়ে নিতে হবে। 2471 02:08:54,033 --> 02:08:55,658 না হলে মুখোমুখি হবে পরিণতি! 2472 02:08:55,908 --> 02:08:58,116 এটা আমাদের মত না পা ভাঙতে জানে! 2473 02:08:58,158 --> 02:09:01,033 আমরা তার কৌশল অনুমোদন করব না এখানে, ভানাজা চেচি। 2474 02:09:01,542 --> 02:09:04,251 তুমি, বখাটে! যদি আপনি একটি মেয়ে পেতে পারে না, এটা ছাড়া বাঁচুন. 2475 02:09:04,983 --> 02:09:07,025 প্রায় 50 আছে এই গ্রামে আপনার মত মানুষ. 2476 02:09:07,081 --> 02:09:08,831 তাদের কেউ হবে না এই মত কিছু করুন 2477 02:09:09,283 --> 02:09:10,533 আমাদের উচিৎ তাকে বের করে দেওয়া... 2478 02:09:10,574 --> 02:09:13,492 যখন সে খারাপ ব্যবহার করেছিল সেদিন জিপে সেই মেয়েটি। 2479 02:09:14,074 --> 02:09:14,960 হ্যাঁ! 2480 02:09:16,408 --> 02:09:19,991 আমার বন্ধ leaching পরে প্রায় 15 বছর ধরে টাকা... 2481 02:09:20,016 --> 02:09:21,390 - ওকে ধর, ওকে ধর! -ব্রিগেশ ! 2482 02:09:21,866 --> 02:09:23,741 এখন আপনি চান আমাকে বের করে দাও, তাই না? 2483 02:09:24,533 --> 02:09:25,574 এসো! 2484 02:09:26,074 --> 02:09:27,324 -আসুন! -পুত্র! 2485 02:09:29,991 --> 02:09:31,241 এটা করো না, প্রিয়! 2486 02:09:31,324 --> 02:09:32,533 একপাশে সরান! 2487 02:09:32,658 --> 02:09:33,658 একপাশে সরান! 2488 02:09:35,471 --> 02:09:38,763 [অস্পষ্ট যুক্তি] 2489 02:10:08,574 --> 02:10:09,949 কে এখানে ব্রিগেশকে আক্রমণ করতে চায়? 2490 02:10:13,449 --> 02:10:15,658 থামো, থামো! থামো, আমি বলি! 2491 02:10:15,683 --> 02:10:16,766 এটা বন্ধ করুন! 2492 02:10:18,652 --> 02:10:20,194 তার সাথে একটা মেয়ে আছে, তাই না? 2493 02:10:20,319 --> 02:10:21,367 - তাকে ডাক। - কথা বলো না! 2494 02:10:21,908 --> 02:10:22,949 এর তাকে জিজ্ঞাসা করা যাক! 2495 02:10:22,949 --> 02:10:24,408 - আমি তোমাকে মারব! - হারিয়ে যাও! 2496 02:10:27,783 --> 02:10:28,908 বিলাসিনী ইত্তাথি! 2497 02:10:28,908 --> 02:10:30,033 তাকে বের করে আন! 2498 02:10:30,074 --> 02:10:32,324 - তাকে বের করে আন! - আমাদের তার উদ্দেশ্য জানা উচিত, তাই না? 2499 02:10:32,366 --> 02:10:35,449 ভিতরে গিয়ে দেখি, ভানাজা চেচি ! কেউ আপনাকে বাধা দেবে না। 2500 02:10:35,741 --> 02:10:36,741 যান এবং পরীক্ষা করুন! 2501 02:10:36,741 --> 02:10:38,324 সব জায়গায় চেক করুন। সে হয়তো লুকিয়ে আছে। 2502 02:10:38,366 --> 02:10:39,616 তার কৌশল খেলতে দেবেন না! 2503 02:10:46,224 --> 02:10:47,052 ববিতা ! 2504 02:10:48,795 --> 02:10:49,837 সে কোথায়? 2505 02:10:51,366 --> 02:10:52,366 ওহ! 2506 02:10:52,598 --> 02:10:54,991 তো, আপনারা সবাই আমাকে বোকা বানিয়েছেন, তাই না? 2507 02:10:59,241 --> 02:11:00,324 সে কি সেখানে নেই? 2508 02:11:00,491 --> 02:11:01,491 হে গিরি! 2509 02:11:01,533 --> 02:11:03,241 এতে পুরো পরিবার একসাথে থাকে। 2510 02:11:03,845 --> 02:11:05,303 তারা তাকে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে। 2511 02:11:06,001 --> 02:11:08,167 আমরা, শহরবাসী, করব না এখানে দাঁড়িয়ে এই দেখুন! 2512 02:11:08,303 --> 02:11:09,386 আপনি কি ভেবেছিলেন? 2513 02:11:09,470 --> 02:11:11,803 আমাদের তাকে দেওয়া উচিত নয় দূর হও, ভানাজা চেচি! 2514 02:11:12,720 --> 02:11:15,261 আপনি নগরবাসী স্কোয়াট করবেন না! 2515 02:11:15,366 --> 02:11:16,366 আরে! একপাশে সরান! 2516 02:11:16,491 --> 02:11:18,074 একপাশে সরান! বাড়ি যাও! 2517 02:11:18,241 --> 02:11:19,614 সরান! তাকে স্পর্শ করবেন না! 2518 02:11:19,808 --> 02:11:21,558 আপনারা সবাই এসেছেন? এখানে আমাকে সংস্কার করতে? 2519 02:11:21,949 --> 02:11:22,949 এগিয়ে যান! 2520 02:11:23,158 --> 02:11:24,199 আমার সংস্কার! 2521 02:11:25,533 --> 02:11:28,408 তিনি আমাকে সংস্কার করতে এসেছিলেন, এবং নিজের জীবন সংস্কার করেছেন। 2522 02:11:28,449 --> 02:11:30,199 ছেলে... ব্রিগেশ ! 2523 02:11:30,241 --> 02:11:31,533 না, ছেলে। 2524 02:11:31,574 --> 02:11:33,731 - তিনি একটি নতুন বাড়ি এবং সম্পত্তি কিনেছেন! - যথেষ্ট! 2525 02:11:34,408 --> 02:11:35,908 আর তুমি! 2526 02:11:37,329 --> 02:11:39,454 আরে কমরেড পানিকার! 2527 02:11:40,092 --> 02:11:43,884 আপনি আমার রাশিফল পুনরায় লিখেছেন এবং ₹65,000 করেছেন, তাই না? 2528 02:11:44,024 --> 02:11:44,817 করেননি? 2529 02:11:46,354 --> 02:11:48,271 -শহরবাসী ! আমার পা! - পিছনে সরান! 2530 02:11:48,296 --> 02:11:49,817 তোমার কি লজ্জা হয় না এখানে এসে দাঁড়াতে? 2531 02:11:51,908 --> 02:11:52,552 আরে! 2532 02:11:52,902 --> 02:11:54,111 আরে রবি! 2533 02:11:54,745 --> 02:11:57,995 কত ভালো জোট তুমি কি আমার জন্য এনেছ? 2534 02:11:58,366 --> 02:11:59,192 বলুন তো! 2535 02:12:00,244 --> 02:12:02,702 যারা সর্বনাশ, বিকৃতি সহ, অস্বস্তিকর, 2536 02:12:02,838 --> 02:12:05,091 যার রাশিফল মেলে না, আর কি না! 2537 02:12:06,780 --> 02:12:10,697 আপনার কত টাকা আছে এবং তোমার প্যারাট পরিবার আমার কাছ থেকে বিদায় নিয়েছে? 2538 02:12:11,866 --> 02:12:13,616 এবং যাতে শহরবাসীকে ঠকাই, 2539 02:12:13,704 --> 02:12:16,204 সম্ভাব্য জন্য অনুসন্ধান করার পরে প্রায় 15 বছর ধরে কনে, 2540 02:12:16,366 --> 02:12:18,116 আমি তাকে এখানে এনেছি, তাই না? 2541 02:12:20,491 --> 02:12:22,074 আমি তাকে এখানে আনিনি, উমা। 2542 02:12:22,783 --> 02:12:23,559 সে... 2543 02:12:23,991 --> 02:12:26,241 সে আমার বাইকে এসেছিল তার নিজের কারণে। 2544 02:12:27,464 --> 02:12:29,423 যখন সে থাকল আমার সাথে কিছু দিন, 2545 02:12:30,427 --> 02:12:31,949 আমি চাই সে চিরকাল থাকতে পারে। 2546 02:12:31,974 --> 02:12:32,974 আমার প্রিয় ছেলে... 2547 02:12:33,912 --> 02:12:35,028 সে চলে গেল! 2548 02:12:35,721 --> 02:12:36,528 বাম ! 2549 02:12:37,103 --> 02:12:39,353 ওহ! নিউজ এজেন্ট কল্যাণী! 2550 02:12:39,581 --> 02:12:40,581 দ্রুত যান! 2551 02:12:40,741 --> 02:12:41,741 দ্রুত যান! 2552 02:12:41,845 --> 02:12:43,428 যান এবং খবর ছড়িয়ে দিন! 2553 02:12:45,061 --> 02:12:46,519 রক্ষা পেলেন ব্রিগেশ! 2554 02:12:47,033 --> 02:12:49,908 বিয়ে করলেন ব্রিগেশ! দ্রুত ছড়িয়ে দিন! 2555 02:12:50,283 --> 02:12:51,908 আরও একটি খবর আছে। 2556 02:12:52,741 --> 02:12:53,700 সে চলে গেছে! 2557 02:12:54,116 --> 02:12:55,449 সেটাও ছড়িয়ে দিন। 2558 02:12:58,529 --> 02:12:59,529 জিশা চেচি! 2559 02:13:00,072 --> 02:13:02,488 আপনাকে আসতে হবে না টয়লেট পরিষ্কারের জন্য আমাদের ঘর। 2560 02:13:03,167 --> 02:13:04,845 ব্রিগেশ তাকিয়ে থেমে গেল সম্ভাব্য নববধূ জন্য. 2561 02:13:05,002 --> 02:13:06,502 আমি এর জন্য উপযুক্ত নই! 2562 02:13:06,908 --> 02:13:07,737 শ্যালক! 2563 02:13:08,408 --> 02:13:09,574 কোথায় গেলেন? 2564 02:13:10,649 --> 02:13:11,432 শ্যালক! 2565 02:13:13,741 --> 02:13:14,741 -ব্রিগেশ ! 2566 02:13:14,783 --> 02:13:16,866 আমরা একটি শুঁটি দুটি মটর মত ছিল. 2567 02:13:18,063 --> 02:13:19,244 দেখুন আমরা কোথায় গিয়েছিলাম! 2568 02:13:20,378 --> 02:13:22,212 আপনি a মত ছিল না আমার শ্যালক 2569 02:13:23,103 --> 02:13:26,769 তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে দুই পেগের বেশি, তাই না? 2570 02:13:26,794 --> 02:13:27,794 এট্টা ! 2571 02:13:28,291 --> 02:13:29,823 যাও, মদ নাও, ব্রা-ম্যান! 2572 02:13:30,456 --> 02:13:32,456 - পেয়ে যাও! - আরে! না, মানুষ! 2573 02:13:32,481 --> 02:13:33,773 দাও! 2574 02:13:33,798 --> 02:13:34,923 আমার কথা শোন! 2575 02:13:34,948 --> 02:13:35,990 এটা করবেন না! 2576 02:13:36,298 --> 02:13:37,298 - যথেষ্ট! - আরে! 2577 02:13:37,418 --> 02:13:38,460 এটাই যথেষ্ট। 2578 02:13:39,485 --> 02:13:40,860 থামো, ব্রিগেশ। 2579 02:13:43,198 --> 02:13:44,198 একপাশে সরান! 2580 02:13:45,436 --> 02:13:47,019 আরে না! রক্তের ! 2581 02:13:49,318 --> 02:13:50,610 হুমকি নানু! 2582 02:13:50,732 --> 02:13:51,732 আরে! 2583 02:13:51,834 --> 02:13:52,876 নানু ! 2584 02:13:53,033 --> 02:13:54,074 হুমকি নানু! 2585 02:13:55,116 --> 02:13:57,283 সন্তানের পিতা হওয়াই যথেষ্ট নয়। 2586 02:13:57,366 --> 02:13:58,866 আপনি তাদের জন্য প্রদান করতে হবে. 2587 02:13:58,908 --> 02:14:00,949 -বুঝলেন? শুনেছিস নানু? - আরে! 2588 02:14:00,949 --> 02:14:02,449 কথা বলবেন না! এটা বন্ধ করুন! 2589 02:14:02,783 --> 02:14:04,824 আমি এটা লাঠি আপ ​​করা উচিত একটি কলা গাছ, হাহ? 2590 02:14:04,866 --> 02:14:05,866 আমি এটা করব! 2591 02:14:06,783 --> 02:14:08,866 - আরে ছেলে! - কুকুরের ছেলে! 2592 02:14:11,199 --> 02:14:12,199 যথেষ্ট! 2593 02:14:12,224 --> 02:14:13,391 যথেষ্ট! 2594 02:14:14,158 --> 02:14:16,491 তোমার মেয়াদ শেষ, ব্রিগেশ! 2595 02:14:16,699 --> 02:14:18,324 আপনার বয়স 40 বছরের বেশি হলে, 2596 02:14:18,699 --> 02:14:21,449 আপনি একটি পাবেন না CYIP এর সদস্যপদ, তাই না? 2597 02:14:23,116 --> 02:14:24,574 মধ্যবয়সী ব্রিগেশ! 2598 02:14:25,759 --> 02:14:27,009 যদি বনজা চেচি আমাকে চড় মারে, 2599 02:14:27,620 --> 02:14:28,912 আমি এটা সহ্য করব। 2600 02:14:31,868 --> 02:14:34,104 - একটাই মানুষ ছিল যে আমাকে ভালবাসত। - সে চলে যাচ্ছে! 2601 02:14:34,721 --> 02:14:38,284 আমার আইশু! সে চলে গেছে, তাই না? 2602 02:14:41,074 --> 02:14:43,744 তুমি তাকে উপহার হিসেবে দিয়েছ এবং তাকে হত্যা করা হয়েছে, তাই না? 2603 02:14:44,193 --> 02:14:45,193 হ্যাঁ। 2604 02:14:45,758 --> 02:14:49,383 আমাকেও পেতে পারেন নৈবেদ্য হিসাবে হত্যা, ভাপ্পা? 2605 02:14:49,589 --> 02:14:50,714 আমি বিরক্ত! 2606 02:14:50,967 --> 02:14:51,967 সেজন্য। 2607 02:14:53,714 --> 02:14:55,854 আপনারা সবাই এখানে দাঁড়িয়ে আছেন? আমার জানাজা দেখতে? 2608 02:14:58,587 --> 02:14:59,619 সুলু ! 2609 02:15:00,936 --> 02:15:02,019 এমনকি সে বুঝতে পারেনি... 2610 02:15:02,147 --> 02:15:04,397 যে কেউ যে সত্যিই প্রেমে খারাপ ব্যবহার করবে না! 2611 02:15:06,777 --> 02:15:07,819 ববিতা ! 2612 02:15:08,522 --> 02:15:10,772 আপনার ছেলেকে একটি কোর্সে যোগদান করুন সরকারি চাকরির পরীক্ষা ক্লিয়ার, ঠিক আছে? 2613 02:15:11,199 --> 02:15:12,562 ইতিমধ্যে তাকে সেই কোর্সের জন্য ভর্তি করুন। 2614 02:15:12,949 --> 02:15:15,219 নইলে ছেলেটি করবে না এখানে একটি মেয়েকে বিয়ে কর। 2615 02:15:16,783 --> 02:15:20,366 তাকে সম্ভাব্য সন্ধান করতে হবে ব্রিগেশের মতো সারা শহরে বধূরা। 2616 02:15:21,943 --> 02:15:23,110 ব্রিগেশ, ভাঁড়! 2617 02:15:23,201 --> 02:15:24,201 ভাঁড় ! 2618 02:15:52,866 --> 02:15:55,199 সবাই আমাদের সন্ন্যাসিনী বলে। 2619 02:15:56,616 --> 02:15:58,491 আমরা কিভাবে সন্ন্যাসী হতে পারি? 2620 02:15:59,158 --> 02:16:02,324 একজন সন্ন্যাসীকে বাঁচতে হবে সমাজের সেবা করা। 2621 02:16:04,074 --> 02:16:06,699 আমাদের সমাজ শেষ চার দেয়ালের ভিতরে। 2622 02:16:08,866 --> 02:16:11,158 এবং এইভাবে, আমি খুব ছিল একটি সন্তানের জন্ম দিতে। 2623 02:16:21,699 --> 02:16:23,574 সব নারী যে মত আছে. 2624 02:16:25,366 --> 02:16:27,449 কিন্তু এভাবে থাকতে পারলাম না। 2625 02:16:34,533 --> 02:16:35,783 আমার বাচ্চা! 2626 02:16:40,533 --> 02:16:42,408 আমাকে আমার বাচ্চা দাও! 2627 02:16:43,818 --> 02:16:45,568 আমাকে আমার বাচ্চা দাও! 2628 02:16:53,658 --> 02:16:55,491 তারা আমার বাচ্চাকে নিয়ে গেছে আমার থেকে দূরে... 2629 02:16:55,491 --> 02:16:57,408 মাত্র তিন মাস জন্ম দেওয়ার পর। 2630 02:17:00,908 --> 02:17:02,866 তাকে বড় করা হবে আরেকটি আশ্রম... 2631 02:17:03,074 --> 02:17:04,699 এবং যখন সে সেখান থেকে ফিরে আসে, 2632 02:17:04,741 --> 02:17:06,783 সে তার মাকে চিনবে না, 2633 02:17:06,824 --> 02:17:08,699 আর আমি আমার ছেলেকে চিনতে পারব না! 2634 02:17:10,824 --> 02:17:13,449 তারা আমাদের সন্তান তৈরি করে আমাদের "বড় বোন" বলে ডাকে। 2635 02:17:13,449 --> 02:17:14,866 এমন নিষ্ঠুরতা সেখানে ঘটে। 2636 02:17:16,533 --> 02:17:18,699 আমি আমার সন্তান চাই. 2637 02:17:24,324 --> 02:17:26,116 আমি আমার সন্তান চাই! 2638 02:17:31,783 --> 02:17:35,741 পোঙ্গলের সময় সব বাচ্চারা প্রধান আশ্রমে থাকবে। 2639 02:17:36,699 --> 02:17:39,574 আমি যদি সেদিন সেখানে যাই, আমি আমার ছেলেকে খুঁজে পেতে পারি। 2640 02:17:42,366 --> 02:17:45,824 আমার আর কিছু নেই আমার জীবনে আমার সন্তানের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 2641 02:17:47,908 --> 02:17:49,408 তাই, আমাকে যেতেই হবে। 2642 02:17:50,491 --> 02:17:51,741 আমাকে যেতে অনুমতি দিন. 2643 02:18:13,384 --> 02:18:14,759 আসো, জিশা! এটাই যথেষ্ট। 2644 02:18:14,949 --> 02:18:15,949 বৃষ্টি হতে চলেছে। 2645 02:18:16,199 --> 02:18:17,199 আমি আসছি। 2646 02:18:31,657 --> 02:18:32,782 -কল্যাণী ! - হ্যাঁ! 2647 02:18:32,824 --> 02:18:34,696 তুমি কি শুকনো কাপড় তুলেছ? শীঘ্রই বৃষ্টি হবে। 2648 02:18:50,378 --> 02:18:52,170 যথেষ্ট। আপনারা দুজনেই যাও ভিতরে খেলো। 2649 02:18:53,303 --> 02:18:55,553 শিশুটিকে পেতে দেবেন না গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টিতে ভেজা, Etta. 2650 02:19:02,866 --> 02:19:03,657 এট্টা ! 2651 02:19:08,534 --> 02:19:09,534 দেখো কে সে! 2652 02:19:11,516 --> 02:19:12,682 তাই না ব্রিগেশ? 2653 02:19:46,918 --> 02:19:48,737 এইভাবে একটি scorching গ্রীষ্ম এবং একটি বিপজ্জনক বর্ষা শেষ। 2654 02:19:48,918 --> 02:19:50,793 যোগ্যদের সংখ্যা চথোথ গ্রামের ভোটার... 2655 02:19:50,918 --> 02:19:52,626 675 থেকে 714 এ বেড়েছে। 2656 02:19:52,876 --> 02:19:54,709 একইভাবে সংখ্যা ৩৫ বছরের উপরে ব্যাচেলরদের... 2657 02:19:54,751 --> 02:19:56,293 52 থেকে 58 বেড়েছে। 2658 02:19:56,709 --> 02:19:58,668 যাই হোক, ব্রিগেশ খুব ভালো পাত্রী পেয়েছে, 2659 02:19:58,751 --> 02:20:00,084 তার নিজের হৃদয়ের মত পবিত্র। 2660 02:20:00,293 --> 02:20:02,459 অতুলনীয় রাশিফলের পরেও, ভিন্ন পারিবারিক পটভূমি, 2661 02:20:02,501 --> 02:20:03,750 এবং সরকারি চাকরির অভাব। 2662 02:20:04,293 --> 02:20:06,391 ওয়েল, যে নির্দিষ্ট জিনিস কিভাবে. 2663 02:20:06,668 --> 02:20:07,918 কাপড় বুনলে, 2664 02:20:08,001 --> 02:20:09,793 এমনকি যদি থ্রেড জট বা ভেঙ্গে যায়, 2665 02:20:09,918 --> 02:20:11,959 যতক্ষণ কাপড় এবং থ্রেড সঠিক পথে একত্রিত হও, 2666 02:20:12,293 --> 02:20:14,793 এটি নিখুঁত পোশাক তৈরি করে। 2667 02:20:15,043 --> 02:20:16,251 এভাবেই চলছে আমাদের জীবন। 2668 02:20:16,459 --> 02:20:18,834 মেয়ে আর ছেলের ভাগ্য দেখা করতে অবশ্যই তাই করবে, 2669 02:20:19,001 --> 02:20:22,668 পরিস্থিতি নির্বিশেষে অথবা তারা সম্মুখীন হতে পারে বাধা. 2670 02:20:23,001 --> 02:20:25,043 কেউ যদি মেয়ে হয়ে জন্ম নেয়, তার একজন পুরুষ দরকার। 2671 02:20:25,251 --> 02:20:27,459 মানুষ হয়ে জন্মালে, তার একজন মহিলা দরকার। 2672 02:20:27,834 --> 02:20:30,334 তাদের রাশিফল নাকি তাদের পেশা তাদের পথে কখনই আসে না। 2673 02:20:30,459 --> 02:20:32,668 আমার প্রিয়, আপনার সব ব্যবহার আপ না মদ্যপানে কষ্টার্জিত অর্থ 2674 02:20:32,668 --> 02:20:34,459 দুঃখের কারণে একটি অংশীদার খুঁজে না. 2675 02:20:34,709 --> 02:20:35,959 নির্বাচন শেষ হোক। 2676 02:20:36,349 --> 02:20:38,183 সবকিছু ঠিক হয়ে যেতে পারে।